[Scans] Bravo 47/08 (DE)

Horror message from Magdeburg! TH-drummer Gustav is his car into a tram crushed!

Afternoon, 15 clock in the city of Magdeburg: Tokio Hotel drummer Gustav Schäfer
(20) travels with his black 3s - BMW on the road Halberstadt, one of the main
streets of the city. A traffic light changes to red - backwater! Gustav wants the
snake overtaking car - allegedly to verbotenerweise left. A serious mistake.
Stefan Brodt back of the Magdeburg police said: "Suddenly scherte the car left
and hatched, locked tram track. This is clearly visible. "
At the illicit lane overlooks
the 20-year-old drummer from behind the start of the tram line 1st The train
driver shall immediately while Vollbremsung On. But too late. With 30 km / h
bangs the train fully in the driver's side of Gustavs car! By the fierce collision is
the BMW of the 20-year-old back in the car hurled snake. It will be another BMW
and a VW damaged. Gustav and his two passengers, Catherine Kretzschmar (29,
sister of the handball star Stefan Kretzschmar) and We-are-heroes tour manager
Danny E. (29) from Hamburg, are fortunately only slightly injured. Nevertheless,
sirens and blue light. Ambulances and police back immediately. With bruises and
abrasions come Gustav and his friends in the University Hospital Magdeburg. "The
route had blocked for over an hour left. The locomotive was only slightly
damaged, "says Birgit Munster-Rendel of the Magdeburg transport operators.
Gustav must now pay - he finally has a total damage of around 20,000 euros
causes. The railway must be repaired, but fall to around 4,000 euros. A loss of
about 10,000 euro emerged on his own BMW and Gustl of about 6,000 euros to
the other two cars. Lots of money! And that's not all: Because now identified the
police against the TH-Star because of negligent bodily harm. And because of
Magdeburg have his license on probation, can he possibly be withdrawn. Sure,
Gustav has a bad mood right.

The night after the accident, he barely slept, was
totally ready. The official statement from TH-manager David Jost incident: "After
the accident, both Gustav and his two passengers of two ambulances to the
emergency room have been brought. Currently, Gustav still problems, his left
shoulder right to move. But according to his doctors he has nothing broken,
"entwarnt David. "Gustav is aware of his guilt and has the police immediately
confessed his guilt. It does him terribly sorry, not only itself but also other
vulnerable people to have. "But the most important is that nobody really
something happened. And so was Gustav on the next day already with his band
colleagues Bill (19), Tom (19) and Georg (21) after Liverpool / England at the MTV
Europe Music Awards presentation. In the usual mania gave the boys there one
of the most important prizes in the category "Best Headliner" for the greatest live
act from. In any case, a small consolation for Gustav ...

(Pictures):
- Georg, Bill and Tom (from left) are happy that their Gustav (r) nothing bad happened.
- At the scene of an ambulance take one.
- The tram Kracht exactly in the driver's side of Gustavs vehicle.
- The damage to Gustavs BMW is estimated at 10,000 euros!
- The emergency room of University Hospital Magdeburg: Here was Gustav treated.

Source traduction http://tokiohotelheilig.forumactif.org/

15h dans la ville de Magdeburg.

Le batteur de Th Gustav Schäfer (20 ans) conduit sa BMW dans la rue de Halberstaedter,une des rues principales de la ville.
Les feux tricolores passent au rouge-embouteillages!
Gustav veut dépasser les autres voitures.Détournant ainsi la loi.Une erreur monumentale.Le policier Stefan Brodtrueck explique: "Soudainement la voiture a dérivé sur la voie gauche du tramway.C'est très visible"
Le batteur agé de 20 ans a oublié le tramway venant derrière lui pendant son changement de voie illégal.
Le conducteur de tramway a fermé violemment les portes mais c'était trop tard.
A 30km/h, le tram entre en collision avec le coté conducteur de la voiture de Gustav.A cause de cet accident violent, la voiture fut poussée en arrière sur la ligne de voiture.Dans cet accident, une autre BMW et VW ont été endommagé.

Katharina Kretzschmar (29 ans, soeur de joueur de handball Stefan Kretzschmar)et Danny E
sont heureusement seulement légérement blessés.Lumière bleue et sirènes venaient de partout.L'ambulance et la police arrivent tout de suite.Gustav et ses amis échappent aux contusions et aux éraflures.
"La rue a dûe être fermée pendant plus d'une heure"dit Birgit Muenster-Redel du service de transports en commun.

Maintenant Gustav doit payer -après tout, il a causé des dégâts totaux de 20.000 euros .
Les réparations du tram valent environ 4.000 euros.Les dégâts de 10.000 euros sont pour la voiture de Gusti et environ 6.000 euros pour les deux autres voitures.Beaucoup d'argent.

Et ce n'est pas tout. Maintenant la police enquête sur Gustav à cause du dommage corporel causé pour négligence.

Il a peut-étre perdu son permi de conduire parce que le Magdebourgeois est toujours dans sa période d'essai.C'est sur que Gustav est de mauvaise humeur.

Il dort mal depuis l'accident passé et il est au plus bas.
La déclaration officielle du manager de TH David Jost:
"Gustav et ses deux passagers ont été amené au ER par deux ambulances après l'accident.A l'heure actuelle, il a toujours quelques problèmes a bougé son épaule gauche.Mais il ne s'est rien cassé selon les médecins.
Gustav est conscient d'être coupable et il l'a dit immédiatement à la police.Il est terriblement désolé d'avoir mis,non seulement sa vie en danger, mais aussi celle d'autres personnes.

Mais le chose la plus importante est que rien de sérieux ne soit arrivé.Le jour suivant Gustav pouvait commencer son voyage au EMA à Liverpool avec le groupe Bill(19), Tom(19) et Georg(21).
Le garçon purifie avec une manière familère une des récompenses les plus importantes dans la catégorie "Meilleur vedette"

Au moins, un petit confort pour Gustav...

Photos:
-Georg,Bill, Tom(à gauche) sont heureux que leur Gustav n'ait rien eu.
-une photo sur laquelle on peut voir la scène de l'ambulance
-le tram exactement sur le côté conducteur de la voiture de Gustav.
-les dégâts de la voiture de Gustav sont estimer à 10000 euros.
-la chambre d'hôpital de University Hospital Magdeburg.Là, où Gustav a été hospitalisé.

Voilà la traduction du "mini article".
En réalité, ce n'est pas un mini article.C'est une blague que dit Bill.
Voilà ce qui en est.

Le juge à l'accusé:

"Vous avez le choix entre 10 jours dans la prison ou 1000 euros"
L'accusé:
"alors bien sûr je prend l'argent".

Traduction by Lafee pour tokiohotel-live.com

» [Scans] Bravo 10/08 (CZ)
» [Scans] Bravo 45/08 (DE)
» [Scans] Bravo 27/08 (DE)