[Allemagne] Bravo 06/08

Traduction de Lily pour https://tokiohotel-ch.1fr1.net/
Page 1.

Citation :

Layla & Rebecca
Le son est super! ça ne sonne pas trop Allemand, mais plutôt Américain.
Nous pourrons le déterminé au rendez-vous qui auront lieu.

Citation :

Aubrey
Le son rock est cool, mais ce n'est pas gigantesque.
Est-c'que c'est une bande d'écolier ?

Citation :

Clair & Sarah
Leur look est cool. Surtout Bill, il est trop mignon. Quand les jeunes jouront ici, nous les verrons au moins une fois.

Citation :

Maya & Zoe
Leur look n'est pas mauvais, en particulier pour Bill. Mais nous ne tomberons pas dans cette impuissance. La musique n'est pas non plus notre truc. Nous restons levé pour les frères Jonas

Citation :

Alex & Kim
Leur chansons "Scream" sonne bien. Les coiffures des frères sont cool mais légérement "tordu". Si nous les avions dans notre école, nous aurions des ennuis!

Page 2.
En février, Tokio Hotel vont donner leurs premiers concert aux USA!
Auront-ils une chance ?
Bravo commence son enquète avec les ados' de là-bas.

Citation :

Jen & Arianna.
Ce Bill est totalement envoutant, avez-vous son numéro de téléphone?
Jen & Arianna : Non nous n'avons pas cette chance, mais il nous joura ces chansons pendant un concert intime privé.

[Han ceii zarbi --' ?]

Traduction par Diana =)

Citation :

Trad':

Maintenant,
c'est sérieux! En février, Tokio Hotel commencent aux USA - pour
conquérir le pays. Mais comment Bill, Tom, Gustav et Georg vont-ils
arriver là-bas? Andreas Renner, correspondant chez Bravo, a testé au
préalable avec des posters de TH et un Ipod avec des hits en anglais
sur le célèbre boulevard de Hollywood à Los Angeles.
Cool : Bien que
personne n'avait entendu parler du groupe avant, TH a bien plu. Le look
et le son ont convaincu! Le 15 février, les gars joueront leur premier
concert américain à Hollywood. Ensuite suivront Anaheim et New York.
Avant ça, même deux concerts au Canada. C'est fou : Les concerts à NY
et au Canada étaient pleins en l'espace de quelques minutes. "Le
téléphone n'arrête plus de sonner", affirme Barbara Skydell. C'est
pourquoi la maison de disques américaine voulait que le groupe arrive
plus tôt. Le groupe s'y est opposé! "On voulait surtout pas annuler
notre apparition aux "Goldenen Kamera" le 6 février à Berlin" dit Tom.
"Toutes les fans qui sont tristes que nous ne puissions pas être aux
ECHOS nous verrons alors à la télé..."

Voilà comment les Américains trouvent Tokio Hotel :

Layla et Rebecca
Wow,
ça sonne super bien! Absolument pas allemand, mais plutôt américain.
Avec cette musique ils auront certainement aussi chez nous un grand
succès.

Aubrey
Les chansons rockent, ça sonne bien, mais ce n'est pas géant. C'est un groupe de collègiens?

Clair et Sarah
Ils paraissent vraiment cool. Surtout ce Bill. Il est vraiment mignon. Si les gars jouent ici, on ira les voir en live...

Maya et Zoé
Ils
ne sont pas mals, particulièrement ce Bill. Mais nous n'allons pas en
tomber. La musique n'est pas non plus notre truc - on est plus "Jonas
Brothers!"

Alex et Kim
Leur chanson Scream
sonne vraiment bien! Mais les coiffures de ces deux frères sont un peu
tordues. Si on allait comme ça à l'école, on aurait des ennuis.

Jenn et Arianna
Ce
Bill est complètement grave. T'aurais pas son numéro de téléphone ?
Nous n'aurions vraiment rien contre s'il nous jouait ses chansons à un
concert privé intime...

Merci pour la traduc' les filles !

Genre si on avait son numéro bah il aurait tous le temps minimu 4186769468979853954 sms

........ mdr...... les commentaires !!!!!!!!