[Article Net] Gala - Bill singt - die US-Teenies kreischen

Tokio Hotel
Bill singt - die US-Teenies kreischen



Aufatmen bei den Tokio-Hotel-Fans: Bill singt wieder! Die Operation ist überstanden, seine Stimme hält und die Fans liegen sich kreischend in den Armen - aktuell zu sehen in Amerika




Egal ob Asien, Europa oder die USA: Wenn Tokio Hotel die Bühne betreten, rasten die Fans aus. Die Tokio-Hotel-Hysterie grassiert international - daran hat auch die Zwangspause des Magdeburger-Musikexports Nummer eins nichts geändert. Nach überstandener Kehlkopf-Operation machen Bill, Tom, Gustav und Georg direkt dort weiter, wo sie vor der stimmlichen Schreckensnachricht aufgehört haben: mit ihrem Siegeszug durch Nordamerika. Nach New York war am 13. Mai Los Angeles dran. Kreischende Fans und bombastische Stimmung: Tokio Hotel eroberten im Nu die Stadt der Angel und kamen in L.A. ebenso gut an wie am "Big Apple".

In New York reichten ihre drei englischsprachige Songs, schon waren die 4000 anwesenden Fans am Ausflippen, ganz wie früher. Hätte Bill Kaulitz geschwiegen und nur gepost - Tokio Hotel hätten trotzdem eine New Yorker Super-Show abgeliefert. Ganz wie in der Heimat glänzten auch die amerikanischen Fans mit ihrer Textsicherheit - da wird sogar eifrig Deutsch gelernt. Bandmanager David Jost ist sich sicher: "Bill hat die Herzen der New Yorker definitiv erobert." Am Dienstag präsentierten Tokio Hotel ihr US-Album "Scream Now" bei der MTV-Sendung "TRL". Und die Promotour geht weiter: Tokio Hotel spielen weitere drei Konzerte in den USA und Kanada, traten auch schon bei Talkmaster Conan O'Brien auf.

Eines ist klar - Tokio Hotel kommen unglaublich gut an. Deutschland muss sich an den Gedanken gewöhnen: Auch Amerika will ein Stück Tokio Hotel - von nun an muss geteilt werden.

mlu

source : http://www.gala.de/lifestyle/entertainment/23129/Tokio-Hotel-Bill-singt-die-US-Teenies-kreischen.html?p=1

Merci Midian =]
Même si j'ai pas tout compris ...

Petite traduc' siouplait ?? =]

Tokio Hotel
Bill chante, les adolescentes américaines crient


Soulagement pour les fans de Tokio Hotel: Bill chante à nouveau! L'opération est surmontée sa voix est claire et les fans s'enlacent en criant de joie, comme on peut actuellement constater en Amérique.

Peut importe que ce soit l'Asie,l'Europe ou les USA: Quand Tokio Hotel monte sur scène, les fans se déchaînent.L'hystérie "Tokio Hotel" grandit internationalement,malgré la pause forcée de "l'export de Magdeburg".Après la surmontation de l'opération aux cordes vocales,Bill,Tom,Gustav et Georg continuent tout de suite là-bas où ils se sont arrêtés avant l'horrible nouvelle des cordes vocales: avec leur vague de succès à travers le Nord de l'Amérique.Après New York c'était au tour de Los Angeles le 13 Mai. Des fans hystériques et une ambiance explosive:Tokio Hotel gagne en un moin de rien la ville des Angel, et ils y sont aussi bien accueillis que dans la ville du "Big Apple".

A New York leurs trois chansons anglaises ont été suffisantes et déjà 4000 fans présentes se déchaînaient, comme auparavant.Si Bill Kaulitz s'était tu et avait seulement "pris la pose", Tokio Hotel auraient quand même donné un super show à New York.Comme en Allemagne, les fans brillaient avec leur sûreté en matière de textes, ils apprennent aussi très sérieusement l'allemand.Le manager du groupe David Jost est très sûr de soi:"Bill a définitivement captivé les coeurs des New Yorkais".Mardi Tokio Hotel ont présenté leur album Américain "Scream Now" à l'émission "MTV TRL".Et la promotion continue: Tokio Hotel vont jouer trois autres concerts aux USA et au Canada, ils ont aussi eu une perfomance chez Conan O' Brien.

Une chose est sûre, Tokio Hotel percent vraiment. L'Allemagne doit accepter cette pensée: L'Amérique aussi veut aussi une partie de Tokio Hotel, à partir de maintenant il faudra partager.

mlu

Trad by ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com

Citation :

Une chose est sûre, Tokio Hotel percent
vraiment. L'Allemagne doit accepter cette pensée: L'Amérique aussi veut
aussi une partie de Tokio Hotel, à partir de maintenant il faudra
partager.