[Article + trad] Gala n°21 (DE)

Jetzt wird gerockt

Bill Kaulitz hat seine Stimme wieder - und ganz Amerika liebt Tokio Hotel

Eben noch scherzt Moderator Conan O'Brien, 45, in seiner Late-Night-Show
mit TV-Kollege Seth Meyers, 34, da schrillt auch schon die E-Gitarre auf,
und Tokio Hotel stehen im New Yorker Studio auf der Bühne.
Endlich ist die Gruppe nach der Stimmband-Operation von
Frontmann Bill Kaulitz, 18, zurück und setzt ihren Siegeszug durch
die USA nach vier Wochen Auszeit fort. Noch immer stürmen
Teenager die Konzerte der Magdeburger. Beim "Bamboozle-Festival"
in New Jersey etwa spielten die Jungs drei Songs - und 4000 Fans
grölten ihre Hits mit. Sogar Rapper Snoop Dogg, 36,
soll sich beeindruckt gezeigt haben.
Offensichtlich ist Tokio Hotel in den Staaten keine Eintagsfliege.
Wohl deshalb setzte bereits Ende Februar die "New York Times"
das Quartett aufs Cover. Und die Amis fiebern weiter mit:
Am 13. Mai steht in Los Angeles das vorerst
letzte US-Konzert an, danach geht's nach Kanada.

Maintenant on rocke

Bill Kaulitz a retrouvé sa voix - Et toute l'Amérique aime Tokio Hotel

Juste à l'instant le modérateur Conan O'Brian,45, blaguait avec son
collègue Seth Meyers pendant son émission Late-Night-Show,
et déjà retentit le son de la guitare électrique et Tokio Hotel sont
sur scène dans un studio à New York.Enfin le groupe est de retour
après l'opération aux cordes vocales du leader Bill Kaulitz,18,et
continue sur sa voie de succès aux USA après 4 semaines de pause.
Encore aujourd'hui des adolescents vont aux concerts des "Magbeburgiens".
Lors du "Bamboozle-Festival" à New Jersey, les gars ont joué trois chansons
et 4000 fans chantaient leurs chansons avec eux.Même le rappeur
Snoop Dogg,36, affirme avoir été impressionné.Apparemment
Tokio Hotel n'est pas un groupe d'un jour aux USA.C'est pour ça
que déjà en fin février le "New York Times" avait mis le quartett en
couverture du journal.Et les Américaines fêtent le succès avec eux:
Le 13 Mai aura lieu à Los Angeles le dernier concert pour le moment
aux USA, ensuite ils partiront pour le Canada.