[Article Net] Tokio Hotel wollen wieder ins Studio

Tokio Hotel wollen wieder ins Studio




Los
Angeles/Hamburg (dpa) - Nach ihrem Überraschungscoup bei den MTV Video
Music Awards wollen sich die Magdeburger Teenie-Rocker von Tokio Hotel
mit frischem Elan ans nächste Studioalbum machen.

«Medial wird
sich die Band in den nächsten Monaten stark zurückziehen, da wir uns
jetzt ins Studio einschließen, um uns komplett aufs dritte Album zu
konzentrieren», sagte der Manager der Band, David Jost. Seine
Schützlinge hatten zuvor als erste deutsche Gruppe überhaupt die
Auszeichnung des Musiksenders MTV als beste Nachwuchsband gewonnen.
«Es
folgt jetzt noch ein Auftritt in einer US-Late-Night-Show, und dann
fliegen wir wieder nach Deutschland», sagte Jost. Für die vier Musiker
um Frontmann Bill Kaulitz kam die Ehrung nach den Worten ihres Managers
vollkommen unerwartet. «Keiner der Jungs hätte auch nur ansatzweise
damit gerechnet. Sie sind durchgedreht vor Freude.»
Source http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/192020

Tokio Hotel veulent retourner au studio

Los Angeles/ Hamburg (dpa) – Après leur grande vicoire inattendue aux MTV VMA les jeunes rockeurs de Magdeburg veulent se retirer avec un nouvel élan et travailler sur leur prochain album.

«Au niveau de la presse le groupe va fortement se retirer lors des prochains mois, car nous allons nous enfermer dans le studio pour nous concentrer complétement sur le troisième album», annonça le manageur du groupe David Jost. Ses protégés ont gagné en tant que premier groupe allemand un prix de MTV en tant que meilleur groupe Newcomer.

«Il y a juste encore une performance dans un US-Late-Night-Show, et ensuite nous rentrons en Allemagne», dit Jost. Pour les musiciens autour du frontman Bill Kaulitz leur sacre d’après les mots de leur Manageur était inattendu. « Aucun des garçons auraient ne serait-ce que rêvé de recevoir un tel prix. Ils sont fous de joie.»

Traduction by ladygermany pour www.tokiohotel-switerland.com