[Allemagne] Bravo.de ''On dors bien en Allemagne''

10.03.2008

Tokio Hotel: Deutsche Hotels sind top!

Die Erfolgsband aus Magdeburg bereist inzwischen die halbe Welt - dennoch fühlen sich die Jungs in deutschen Hotelzimmern immer noch am wohlsten!

Sie arbeiten in Ländern, in denen andere Urlaub machen. Trotzdem gibt es für die vier Jungs von Tokio Hotel nichts schöneres als ein deutsches Hotelzimmer. "Ich liebe dieses Land einfach, ich fühl mich da halt zu Hause!", so Sänger Bill (18 ) gegenüber der "Welt am Sonntag".

Außerdem kann der Magdeburger hier auch mal schnell zu Hause bei Mami vorbeischauen: "In Deutschland kann ich wenigstens ab und zu mal in meinem eigenen Bett schlafen!" Trotzdem gefällt den vieren ihr Tourleben natürlich richtig gut!

Damit das auch weiterhin so bleibt, hat jeder sein eigenes Hotelzimmer. Bassist Georg (20) erklärt, dass für alle Bandmitglieder Privatsphäre sehr wichtig ist:"So lustig wie die Zeit zusammen auch ist, aber wir müssen ja nicht auch noch im Hotelzimmer aufeinanderhocken."

_________

Traduction :

10.03.08

Tokio Hotel : Les hôtels allemands sont super!

Le célèbre groupe de Magdebourg a déjà parcouru la moitié du monde, pourtant c'est dans des chambres d'hôtels allemandes que les gars se sentent le mieux.

Ils bossent dans des pays où d'autres passent leurs vacances. Néanmoins, les quatre jeunes trouvent qu'il n'y a pas de chambres mieux que des chambres d'hôtels allemands. ''J'aime tout simplement ce pays, je m'y sens partout comme chez moi'' #un peu normal oÔ# rapporte le chanteur, Bill (18 ans) au journal du dimanche ''Welt am Sonntag''.

En outre, le jeune de Magdebourg peut lorsqu'il veut, rapidement séjourner chez sa mère remarquable : ''En Allemagne, je peux de temps à autre, dormir dans mon propre lit!''. Mais naturellement la vie de tournée plait énormément aux quatres jeunes.

Mais pour que tout reste en ordre, chacun possède sa propre chambre. Georg (20 ans), le bassiste, explique que chaque membre du groupe a besoin de sa petite sphère privée. '' Même si on se marre tout le temps ensemble, on a besoin de sa propre chambre pour se poser tranquillement.''
________________

traduit par Armelle<3tH pour https://tokiohotel-ch.1fr1.net

Merchhi Choupette !

Citation :

Mais pour que tout reste en ordre, chacun possède sa propre chambre.

C'est pas ce qu'on dit partout hein ...