[Info] Tokio Hotel : Gustav - Bindarm raus

Die Wochen um den Jahreswechsel sind die klassische Urlaubszeit bei Tokio Hotel. Bill und Tom Kaulitz tauchten wie 2007 auf den Malediven im Indischen Ozean ab. Schlagzeuger Gustav Schäfer mag es da traditionell etwas familiärer und blieb wie in den Vorjahren über Weihnachten und Silvester daheim in Magdeburg.

Glück gehabt! Wie Bild berichtet, wurde Gustav letzten Freitag, nur einen Tag nach Neujahr, mit Verdacht auf Blinddarm-Durchbruch ins Krankenhaus eingeliefert und sofort operiert.

Die Fakten - hier klicken.

Tokio-Hotel-Manager David Jost erzählt in Bild:

"Am 2. Januar ist Gustav morgens mit extremen Bauchschmerzen aufgestanden."

Als die Schmerzen immer schlimmer wurden, wurde er in die Universitätsklinik Magdeburg gebracht, wo ihm unter Vollnarkose in einer Art Nop-OP der stark entzündete Blinddarm entfernt wurde.

David Jost weiter:

"Die OP hat genau eine Stunde gedauert und ist gut verlaufen."

Gustav muss sich jetzt zwei Wochen schonen.

Kein toller Start ins Jahr 2009, aber auf einem Malediven-Atoll wäre das wohl alles nicht so schnell und damit reibungslos verlaufen.

Source http://www.iloveradio.de/tokio-hotel-gustav-blinddarm-in-not-op-entfernt_00684.html



Les semaines autour du Nouvel An sont le temps de congé classique pour Tokio Hotel. Bill et Tom Kaulitz plongeaient comme en 2007 aux Maldives dans l'Océan Indien. Le batteur Gustav Schäfer la joue un peu plus famille et tradition et est resté comme les années précédentes pour Noël et laSaint-Sylvestre à la maison à Magdebourg.

Quelle chance! Comme Bild l'a rapporté, Gustav s'est rendu à l'hôpital vendredi dernier, seulement un jour après le Nouvel An, avec une suspicion de perforation de l'appendice et il a été opéré immédiatement.


Le Manager de Tokio Hotel David Jost raconte à Bild:

"Le matin du 2 Janvier, Gustav s'est levé avec d'extrêmes douleurs abdominales "

Lorsque les douleurs ont été de plus en plus graves, il s'est rendu à l'hôpital universitaire de Magdeburg, où il a subi sous anesthésie générale une ablation de son appendice fortement enflammé .

David Jost dit ensuite:

"L'opération a duré exactement une heure et s'est bien passée."

Gustav doit se ménager maintenant deux semaines.

Pas bon début d'année 2009, mais sur un atoll des Maldives, tout ne ce serait sans doute pas passé aussi rapidement et en douceur.

Traduction Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/