[Article Net] Tokio Hotel weiter auf Überholspur

Tokio Hotel weiter auf Überholspur




Hamburg
(dpa) - Der Trubel im Leben der vier Jungs von Tokio Hotel nimmt kein
Ende: Gerade erst bei den MTV Video Music Awards in Los Angeles als
beste Nachwuchsband ausgezeichnet, steht schon die nächste
Preisverleihung an.Im Oktober fliegen Bill, Tom, Georg und
Gustav nach Mexiko zu den MTV Latin Awards. Dort sind sie gleich in
vier Kategorien nominiert. Vorher aber geht es ins Studio, um das
dritte Album fertigzustellen, wie Band-Manager David Jost der Deutschen
Presse-Agentur dpa sagte. Darauf freue sich Sänger Bill Kaulitz
besonders: «Ich werde in der ganzen Phase kein Mal früh aufstehen»,
sagte er. Er hasse frühes Aufstehen und während der Produktion
richteten sich alle nach seinem Schlafrhythmus. «Da fangen wir dann
erst abends an und arbeiten bis spät in die Nacht.»Source http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/193317

Tokio Hotel est toujours sur la voie de dépassement


Hamburg
(dpa), Le trouble dans la vie des quatres garçons de Tokio Hotel ne prend aucune fin: ils viennent d'être sacré au MTV VMA en tant que meilleure révélation de l'année, et déjà la prochaine cérémonie de prix arrive à grands-pas. En octobre, Bill, Tom, Georg et Gustav s'envolent pour le Mexique pour assister au MTV Latin Awards. Ils y sont déjà nomiés dans quatres catégories. Mavant tout cela ils vont d'abord dans le studio, pour finir le 3ème album, comme nous la dit le Manageur du groupe David Jost l'a cértifié à l'agence de Presse allemande dpa. Le chanteur Bill Kaulitz se réjouirait spécialement de cet événement:"Pendant tout l'enregistrement je ne vais pas une seule fois me lever tôt", dit-il. Il détéste se lever tôt et pendant la production de l'album tout le monde travaille d'après son rythme de sommeil. "Nous commençons alors le soir et travaillons jusqu'à très tard dans la nuit."

Traduction by ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com