[Article net] Tokio Hotel regresará a México

por: Laura Celia Ángeles Martínez
Fuente: esmas.com

CIUDAD DE MÉXICO, México, ago. 30, 2008.- Tokio Hotel está en México para promocionar su reciente disco Scream; durante su visita, ofrecieron una conferencia de prensa, donde hablaron de sus próximos planes, entre los que se encuentra su participación en la entrega de premios MTV Latinoamérica, a lo que la agrupación comentó que "no sabemos todavía lo que haremos, sí habrá una presentación, estamos pensando cómo lo haremos, no les podemos contar, es una gran oportunidad y nos hace mucha ilusión", agregaron Tom y Bill.

El grupo comentó que aún no sabe cuando regresará a México para ofrecer shows completos en algún recinto importante del país, pero esperan que sea muy pronto.

"Desde luego vamos a regresar a México, para el siguiente tour vamos a venir, eso es seguro", agregó el cantante.

Señalaron que no son mucho de planes ni de pensar a futuro, ya que “hasta cierto punto es cierto que no hay fechas fija para venir, por el momento estamos contentos de estar aquí, al irnos planearemos regresar, nuestra agenda está colapsada, no sabemos cuando regresaremos ni a casa, pero sí regresaremos y pronto”, afirmaron los gemelos.

A diferencia de otros grupos alemanes como The Scorpions, que tienen un trato frío con sus fans latinos, Tokio Hotel, en su visita a tierra azteca se ha mostrado un grupo cálido con su público mexicano.

"Saludamos a todos porque estamos a gusto de estar aquí nos encanta, que nosotros que venimos de una ciudad alemana, está claro que no podemos tener otra cosa otra cosa que buen humor y estar feliz de estar aquí", dijo Tom.

Bill, Tom, Gustav y Georg, integrantes de Tokio Hotel, dieron ayer una firma de autógrafos, al norte de la Ciudad de México, en la que miles de seguidores se dieron cita. Sin embargo, no todos pudieron disfrutar de la presencia del grupo alemán, al quedarse afuera de la tienda de discos; esto se verá recompensado la próxima semana, con la entrega de las portadas de discos firmadas, que faltaron.

"Nos sentimos muy bien, no nos esperamos tanta gente reunida, fue una sorpresa para nosotros. Pero trataremos de recompensar a los que no pudieron obtener un autógrafo, después, ya que no fue nuestra culpa, nosotros queríamos estar más tiempo, hasta terminar nuestro compromiso con todos los fans, pero la disquera nos pidió que por seguridad nos teníamos que ir", expresó Bill.

La disquera a este comentario, agregó, que "mucha de la gente que se quedo sin autógrafos dejó sus portadas y se las dimos a la personal manager para que las firmarán y lo estarán haciendo esta semana, por lo que las personas al dejar su nombre se les hará entrega de estas portadas ya firmadas".

SUS PECULIARES ESTILOS

Dejaron en claro que su música es para todo el mundo que la quiera escuchar, ya que no cuenta con ningún tipo de mensaje dirigido hacia alguien en particular; todas las letras de las canciones de su reciente disco Scream, son totalmente diferentes.

"En realidad no tenemos ningún mensaje que queramos transmitirle a los jóvenes, si se fijan en las canciones todas son muy diferentes, tratan de diversos temas. Lo que queremos es que nuestros fans estén agusto y se diviertan con lo que hacemos; nos da mucho gusto hacer música y queremos solamente compartirla", aseguró Bill.

Otra de las peculiares características de la banda, es su estilo y forma de vestir y peinarse, sobretodo en el vocalista, Bill, quien al cuestionarle su aspecto y en quién se había basado para usarlo, respondió que "se originó en una fiesta de disfraces, con motivo de la noche de brujas, tenía como ocho o nueve años, y fui como vampiro y me gustó mucho, y a partir de ahí me empecé a pintar de negro, tiene que ver con mi personalidad y me gusta".

Finalmente, comentaron que el motivo por el cual decidieron grabar un disco en inglés, Scream, después de dos discos lanzados en su idioma materno, alemán, fue por el simple gusto de experimentar otro idioma.

Esta noche actuarán en el Palacio de los Deportes, como parte de un evento radial.

Source http://www.esmas.com/musica/rock/noticias/760382.html

Tokio Hotel will return to Mexico

Mexico City, Mexico, AUG 30, 2008 .- Tokio hotel is in Mexico to
promote their recent album Scream, during their visit, they held a
press conference, where they talked about their upcoming plans,
including their participation in the MTV Latin America awards, about
which the band commented that "We don’t know yet what I'll do, it will
be a performance, we are thinking how it’ll be, we can’t tell you, it’s
a great opportunity and we are really excited," added Tom and Bill.

The band said they still don’t know when they’ll return to Mexico to
make full concerts in some important venue of the country, but they
hope it will be soon.

"Of course we will return to Mexico, in our next tour we are going to come here, that’s for sure," added the singer.

They said they’re not of plans nor of thinking about the future,
because "to some extent it’s true that there aren’t any scheduled dates
to return, for now we are happy to be here, when we leave we’ll plan to
return, our schedule is collapsed, we don’t even know when we’ll return
home, but yes we will return and soon”, said the Twins.

Unlike other german bands such as The Scorpions, that have a cold
treatment with their Latino fans, Tokio Hotel, during their visit to
the Aztec land has been a warm band with their Mexican fans.

"We greet all because we are pleased to be here, we love it, we that
come from a German city, of course we can't feel other than a good mood
and be happy to be here", said Tom.

Bill, Tom, Georg and Gustav, members of Tokio Hotel, yesterday gave a
signing session, in the north of Mexico City, where thousands of fans
gathered. However, not everyone could enjoy the presence of the German
band, remaining outside of the record store, this will be rewarded next
week, with the delivery of the signed covers that failed.

"We feel very well, we didn’t expect so many people gathered, it was a
surprise for us. But we’ll try to compensate those who couldn’t get an
autograph, then, as it wasn’t our fault, we wanted to remain more time
untill we finished our commitment to all the fans, but the record
company asked us to leave for security concerns", said Bill.

The label to this comment added that "a lot of people who remained
without their autographs left their covers and we gave them to the
personal manager to be signed and they’ll do it this week, for that the
people left their name and they’ll be delivered these covers already
signed".

Their unique styles

They left it clear that their music is for everybody that wants to
listen, since they don’t have any kind of message addressed to someone
in particular, all the lyrics of their recent album Scream, are totally
different.

"Actually we have no message that we want to transmit to young people,
if they pay attention to the songs they are all very different, dealing
with different topics. What we want is that our fans like it and have
fun with what we do; we love making music and we just want to share
it”, said Bill.

Another of the peculiar characteristics of the band, is their style the
way of dressing and hairstyle, especially the vocalist, Bill, who was
questioned about his appearance and in who had he based it, answered
that "originated at a disguise party , during halloween, I was eight or
nine years, and I was disguised as a vampire and I liked a lot, and
then I started to use black make up, has to do with my personality and
I like it”.

Finally, commented the reason why they decided to record an album in
English, Scream, after two albums released in their mother language,
German, it was for the simple pleasure of experiencing another
language.

Tonight they performed at the Palacio de los Deportes, as part of a radio event.

Translated by Stern@THA