[Article Net] Tokio Hotel: The Latest German Export

Tokio Hotel: The Latest German Export

Long-Haired Rockers Are the Antidote to the Jonas Brothers
By MONICA DE LA ROSA
Aug. 27, 2008


Move over Heidi Klum and Hugo Boss. The new ambassadors of German popular culture have arrived in the United States, but they're not what you'd expect.

Tokio Hotel may sound like a new Japanese resort, but it's actually a group of four rocker guys whose singer is often mistaken for a girl but is actually the identical twin of the dreadlock-haired guitarist. Puzzled yet? The band scored two No. 1 albums in its native Germany, and yet most of the band members aren't even old enough to legally drink here.

Tokio Hotel's sharp rise to fame, from playing school concerts and weddings a few years ago in its hometown of Magdeburg, a hundred miles southwest of Berlin, to currently selling out venues in New Jersey, San Francisco and Chicago, can arguably be seen as Internet-driven. The band has amassed a frenzied fan base of mostly young women who take the title of the band's first English album, "Scream," seriously -- by doing just that at a mere glimpse of the band.

Wendy is a young fan from Brooklyn, N.Y., but jokingly claims, "Ich bin ein Deutsch!" She thinks the band is "hot," but also found the music to be so powerful it "can bring tears" to her eyes. "Tokio Hotel ist der beste!," says Doris, 18, who says she is learning German because of her interest in the band.

"I've spent over $600 this past week for all the tickets I just bought and the traveling I have to do," said Kiila, a 20-year-old student who plans to attend as many concerts as she can on the band's tour through North America this month. She spent four days hanging around Times Square near MTV's studio in the hopes of meeting the band, which recently hosted the network's show "TRL."

Like the launch of some resplendent blitzkrieg, Tokio Hotel is eager to conquer American shores. Its success abroad draws comparisons here as the "Jonas Brothers of Germany" -- if the Jonas Brothers were a long-haired, sexually ambiguous-looking act, blending genres from pop to glam rock to hip-hop.

Tattooed lead singer Bill Kaulitz, 18, is rarely seen without black eye makeup and with his hair, also dyed black, styled in a gravity-defying lion's mane. Born in the Internet and video game era, he already seems astutely aware of the power of the visual, and credits the Internet with the band's breakthrough outside Germany. "Especially as newcomers, it's really important to have the Internet, where people can talk about you and listen to your music," he said in accented English. When thousands of fan Web sites, blogs and YouTube postings began sprouting up worldwide, its record company noticed.

"The fans outside of Germany send us e-mails, they come together and shoot a video or something, and they say please come to wherever, Israel, whereever," Kaulitz said. So the band did -- not only Israel , but France, Italy, Switzerland, Russia and other countries, often selling out stadiums and fulfilling a kind of prophecy of the band's chosen name -- which band members changed from "Devilish" in 2005 -- which evokes their love of foreign destinations.

"It was always our dream to travel the world and play in big cities and ...," Kaulitz starts to say before his twin, Tom, chimes in, "and to stay in good hotels!"

Although the two often complete each other's thoughts, Tom Kaulitz, who plays lead guitar, prefers the almost opposite look of his sibling -- baggy clothes, a sports cap around blond dreads and a lip piercing. Drummer Gustav Schäfer and bass-guitarist Georg Listing complete the four-member band.

Adoration: From Internet to Miles-Long Fan Letter
Several female fans admit to first being intrigued by the band's looks and mash-up styles, but insist they became hooked, some even obsesses, when listening to the songs. In Germany, the band is a household name, and girls stalk its recording studio, hiding with cameras behind bushes. Pieces of the Kaulitz twins' former school bus stop were auctioned off last week on eBay for thousands of euros (no bids though). The quartet once received a fan letter that was more than 7 miles long. (They didn't read the whole thing.)

The Goethe Institute claims increasing interest in its German language classes because of the band, especially in its Paris branch. The San Francisco office organized a concert ticket giveaway earlier this year, and deputy director Anna Weber said in one day without any promotion "we got 80 to 120 e-mails. We got so many phone calls, you have no idea. We thought they were unknown here."

The Internet has made it easy for fans to chat and share stories with others around the world who share their passion. After a concert ends, girls post videos and pictures from their cameras and phones capturing the band's performances, it seems, from every possible angle.

The boys have mastered the quality of being exotic, and yet approachable, online. They make video appeals for fans' award votes and post weekly "Tokio Hotel TV" Web episodes as a way "to take the fans with us." The band was stopped only momentarily in March, when it had to cancel several concerts so Bill Kaulitz could have surgery to remove a cyst on his vocal chords.

These teenage rockers are becoming accustomed to the idea of growing up in front of the eyes of a 24/7 media world. "Our whole life changed from one day to another," Kaulitz said. "We have so much inspiration. It's everywhere. ... So I always have a pen with me and a laptop, and I write everything down." The band has started to work on its new album, which it will release in German and English. The band writes and plays its own music but is helped by a team of four producers. "We are like a big family," Kaulitz said.

That family seems to have landed on a winning combination of lyrics laced with "emo" angst, wrapped in a flamboyant pop-rock package. It's PG-rated but still edgy enough for younger fans. Songs range from catchy pop anthems to anti-suicide messages to appealing rock ballads. Tokio Hotel seems to straddle the line between boy band fad and hopeful rock icons, but where it will eventually end up is unpredictable.

Tokio Hotel Vs. Miley Cyrus
"Scream" landed in U.S. stores in May and peaked at No. 39 on the Billboard 200, selling quite a bit less below the multiplatinum status the band achieved in Europe, but you wouldn't know it by the Internet hype. This month fans voted online to give Tokio Hotel two MTV Video Music Award nominations for best new artist and best pop video, pitting the band against best-selling artists like Miley Cyrus and Britney Spears. "We think we have no chance, but it's just great being nominated," Bill Kaulitz said.

Right now, the band is just awestruck at the attention they are getting in America. "The fans voted so much for us, it's a great feeling," Tom Kaulitz said. "It's really a big deal for a German band to have the chance to go to the U.S."

One would have to go back almost a generation when a German band last achieved huge crossover success in America. In the 1980s. The Scorpions topped the charts with songs like "Rock You Like a Hurricane" and artist Nena scored big with her Cold War-era protest song "99 Luftballoons." Incidentally, watching Nena as a child was what inspired Bill Kaulitz to become a singer, he said.

But for every "next big thing," there can be an eventual backlash. "I don't really want them to get really famous here," posted "Isabella" on Tokio Hotel's U.S fan site. "Getting big also brings about the question of them losing sight of their German culture."

As fans grow, so do "haters" of the band, who create and upload anti-Tokio Hotel videos and Web pages. The Internet has other dangerous downsides. Recently in France, a young man was arrested for allegedly posing as Bill Kaulitz in chat rooms, convincing young girls to send him naked pictures, which he then posted on the Web. The band says it doesn't have personal accounts like MySpace, other than its official Web sites, just for this reason.

But most of the fans simply want to concentrate on the good stuff, like one young brunette who waited on a New York City street to see the band when it visited. She is crying but smiling, her teeth lined in braces. "I got Bill's autograph. .... I got their autograph, and I love them!" she cried, wiping tears from her eyes with neon-polished fingertips, just another uber-happy Tokio Hotel fan.

Source http://www.abcnews.go.com/Entertainment/story?id=5665875&page=1

HORRIBLE LE TITRE...
traduction =$

Les rockers aux longs cheveux sont aux antipodes des Jonas Brothers

Oubliez Heidi Klum et Hugo Boss. Les nouveaux ambassadeurs de la culture populaire allemande sont arrivés aux États-Unis, mais ils ne sont pas ce que vous attendez.

Tokio Hotel sonne comme un nouveau truc japonais, mais c'est en fait un groupe de quatre gars dont le chanteur rocker est souvent confondu avec une fille mais qui est en fait le jumeau identique du guitariste aux dreadlocks. Perplexe? Le groupe a placé deux albums n ° 1 dans leur Allemagne natale, et pourtant la plupart des membres de la bande ne sont pas encore en âge de boire légalement ici.

Le chemin vers la gloire de Tokio Hotel , [ qui a commencé ] des concerts d’école et des mariages, il y a quelques années dans leur ville natale de Magdebourg, une centaine de milles au sud-ouest de Berlin, [jusqu’] à, désormais la vente de concerts dans le New Jersey, San Francisco et Chicago, peut sans doute être mis sur le compte d’Internet. Le groupe a amassé une frénétique base de fans, la plupart des jeunes femmes, qui prennent le titre du groupe du premier album anglais, "Scream", au premier degré- en faisant exactement cela au un simple coup d'oeil sur la bande.

Wendy est une jeune fan de Brooklyn, NY qui affirme en plaisantant, "Ich bin ein Deutsch!" Elle pense que la bande est "hot", mais aussi que la musique est si puissante qu'elle peut apporter les larmes "à ses yeux. "Tokio Hotel ist der beste!", Dit Doris, 18 ans, qui dit qu'elle fait l'apprentissage de l'allemand en raison de son intérêt pour le groupe.

«J'ai dépensé plus de 600 $ au cours de la dernière semaine pour tous les billets. Je viens d'acheter le voyage que je dois faire», a déclaré Kiila, 20 ans, étudiant qui envisage de participer à autant de concerts qu’ elle peut pour la tournée du groupe à travers l'Amérique du Nord ce mois-ci. Elle a passé quatre jours à attendre autour de Times Square, près des studios de MTV, dans l'espoir de rencontrer le groupe, qui a été récemment accueilli dans le réseau de l'émission "TRL".

Comme le lancement d'une guerre éclair, Tokio Hotel est désireux de conquérir les rives américaines. Son succès à l'étranger attire les comparaisons ci-après par des " Jonas Brothers de l'Allemagne" - oui si les Jonas Brothers portaient les cheveux longs, affichaient une tendance sexuelle ambigüe et un mélange de genres de la pop au glam rock et au hip-hop. (= ce qui n’est pas le cas !!!)

Le chanteur tatoué Bill Kaulitz, 18 ans, est rarement vu sans maquillage noir à ses yeux, ses cheveux teintés en noir, dans un style crinière de lion défiant la gravité. Né dans l’ère de l'Internet et du jeu vidéo, il semble déjà judicieusement conscient de la puissance du visuel, et de l’apport d’ Internet dans la percée du groupe en dehors de l'Allemagne. "D'autant plus que pour les nouveaux arrivants, il est très important d'avoir l'Internet, où les gens peuvent vous parler et écouter votre musique», at-il dit dans un anglais accentués. Lorsque des milliers de fan sites Web, blogs et messages YouTube a commencé à se répandre dans le monde, sa compagnie de disque l’a bien remarqué.

"Les fans en dehors de l'Allemagne nous envoyaient des e-mails, ils viennent ensemble et visionnent une vidéo ou quelque chose, et ils disent s’il vous plaît venez en Israël " dit Kaulitz. Ainsi, le groupe a fait - non seulement Israël, mais la France, l'Italie, la Suisse, la Russie et d'autres pays, souvent en remplissant des stades et en accomplissant ainsi une sorte de prophétie en choisissant leur nom de groupe - qui a changé de "Devilish" en 2005 -- -- et Qui évoque l'amour pour leurs destinations étrangères.

"Cela a toujours été notre rêve de parcourir le monde et de jouer dans les grandes villes et ...," et Tom, son jumeau, de surenchérir," et à rester dans les bons hôtels! "

Bien que souvent les deux se complètent en pensées, Tom Kaulitz, qui joue de la guitare, se distingue nettement de l'apparence de son frère - vêtements baggy, une casquette de sport sur ses cheveux blond s et qui arbore un piercing à la lèvre. Gustav Schäfer le batteur et le bassiste Georg complètent la liste des quatre membres de bande

Adoration: d'Internet aux kilometres de lettres de fans Plusieurs de leurs admiratrices admettent d'abord être intriguées par la bande pour le look et leurs styles, mais elles insistent qu’elles sont devenues accros, certaines même de manière obsessionnel, lors de l'écoute des chansons. En Allemagne, le groupe est un nom de famille [comme un bien patrimonial] les filles planquent devant le studio d'enregistrement, avec des caméras et se cachent derrière des buissons. Des pièces de leur ancien arrêt de bus pour aller à l’école ont été vendus aux enchères la semaine dernière sur eBay pour les milliers d'euros (pas d'offres). Le quatuor a reçu une fois une lettre de fan qui a avait plus de 7 milles de long. (Ils n'ont pas lu l'ensemble de chose.)

Le Goethe-Institut revendique de plus en plus d'intérêt dans ses cours de langue allemande grâce au groupe, en particulier dans sa succursale de Paris. Le bureau de San Francisco a organisé un billet de concert cadeau au début de cette année, et la directrice adjointe Anna Weber, a déclaré que sans la moindre promotion en une seule journée "Nous avons obtenu 80 à 120 e-mails. Nous avons obtenu denombreux appels téléphoniques, vous n'avez pas d'idée. Nous pensions qu'ils étaient inconnues ici. "

L'Internet a rendu facile pour les fans de chatter et de partager des histoires avec d'autres autour du monde qui partagent leur passion. Quand un concert se termine, les filles diffusent des vidéos et des photos des performances de la bande capturées grâce à leur appareil photo et leur téléphone portable, de tous les angles possibles, semble-t-il.

Les garçons ont maîtrisé l’aptitude à être exotiques, et encore accessibles en ligne. Ils font des appels vidéo pour les fans, pour leurs votes et postent chaque semaine sur le WEB "Tokio Hotel TV" des épisodes comme un moyen d’ "emmener les fans avec nous." Le groupe a arrêté momentanément seulement en Mars, quand il a dû annuler plusieurs concerts parce que Bill Kaulitz devait avoir une chirurgie pour enlever un kyste sur ses cordes vocales.

Ces rockers adolescents sont de plus habitués à l'idée de grandir sous le regard médiatique du monde 24h/24H, 7j/7J . "Toute notre vie a changé du jour au lendemain», dit Kaulitz. "Nous
avons tellement d'inspiration. Elle est partout. ... Alors, j'ai toujours un stylo et avec moi un ordinateur portable, et j'écris tout." Le groupe a commencé à travailler sur son nouvel album, qui sortira en allemand et en anglais. Le groupe écrit et joue sa propre musique mais il est aidé par une équipe de quatre producteurs. "Nous sommes comme une grande famille», dit Kaulitz.

Cette famille semble avoir trouvé la combinaison gagnante de paroles teintée d’angoisse "emo", enveloppé dans un flamboyant paquet pop-rock. Il est évalué PG-rated [ ??? Edulcoré ??], mais c’est suffisant pour les jeunes fans. Un éventail de chansons, d’ hymnes pop accrocheurs, de message contre le suicide à d’attirantes ballades rock. Tokio Hotel semble être à cheval sur la frontière entre la mode passagère des boys-band et un avenir d’ icônes rock, mais où il finira est imprévisible.

Tokio Hotel vs. Miley Cyrus
"Scream" a atterri dans les magasins US en Mai et a atteint un sommet de n ° 39 sur le Billboard 200, de vente un peu en dessous du statut multiplatinum que la bande a réalisé en Europe, mais on ne sait pas ce que produira le battage d’Internet . Ce mois-ci les fans ont voté en ligne pour donner à Tokio Hotel deux MTV Video Music Award nominations du meilleur nouvel artiste pop et de la meilleur vidéo, une piqure de la bande contre des artistes best-seller comme Miley Cyrus et Britney Spears. "Nous pensons que nous n'avons pas de chance, mais c'est tout simplement génial d'être nommé," a déclaré Bill Kaulitz.

À l'heure actuelle, le groupe est tout à stupéfait de l'attention qu'ils reçoivent en Amérique. "Les fans ont voté beaucoup pour nous, c'est un grand sentiment," a déclaré Tom Kaulitz. "C'est vraiment une grosse difficulté pour un groupe allemand d'avoir la chance d'aller aux États-Unis"

Il faudrait revenir presque une génération en arrière pour voir un groupe allemand faire l'objet de succès en Amérique. Dans les années 1980. Les Scorpions étaient en tête des charts avec des chansons comme "Rock You Like A Hurricane" et l'artiste Nena a marqué avec sa grande chanson protestation de l’ère de la Guerre froide "99 Luftballoons." Soit dit en passant, Nena a inspiré Bill Kaulitz étant enfant à devenir un chanteur, dit-il.

Mais pour tous the"Next Big Thing," (le prochain gros enjeu) c’est qu’il peut y avoir un éventuel retour de bâton. «Je ne souhaite pas vraiment qu’ils soient aussi célèbres ici," écrit "Isabella" sur un site de fan de Tokio Hotel aux États-Unis . "Devenir plus grand pose également la question de perdre de vue leur culture allemande."

Comme les fans se développent, les "ennemis" du groupe aussi qui créent et téléchargent des vidéo anti-Tokio Hotel et des pages Web. L'Internet a d'autres inconvénients dangereux. Récemment en France, un jeune homme a été arrêté pour s’être fait passer pour Bill Kaulitz dans des forums, afin de convaincre les jeunes filles de lui envoyer des photos nues, qu'il a ensuite affichées sur le Web. Le groupe indique qu'il ne possède pas de comptes personnels comme MySpace, autres que ses sites Web officiels, juste pour cette raison.

Mais la plupart des fans veulent tout simplement se concentrer sur les bonnes choses, comme une jeune (brunette ?) qui a attendu dans les rues de New York de voir la bande quand ils s’y sont rendu. Elle pleure puis sourit. "J'ai eu l'autographe de Bill. .... J'ai reçu leur autographe, et je les aime!" Pleuraient-elle en essuyant les larmes de ses yeux avec ses bouts de doigts vernis, juste une autre fan surexcitée de Tokio Hotel

Traduction Clochette89

j'ai pas lu...mais effectivement rien que le titre


Merci Mamounette