[News] Message de Bill

05.04'08
HI, IT'S BILL FROM TOKIO HOTEL!
I'm still not allowed to talk but I can write so I thought I would drop you a line here at TokioHotel.com to let you know how everything is going!
Most of you probably heard that the surgery went well which was a huge relief for me - I am so happy that it's done and over with now. The doctors tell me that everything will be fine but we can't be too sure whether my voice will sound the same as before....but I am confident that everything will be good!
I am so happy when these ten days will be over and I am finally allowed to talk again. I mean you really have to try to picture not being able to say a single word for ten days.....it's torture! Georg, Gustav and especially Tom are coming by on a regular basis to visit me which is great and helps me a lot....Tom is there pretty much 24/7. Thanks to everyone for all the "get well" wishes - there is so much circulating on the internet that I could basically read for the ten days straight and wouldn't even be able to finish reading all the comments. Thanks for your support - you guys really rock!!!!

Source Site Officiel

05.04'08
COUCOU, C'EST BILL DE TOKIO HOTEL!

Je ne suis toujours pas autorisé à parler, mais je peux écrire j'ai
donc pensé que je voudrais vous laissé quelques mots ici, à TokioHotel.com pour vous faire savoir comment tout va!
La plupart d'entre vous sans doute ont entendu dire que l'opération s'est bien passée, ce qui a été un énorme soulagement pour moi - je suis tellement heureux que ce soit fait et plus maintenant. Les médecins me disent que tout se passera bien, mais nous ne pouvons pas être trop sûr de savoir si ma voix aurait toujours le même timbre qu'avant .... mais je suis convaincu que tout se passera bien!
Je suis tellement heureux lorsque ces dix jours seront passés, et que je serais enfin autorisé à parler de nouveau. Je veux dire par là que vous devez vraiment essayer d'imaginer être dans l'incapacité de dire un simple mot pendant dix jours ..... c'est une torture! Georg, Gustav et surtout Tom viennent régulièrement me rendre visite, c'est important et cela m'aide beaucoup .... Tom est là à peu près 24h sur 24 / 7j sur7. Merci à tous pour vos voeux de "Bon Rétablissement" - il y a tellement de choses qui circulent sur l'Internet, que je pourrais lire l'essentiel pendant dix jours d'affilée et que je ne serais pas même capable de finir de lire tous les commentaires. Merci pour votre soutien - you guys really rock!!!!

Traduction de Midian pour
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/