[Allemagne] RTL.de

j'ai trouvé un site qui a fait un article sur le succès de Tokio Hotel durant 2007. voilà, pour la peine j'ai fait la traduction ^^

Tokio Hotel hatten ein phänomenales Jahr

Zweifler haben keine Chance mehr!

Es war ihr Jahr. Die Jungs von Tokio Hotel, allesamt noch nicht mal 20, haben nicht nur in ihrer Heimat Riesenerfolg. Frankreich, Russland, ja sogar in Israel kreischten die Mädels bei ihrem Anblick. Und selbst die vielbeschworenen Schattenseiten des Ruhms konnten ihren Erfolg nicht schmälern.

Zwei Tourneen, bei denen die Fans quer durch Europa ausrasten, das zweite Album ein Chartbreaker und vom MTV Award über den Echo jede Menge Musikpreise: Das ist die Erfolgsbilanz der vier Jungs aus Magdeburg für 2007 source : http://www.rtl.de/musik/musik_886905.php?media=artikel1&set_id=12228


Traduction :

Tokio Hotel ont eu une année phénoménale

Les sceptiques n'ont plus aucune chances *che-lou -__-'*

C'était leur année. Les gars de Tokio Hote, qui n'ont pas encore tous 20 ans, n'ont plus un énorme succès que uniquement dans leur pays. France, Russie, et même hurlé par des israéliennes lors de leur concert en Israël. Même les ombres de la gloire ne peuvent diminuer leur succès.

Deux tournées, produites pour tous les fans à travers l'Europe, un deuxième album qui a fait peter les Charts, de l'MTV Award à l'Echo, ce sont des sujets à de nombreux prix de musique : c'est le bilan des réussites des jeunes de Magdeburg.

*heureusement, c'était pas long *

Mercii pour la traduc'

C'est super pour eux.
J'espère que cette année il y aura un 3eme album

C'est génial, je suis super contente pour eux

Merci Fifille pour la traduction