[Allemagne] Bravo 01/08

1ère : http://img143.imageshack.us/my.php?image=img264yn1ts6.jpg
2ème : http://img143.imageshack.us/my.php?image=img265js4tx8.jpg

je regarde pour la traduction. Si je trouve pas, je vous la ferais

Merci les miss ^^

trop classe les photos! <3

Traduction :

Il est le plus cool de Tokio Hotel. Tom a maintenant reçu une voiture prêtée qui lui convient car l'entreprise Cadillac lui propose/ met à disposition durant six mois une Escalade 6.2 V8409 chevaux (voiture de luxe, dite sportive). Ca tombe bien pour Tom car le guitariste vient juste d'obtenir son permis de conduire.

Bravo : Bravo pour ton permis. Comment as-tu fait pour le passé si rapidement ?

Tom : J'ai fait un ''Crash-Kurs'' durant deux semaines. Enfait, je n'aurais eu besoin que de deux jours. Mais la loi exige au minimum deux semaines d'auto-ecole.

Bravo : Est-ce que tu as passé tous les examens d'emblée ?

Tom : Oui, sans problèmes. La-bas j'ai surtout appris de la théorie. On devait répondre à 50 questions, qui nous était posée 3 fois pour tout comprendre. Je m'y suis interessé seulement durant deux nuits. J'ai fait seulement une fois le questionnaire.

Bravo : Mais tu l'as quand même passé...

Tom : Ouais, j'ai fait 6 fautes, on pouvait en faire 10...

Bravo : Pour l'examen pratique, beaucoup de gens sont stréssés. Toi aussi ?

Tom : Oui, complétement. Bill et moi déjà à l'école on avait une peur bleue des examens. Du coup elle m'est revenue mais j'ai su la gérer.

Bravo : Est-ce que le gars qui te faisait passé l'examen était super sévère avec toi parce que t'es une star ?

Tom : J'avais terriblement peur que ca puisse être le père d'une fille qui a finit dans mon lit. Mais heureusement il était super cool, il m'a même rassuré. Alors l'examen était assez détendu.

Bravo : Quel a été ton sentiment dès que tu as eu ton permis dans les mains ?

Tom : En fait, je voulais avoir ce papier directement dans ma poche à mes 18 ans. Mais ca a pas joué, faute de temps. Du coup j'étais deux fois plus content et j'ai sautillé partout comme un petit lapin. (il rit)

Bravo : et t'as déjà fêté ?

Tom : Pas encore. J'suis trop fatigué pour pouvoir fêter. Mais je compte me rattraper en 2008.

Bravo : Est-ce que Bill est maintenant jaloux parce qu'il n'a pas encore de permis ?

Tom : Il aurait bien aimé l'avoir aussi mais il a simplement trop de choses à faire en studios. Du coup, il est le seul du groupe qui n'a pas son permis. Georg l'a déjà depuis longtemps et j'ai fait avec Gustav l'auto-école. D'ailleurs il a directement reussi aussi.

Bravo : Est-ce que maintenant tu conduis toujours Bill où il veut aller ?

Tom : Ouais, bien sur. Georg a aussi déjà conduit avec moi. Ils ont dut reconnaitre que j'avais la conduite dans le sang. Avant ils n'avaient jamais connu un conducteur aussi sur de lui que moi !

Bravo : La voiture a du bon matériel / bonnes options, non ?

Tom : Oui, absoluement. Dessus j'écoute toujours ''Apologize'' de Timbaland. Un son génial - c'est cool qu'il soit en haut des charts.

Bravo : As-tu déjà reçu une vistite féminine dans ta super-voiture ?

Tom : Pas encore. Pour l'instant, j'ai simplement pas le temps. Mais on devrait au moins baiser une fois dans une telle voiture.
C'est également pourquoi je voulais une si grosse bagnole. Donc ma résolution pour 2008 sera de baiser dans cette caisse ! (il rit)




voilà, vous excuserez les éventuels erreus.

Lady_Diana* a écrit:

Lui aussi il kife, Apologize comme
moi! [Osef'] = )

ouaiiis c'est bon on est trois =))) xD [graave osef --']

Citation :

Quelle résolution, moi je dis! xD

mwouais moi je dis que ca a jamais été une résolution, qu'on soit en 2008, 2030 ou 1999, il l'aurait quand meme fait

Armelle<3tH a écrit:

Lady_Diana* a écrit:

Lui aussi il kife, Apologize comme
moi! [Osef'] = )

ouaiiis c'est bon on est trois =))) xD [graave osef --']

Citation :

Quelle résolution, moi je dis! xD

mwouais moi je dis que ca a jamais été une résolution, qu'on soit en 2008, 2030 ou 1999, il l'aurait quand meme fait

Ouais c'est claire.
'suis sur qu'il aurait aimer le faire dans la voiture de ses parents quand il avait 14 ans.
[oui bon je sors]