[Allemagne] Bild - TH spielten Open-Air vor 30.000 Fans

von Martina Kleinke

Samstagabend in Paris. Punkt 20.30 Uhr stürmen Bill, Tom, Gustav und Georg von „Tokio Hotel“ begleitet von Feuerwerk die Bühne im „Parc des Princes“-Stadion. 30.000 meist weibliche Fans flippen völlig aus, kreischen sich die Seele aus dem Leib, schreien auf Deutsch: „Bill, isch will ein Kind vor dir“. Es herrscht „Tokio Hotel“-Alarm in der französischen Hauptstadt. BILD.de hat exklusive Fotos und Ausschnitte von dem Wahnsinn-Gig.

Das besondere an diesem Konzert: „Tokio Hotel“ haben alle Songs auf Deutsch gesungen. Französische Fans schrieben im Vorfeld tausende Briefe an die Plattenfirma und Medien, dass sie die vier Jungs unbedingt auf Deutsch hören wollen. Tom grinsend zu BILD.de: „Es gab aber auch böse Briefe von verzweifelten Eltern, die sich bei der französischen Plattenfirma darüber beschwert haben, dass ihre Kinder in der Schule Englisch abgewählt haben, um stattdessen Deutsch-Kurse zu belegen."


90 Minuten rockten die Magdeburger Paris, viele Fans sangen jede Textzeile mit. Gustav über den Mega-Auftritt zu BILD.de: „Das ist der Hammer, vor solchen Fan-Massen zu stehen." Und Bill weiter: „Wenn so ein ganzes Stadion deine Songs mitsingt, bekommt man auf jeden Fall Gänsehaut."

Das nächste Konzert spielen „Tokio Hotel“ übrigens am 6. Juli in Rom.


Source http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2008/06/24/tokio-hotel/kreisch-alarm-bei-konzert-in-paris,geo=4938202.html

"Samedi soir, à Paris. A 20h30 précise, Bill, Tom, Gustav et Georg du groupe Tokio Hotel font une entrée fracassante sur la scène du Parc des Prince accueillis pas de nombreux feu d'artifices. Ils sont 30 000; presque toutes les filles sont totallement surexcitées, criant de plus belle en allemand: "Bill, je veux porter ton enfant !". Il y a une "Tokio Hotel Alarm (je ne sais pas ce qu'ils voulaientdire par là...)" dans la capitale française. Bild.de partage les photos exclusives de cet énorme évènement.

A noter: Tokio Hotel a interprété toutes leurs chansons en allemand.Des milliers de fans français ont écrit à la maison de disque ainsi qu'aux magazines qu'ils voulaient vraiment entendre les quatre jeunes hommes chanter en allemand. Tom confie à Bild.de en souriant:
"Il y a eu aussi beaucoup de lettres de parents en colère qui ont été adressées aux studios français, qui se plaignaient du fait que leurs enfants avaient laissés tomber l'anglais à l'école, et apprenaient l'allemand à la place."

Pendant 90 minutes, les quatre natif de Magdeburgers ont fait bouger Paris, et beaucoup de fans les accompagnaient à chaque chansons. Gustav, à propos de cette fantastique représentation: "C'est tout simplement grandiose de voir autant de monde !" Et Bill de rajouter:
"Lorsque un stade aussi rempli chante avec vous tout au long de la chanson, ça (me) donne vraiment des frissons !"

Traduction ~ Vai ~ pour http://tokiohotel-live.com

Citation :

"Bill, je veux porter ton enfant !".

o_Ô ? Le sous-entendu de malade :p xD

Citation :

"Lorsque un stade aussi rempli chante avec vous tout au long de la chanson, ça (me) donne vraiment des frissons !"

Tu m'étonnes ! ça doit être vraiment incroyable ! Dans un stade si immense où seul les plus grandes stars de la chanson y ont chantés. C'est juste .. impressionnant !! =]