[Article net] Der Tokio-Hotel-Wahnsinn geht weiter

Vier Nominierungen bei den „MTV Latin Awards“

Der Tokio-Hotel-Wahnsinn geht weiter

...und bald gibt's auch ein neues Album

Tokio Hotel sind weiter auf der Überholspur! Nachdem die Magdeburger Teen-Sensation um die Zwillinge Bill und Tom (19) bei den „MTV Video Music Awards“ in Los Angeles als erste deutsche Band einen Preis als beste Nachwuchsband gewonnen haben, winken neue Preise...

Im Oktober fliegen Bill, Tom, Georg und Gustav nach Mexiko zu den
„MTV Latin Awards“. Dort sind sie gleich in vier Kategorien nominiert:
als „Newcomer des Jahres“, für den „Song des Jahres“ (für die englische
Version von „Durch den Monsun“) und den „Klingelton des Jahres“.
Außerdem könnte der Fan-Club der Gruppe einen Award abstauben.

Vorher geht es aber ins Studio, um das dritte Album fertigzustellen, so Band-Manager David Jost.

Darauf freue sich Sänger Bill Kaulitz besonders: „Ich werde in der ganzen
Phase kein Mal früh aufstehen“, sagte er. Er hasse frühes Aufstehen,
während der Produktion richteten sich alle nach seinem Schlafrhythmus.
„Da fangen wir dann erst abends an und arbeiten bis spät in die Nacht.

“Mal sehen, ob Tokio Hotel in Mexiko genauso abräumen wie in den USA. Die „MTV Latin Awards“ finden am 16. Oktober in Mexiko statt...

Source http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2008/09/12/tokio-hotel/sind-vier-mal-fuer-die-mtv-latin-awards-nominiert.html

Quatre nominations au "MTV Latin Awards"

La folie Tokio Hotel continue

… et bientôt il y aura aussi un nouvel album.

Tokio Hotel sont encore sur la voie de dépassement ! Après que la révélation de Magdeburg autour des jumeaux Bill et Tom (19) ait gagné un prix aux "MTV Video Music Awards" à Los Angeles pour la meilleure révélation de l’année en tant que premier groupe allemand, et de nouveaux prix leurs tendent déjà les bras…

En octobre, Bill, Tom, Georg et Gustav s’envolent au Mexique pour les "MTV Latin Awards". Là-bas ils sont nominés dans quatres catégories : en tant que "Révélation de l’année", pour la "Chanson de l’année" (pour la version anglaise de "DDM") et en tant que "Sonnerie de l’année". En plus le Fan-Club pourrait recevoir un Award.

D’abord ils partent en studio, pour finir le troisième album, comme nous l’a dit le manageur du groupe David Jost.

Le chanteur Bill Kaulitz se réjouit particulièrement de cet événement : «Pendant toute cette phase je ne vais pas me lever une seule fois tôt», dit-il. Il détéste se lever tôt et pendant la production tout le monde travaille d’après son rythme de sommeil.
«Nous commençons seulement le soir et travaillons jusque tard dans la nuit.»

Nous verrons si Tokio Hotel rafflent tout les prix au Méxique tout comme aux USA. Les "MTV Latin Awards" ont lieu le 16 octobre à Mexico…


Traduction by ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com