[Allemagne] Internet Bravo.de online

Article paru le 30.01.08 online.


J'vous ferais la traduction ce soir...j'ai pas le temps maintenant !!!


<< 31.01.2008

Tokio Hotel auf Dauer-Erfolgskurs!

Letztes Wochenende gewannen sie den französischen NRJ-Award, hierzulande räumen sie jetzt die Goldene Kamera ab und auch in den USA starten Tokio Hotel durch!

Tokio Hotel sind gerade mal wieder auf absolutem Erfolgskurs. Letzten Samstag gewannen sie ihren ersten französischen Preis, den NRJ-Award (BRAVO.de berichtete). Und auch hierzulande reißt die Erfolgsserie nicht ab.

Wie jetzt bekannt wurde, werden Tom (18), Bill (18), Gustav (19) und Georg (20) am 6. Februar in Berlin für ihren Erfolg mit der "Goldenen Kamera" ausgezeichnet. Vier ihrer Singles schafften es auf Platz 1 der Charts, ebenso ihre beiden Alben "Schrei" aus dem Jahr 2005 und "Zimmer 483" aus dem Jahr 2007!

Tokio Hotel lassen aber nicht nur hier in Europa die Mädchenherzen höher schlagen. Jetzt erobern sie auch die Amerika! Im Februar werden die Jungs in New York, Los Angeles, Montreal und Toronto auf der Bühne stehen und brechen schon jetzt alle Rekorde: innerhalb von zehn Minuten waren die Tickets für die Shows restlos ausverkauft! Wow! >>


EDIT :

Traduction :

Tokio Hotel ; succès longue durée !

Le week-end dernier ils gagnaient un prix francais des Nrj Music Award, ils s'accordent maintenant le ''Goldene Kamera'' et dès maintenant Tokio Hotel va démarer aux USA.


Tokio Hotel surfent de nouveau sur une énorme vague de succès. La semaine dernière, ils ont remportés leur premier prix francais, l'NRJ award ! Et ici le succès dure toujours.

Annoncer aujourd'hui [31.01], Bill (18 ans), Tom (18 ), Georg (20) et Gustav (19) seront le 6 février à Berlin pour le succès avec ''Goldene Kamera''. Quatre de leur singles ont occupés la première place des Charts , ainsi que leurs deux album ''Schrei'' en 2005 et ''Zimmer 483'' en 2007.

Mais Tokio Hotel ne va pas laisser battre uniquement le coeur des européenes si fort. Ils conquérissent dès lors l'Amérique ! En février, les gars se produiront sur scène à New York, Los Angeles, Montreal et Toronto et ils explosent tous les records : la-bas en moins de dix minutes ou presque tout les billets étaient vendus et en rupture de stock ! Waaw! (signifie un truc genre chapeau ^^)


pardon pour le retard...j'ai eu quelques problèmes ce weekend, vous excuserez donc les eventuelles fautes

Mercii Armelle =)

Traduction en ligne ^^


post qui sert à rien =P

Merci pour la traduc =) .

TH à la conquète de l'Amérique ...

Suspence ...

on verra dans euh 1semaine x]

DANS 4JOURS Y A LEUR TOURNEE AMERICAINE QUI COMMENCE Oo' !!!

4 jours !! =O Je croyais que c'était plus loin ! On va les suivre hein !xD...enfin par internet je veux dire x].

Merci pour la traduc' Armelle

Merci Fifille