[News] Blog de Bill sur Teenmag

source: http://tokio-hotel-483.forumactif.biz/

Citation:

Hi guys it’s Bill!
It’s been a pretty busy summer since our last stay here in the U.S.! We performed at tons of festivals all over Europe but now we are back in the States and the first thing I have to say is: THANK YOU so much for all your support these last few days. Being nominated at the MTV VMAs was really unbelievable for us! Your votes made this happen and we’re totally blown away – it’s sooo exciting!

But let’s have a look at what has happened so far in America: We had a great start in NYC where we spent most of our first week at MTV's TRL, which was pretty cool.

Then, on Thursday night we had the kick off gig for our American concert run in New Jersey. The whole concert was wicked and we had an awesome time with all the fans!

After the New Jersey show we boarded our tour bus to head to Montreal, Canada where we performed at a festival and then it was already time to come back to the U.S.!

Actually, right now we are on our way to Cleveland and we’ll be spending all of August touring in the States so make sure to check our concert dates. We hope to see all of you guys at one of our shows!

Oh, the other three guys just told me to say “Hi” from them! Take care and hope to see you soon!

Bill

source : teenmag.com

Traduction de Cha' :

Citation:

Hey les gens, c'est Bill !
C'est un été beaucoup plus occupé que celui que nous avons la dernière fois ou nous sommes venues aux USA. Nous avons donné beaucoup de festival
dans toute l'Europe cette été, et je dois vous dire que maintenant nous sommes là pour les Etat-Unis et la première chose que je voulais vous dire est UN GRAND MERCI pour tout votre soutient pour tous ces derniers jours. Et étant nominée au MTV VMA, était vraiment incroyable pour nous, vos votes on fait que nous avons été projeté très haut dans le classement, nous sommes vraiment très excités.

Mais regardons ce qu'il s'est passé depuis que nous sommes en Amérique : Nous avons passé tout notre debut de semaine a New york dans les tudio de TRL et de MTV ce qui était vraiment cool.

Mais dans le nuit de Jeudi a Vendredi nous avions le coup d'envoi de la tournée qui se produisait dans le New Jersey. Le premier concert était mauvais mais nous avons passés un agréable bon temps avec les fans.

Après le New Jersey nous sommes montés dans notre tour bus, direction le Canada a Montréal, ou nous devons effectuer un Festival puis nous revenons aux USA.

Actuellement nous sommes sur les routes de Cleveland, et nous allons faire cela pendant tous le mois d'Août parcourir les routes des USA pour la tournée, surveillez bien vos dates et les villes ou nous sommes. Nous espérons vous voir bienôt avec les autres gars du groupe à nos concerts.

Oh et les autres membres du groupe, me demande de vous dires une " hey". Prenez soin de vous a Bientôt.

Bill.