[Art. Net] Disfruta TH la calidez que brinda el público ...

Disfruta Tokio Hotel la calidez que brinda el público mexicano.


México, 30 Ago (Notimex).- Tras haber disfrutado de la calidez del público durante su primera visita a México, la banda alemana Tokio Hotel ya prepara su regreso para octubre, como parte de su participación en los premios MTV Latinos.
En conferencia de prensa, la banda integrada por Bill, Tom, Gustav y Geogr, habló sobre la grata respuesta del público durante una firma de autógrafos realizada en una plaza ubicada en el sur de la ciudad, donde lamentaron que cerca de 800 jóvenes no pudieran obtener su rúbrica.
Bill, el vocalista de la banda, señaló que ellos tenían entendido que sólo habían sido 50 jóvenes, sin embargo, tratarán de resarcir esto, firmando algunas portadas de quienes las dejaron y despues hacerlas llegar de regreso.
Por otro lado, los alemanes, quienes llegaron a la reunión con los medios saludando en español, señalaron que esta visita es el principio de la estrecha relación que tendrán con México, pues nunca imaginaron que sus seguidoras reaccionaran tan efusivamente al verlos.
"Fue muy emocionante y no tuvimos miedo, ya que entre más gritaban, eso a nosotros como banda, nos llena de energía", dijo el vocalista, quien se mostraba visiblemente contento, y reiteró que su entusiasmo fue gracias al recibimiento que les hicieron.
Sobre la posibilidad de ofrecer conciertos en esta ciudad, los alemanes señalaron que por el momento no tienen la fecha exacta, sin embargo, lo único que ya tienen concretado es su participación dentro de los premios MTV Latinos, que se realizarán en octubre próximo.
Señalaron que darán una pequeña presentación de la que no dieron detalles, debido a que se encuentran en la fase de planeación, pues desean que sea algo muy especial para su público. "Nunca imaginamos la popularidad que tenemos en este país, donde podemos asegurar que muy pronto regresaremos".
Al preguntarles si ellos son embajadores o representantes de los jóvenes de su país en cuestiones musicales, expresaron que no podrían aceptar este tipo de atributo, ya que no saben si otras bandas alemanas están encausando su música como ellos, o algún movimiento con este tipo de influencias.
Destacaron que tras su visita a México continuarán con la extensa gira de promoción de su álbum "Scream", el cual se ha colocado rápidamente en nuestro país en los primeros sitios de popularidad.
Otra de las interrogantes para la banda juvenil, fue por qué cantan en inglés y en alemán, a lo que respondieron que las letras son pensadas en su idioma natal, sin embargo, deseaban que éstas no se quedaran a nivel local, por lo que también buscaron escribirlas en inglés, a fin de dar a conocer su propuesta musical.

Source http://senderodelpeje.com/sdp/contenido/2008/08/30/29227

Tokio Hotel enjoys the warmth provided by the Mexican audience.

Mexico, 30 Aug (AFP) .- Having enjoyed the warmth of the public during
their first visit to Mexico, the German band Tokio Hotel already
prepares their return for October, as part of their participation in
the MTV Latin awards.

In a press conference, the band formed by Bill, Tom, Gustav and
Georg, talked about the great welcoming response from the public during
an autograph signing made in a square located in the south of the city,
where they regretted that around 800 youngs couldn’t get their
autograph.
Bill, the band’s vocalist, said they had understood that only had been
left 50 youngs, nevertheless, they will try to amend this by signing
some covers of those who left them and then send them in return.

On the other hand, the Germans, who arrived to the meeting with
the media greeting in Spanish, said that this visit is the beginning of
the close relationship they’ll have with Mexico, because they never
imagined that their fans would react so warmly in seeing them.

"It was very exciting and we had no fear, because the more they
screamed, that to us as a band, fills us with energy," said the
vocalist, who was visibly happy, and repeated that their enthusiasm was
due to the welcome they received.
About the possibility of given concerts in this city, the Germans
pointed out that for now they don’t have an exact date, however, all
they have concrete yet is their participation in the MTV Latin awards,
to be held next October.

They said they’ll give a short performance about which they didn’t
give any details, because they are still in the planning phase, as they
want it to be something very special for their public. "I never
imagined the popularity we have in this country, where we can assure
that we’ll return very soon".

When asked if they were ambassadors or representatives from their
country’s youth on musical matters , they said they couldn’t accept
this kind of attribute, since they don’t know if other German bands are
following their music like them, or some movement with this kind of
influences.

They stressed that after their visit to Mexico they’ll continue
with the extensive tour to promote their album "Scream", which has been
placed rapidly in our country in the first places of popularity.

Another of the questions for the youth band, was why they sing in
English and German, to which they answered their lyrics are thought in
their native language, however, they wished that these didn’t stay only
at a local level, so they seeked to also write them in english, in
order to make their musical proposal known.

Translation by Stern@THA