[Article net] Tokio-Hotel bekennen sich zum Trash

Tokio-Hotel bekennen sich zum Trash

Die Magdeburger Teenie-Rocker von Tokio Hotel
schwärmen für die Trash-Kultur in Mode und Musik. «Unsere wichtigste
Inspiration? Trash, Trash, Trash!», sagte Frontmann Bill Kaulitz vor
der Verleihung der MTV Video Music Awards gestern in Los Angeles.

Los Angeles - Die Magdeburger Teenie-Rocker von Tokio Hotel
schwärmen für die Trash-Kultur in Mode und Musik. «Unsere wichtigste
Inspiration? Trash, Trash, Trash!», sagte Frontmann Bill Kaulitz vor
der Verleihung der MTV Video Music Awards gestern in Los Angeles. Wegen
seiner Vorliebe für lässig-rockige Kleidung sei die Auswahl des
passenden Outfits für ihn kein großes Problem. Er habe immer zehn
Koffer bei sich, erklärte der 19-Jährige. Tokio-Hotel waren
überraschend zur besten Nachwuchsband des Jahres gekürt worden. (dpa)

Source http://www.ksta.de/html/artikel/1218341556383.shtml

Los angeles. Les Rockstars de Magdeburg, Tokio Hotel, raffolent de
culture trash dans le domaine de la mode et de la musique. "Notre
inspiration première ? Trash trash trash!" dit le leadeur Bill Kaulitz
pendant la cérémonie des MTV Vidéo Music Awards hier à Los angeles. A
cause de son amour pour les vêtements "rock", il ne rencontre aucun
problème dans le choix de ses fringues. Il a toujours 10valises avec
lui, explique Bill. Tokio Hotel étaient surpris d'obtenir le prix de
"Nouvelle Band" cette année.

Traduction by Lénina pour www.tokiohotelheilig.forumactif.org