[Art Net] TH sorprenderá a público latino en Premios MTV LA

El grupo alemán Tokio Hotel confirmó su participación en la próxima entrega de premios MTV Latinoamérica, el 16 de octubre en Guadalajara, capital del estado mexicano de Jalisco, y anunció que preparará algo "muy especial que sorprenderá al público".

"Para nosotros es una gran oportunidad el que nos hayan invitado a los premios MTV, es un gran honor, todavía no sabemos qué es lo que vamos a presentar, hay muchas ideas que tenemos que aterrizar, pero eso sí, sabremos que será algo muy especial, tenemos muchas expectativas", dijo el vocalista, Bill Kaulitz, en rueda de prensa.

Tokio Hotel, una de las bandas alemanas de mayor éxito entre la juventud actual, está conformado por los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz, quienes crearon el grupo en su natal Magdeburg (Alemania) en 2001 junto con el baterista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing.

El conjunto llegó a México en un momento de gran popularidad para promover su último disco, "Scream", para lo cual protagonizaron una firma de autógrafos el viernes en la que reunieron a más de 5 000 admiradores en una plaza comercial de la capital.

Ante la cifra de seguidores, Bill indicó que nunca imaginaron que tuvieran tantos aficionados en este país.

"Nos sentimos muy contentos en esta firma de autógrafos, fue nuestro primer encuentro con el público mexicano y nunca creímos que fuera tanta gente", señaló el vocalista.

Acerca de su "Scream", su primer disco en inglés, Tom indicó que decidieron cantar en este idioma para poder comunicarse con el resto del mundo.

Sobre el contenido de sus canciones, Tom puntualizó que éstas no tienen mensajes, sino que sólo hablan de temas comunes entre la juventud.

"Sólo queremos que la gente se divierta. Nosotros sólo hacemos música, nos gusta hacer música pero nada más", destacó Tom.

Con ventas de tres millones de discos en su natal Alemania y unos unos 26 premios, Tokio Hotel está presentando en Latinoamérica su más reciente trabajo, que recoge las mejores piezas musicales de sus anteriores álbumes "Schrei" y "Zimmer 483".

Su éxito más grande hasta el momento es "Monsoon".

Source http://www.rpp.com.pe/2008/08/30/tokio_hotel_sorprendera_a_publico_latino_en_premios_mtv_latinoamerica/nid_135567.html

Tokio Hotel fera une apparition surprise aux MTV Awards d'Amérique Latine.

Le groupe allemand TH a confirmé leur venue au MTV A LATIN AMERICA qui aura lieu le 16 octobre 2009 à Guadalajara, Jalisco ; et ont annoncé qu’ils ont préparé quelque chose de très spécial qui surprendra tout le monde.

«C’est une belle opportunité pour nous d’avoir été invités au MTW Awards d’Amérique Latine, c’est un grand honneur, cependant nous n’avons toujours pas défini ce que nous allons jouer, nous avons tellement d’idées à peaufiner, une chose est sûre, nous vous préparons quelque chose de très surprenant, nous sommes très inspirés. » dit Bill Kaulitz dans une conférence de presse.

TH, un des groupes allemand les plus en vogue parmi la jeunesse actuelle, est composé des frères jumeaux Kaulitz, Bill et Tom, qui ont crée le groupe dans leur village natal en Allemagne, à Magdeburg, en 2001 avec le batteur Gustav Schafer et le bassiste Georg Listing.

Le groupe, déjà très populaire, est arrivé à Mexico pour faire la promo de leur dernier album Scream, et pour laquelle il ont fait une séance de dédicaces vendredi où ils ont été accueilli par 5000 fans dans un centre commercial de la capitale.*
Bill a dit qu’ils n’auraient jamais pensé avoir autant de fans dans ce pays :

«Nous sommes ravis de cette séance de dédicaces, ça a été notre premier contact avec le public mexicain, et nous n’aurions jamais pensé qu’il y aurait tant de monde», rajoute le chanteur.

Concernant l’album Scream, leur premier album en anglais, Tom précise qu’ils ont décidé de chanter dans cette langue pour pouvoir communiquer avec le reste du monde.

Concernant le contenu de chansons, Tom rajoute qu’elles n’ont pas de message, mais qu’elles abordent des sujets récurrents chez les jeunes.

« Nous souhaitons uniquement que les gens s’amusent ; nous ne faisons que de la musique, nous aimons faire de la musique et rien de plus ! » dit Tom.

Avec des ventes de près de 3 millions d’albums en Allemagne, et près de 26 récompenses (Awards Comets, etc.), TH propose à l’Amérique Latine leur dernier album, qui rassemble quelques morceaux choisis de leur précédents albums, « Schrei » et « Zimmer 483 ».

Leur meilleure vente restera pour l’instant « Monsoon».

J'ai pas tout lu xD
mais merci pour la tradu =)