[Article Net] Wenige Fans bei Tokio Hotel

Das Madrider "Rock in Rio"-Festival hat trotz des Auftritts prominenter Stars weniger Besucher angelockt als erwartet.

Die deutsche Teenieband Tokio Hotel wollten in der Nacht zum Sonntag rund 50.000 Fans miterleben. Dies waren nach Angaben der Zeitung "El País" nur gut halb so viele, wie die Veranstalter erhofft hatten. Beim Auftritt des Altrockers Neil Young waren es am Vorabend nur 40.000 Besucher geworden.

Am kommenden Wochenende stehen bei dem Open-Air-Festival unter anderem Auftritte von Amy Winehouse, Police, Bob Dylan und Lenny Kravitz auf dem Programm.

Das in Rio de Janeiro in Brasilien geborene Rockfestival war 2004 vom "Zuckerhut" nach Lissabon übergesiedelt. In diesem Jahr gibt es erstmals zwei Ausgaben, eine in der portugiesischen Hauptstadt und eine zweite in Madrid.

Source http://www.n-tv.de/986557.html

Peu de fans lors de Tokio Hotel

Le Festival "Rock in Rio» à Madrid, a attiré moins de visiteurs que prévu en dépit d'éminentes Stars sur scène.

Le groupe de jeunes allemands Tokio Hotel pensait attirer dans la nuit de samedi à dimanche près de 50.000 fans. Cela a été, selon le journal "El País" seulement la moitié moins que ce que les organisateurs avaient espéré. Lors de l'apparition du vieux rocker Neil Young la veille, il y avait seulement 40.000 visiteurs.

Le week-end prochain, lors de l'Open Air Festival, Amy Winehouse, Police, Bob Dylan et Lenny Kravitz seront au programme entre autres concerts.

Le Festival Rock, né à Rio de Janeiro, au Brésil, a été déplacé du «Pain de Sucre" à Lisbonne en 2004. Cette année, pour la première fois, il y a deux éditions,une première au sein de la capitale portugaise et une deuxième à Madrid


Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

seulement 40 000 c'est clair que cest pas beaucoup hein