[Article Net] Tokio Hotel @ Chicago- House of Blues

Tokio Hotel @ Chicago- House of Blues

Breakout act brings the 'Monsoon' to Windy City




If
you were walking around downtown Chicago on August 15, 2008 and you
walked past the House of Blues you would immediately notice all the
anxious Tokio Hotel fans waiting to enter the venue for the sold-out
concert. Once 7 o'clock hit, the fans started to quickly fill the venue
impatiently awaiting the four rockers.

The fans that were
standing in the pit were packed together, doing everything that they
were capable of to get closer to the stage. Whenever a new song would
start playing through the loud speakers they would grow silent to see
if it were the first few chords to a Tokio Hotel song. Every few
minutes a few random screams would burst out of the crowd, following a
few dozen more. A couple of fans would start chanting, "Tokio Hotel!",
and a few seconds later the whole venue would be chanting their names.

Once
the black curtain fell and you were able to see the band, ear piercing
screams escaped the mouths of all the fans. Each side of the stage
there was something to keep the fans attention, so no one felt as if
they had a bad spot in the audience. Bill took up the center of the
stage, but would walk to both sides to make sure everyone was able to
have their share of this attention. Tom would stay on the left side of
the stage, but would often move by Bill and Georg. Georg stayed on the
right side of the stage, rarely moving around. Gustav was in the back
of the stage rocking out on his drumset.


When Bill
announced in the microphone that they will be singing their hit song,
Monsoon, the crowd's excitement was overwhelming. All the cellphones
were put up in the air, simutaneously moving from side to side with the
song. Bill's voice filled up the venue and you heard various number of
people whisper, "He sounds amazing in person, almost better then the CD
recording itself". While singing, Bill didn't fail to connect with
every fan in the venue. He looked at everyone, showed his smile to
every face, and made sure that you knew he was singing to you at that
moment. Bill teased the crowd by screaming, "Are you ready?",
continuously until he started to sing their single, Ready, Set, Go!
Towards the end of the performance, Bill thanked all the fans of
Chicago and promised that they will be coming back, which caused
another continuous stream of screams.

The band exited from the
stage, but the fans wouldn't move. They started chanting for them to
come back and shortly, the band appeared back onto the stage. They
played another song and exited the stage once more. A few people left
after this, but 90% of the fans stayed there chanting for more. Their
desire for Tokio Hotel wasn't fullfilled yet. Tokio Hotel entered the
stage, for the final time of the night, to play one last song. They
played, Monsoon, yet again with the fans knowing every word to the song
and singing along. Once they finished the song, they threw everything
that they possibly were able to into the crowd, from towels to water
bottles to guitar picks. Bill, Tom, and Georg left the stage, but
Gustav stuck around a little longer throwing a few more things into the
crowd. He then thanked the crowd and also exited the stage.

If
you weren't a big Tokio Hotel fan coming into the concert, you
definitely left wanting more of their music. Overall, the concert is
full of energy and anyone would be able to enjoy themselves. The
audience at the concert was very diverse, from young teens to adults,
but everyone was enjoying themselves, no matter what age they were.



Alexandra Zawada is a staff writer for Musiqtone.com. You can reach her at alexandrazawada@musiqtone.com.


Source http://www.musiqtone.com/reviews/concerts/tokiohotel_chicago_081508.php

Tokio Hotel à Chicago.


Si vous étiez en train de vous promener au centre ville de Chicago le 15 Aout 2008 et que vous avez passer à côté du House of Blues ,vous avez immédiatement remarque toutes les fans anxieux qui attendaient de pouvoir entre à l'intérieur de la salle pour le concert à guichet fermé. Quand 7h est arrivé,les fans ont commencé à remplir rapidement la salle , attendant impatiemment la venue des quatre Rocker .

Les fans qui étaient là ,debout , étaient tous empaquetés ensemble ,faisant leur possible pour pouvoir être encore plus proche de la scène.Quand une chanson se faisait entendre à travers les gros haut-parleur ,ils devenaient silencieux pour voir si c'était les premiers accords d'une chanson de Tokio Hotel.Toutes les quelques minutes, quelques cris sans rapport (Elle veut dire qu'elles criaient en pensant que c'était les gars ),suivant de quelque autres douzaines.Quelques fans commençaient à chanter ''Tokio Hotel!'' et quelques secondes plus tard la salle entière chantait leur nom.

Une fois que le rideau noir était tombé et que l'on pouvait apercevoir le groupe , des cris perçant échappaient de la bouche des fans. Tous les côtés de la scène ,il avait quelque chose pour attirer l'attention des fans,pour que personne n'aie l'impression d'avoir une mauvaise place dans la foule.Bill a pris place au centre de la foule , mais il marchait de chaque côtés pour être sur que tout le monde pouvait avoir leur partie d'attention. Tom restait du côté gauche de la scène , mais il se dirigeait souvent vers Bill et Georg. Georg est resté du côté droit de la scène , bougeant très rarement de sa place .Gustav restait en arrière de la scène ,rockant sur son drum.

Quand Bill a annoncer dans son micro qu'il allait chanter leur chanson hit , Monsoon, l'excitation de la foule était impressionante. Tous les cellulaire étaient dans les airs ,bougeant simultanément de chaque côté avec la chanson. La voix de Bill a rempli toute la salle et l'on pouvaient entendre quelques personnes dire ''Il sonne vraiment bien en personne , presque mieux que sur le CD lui-même!''. Pendant qu'il chantait ,Bill n'a pas manquer de communiquer avec chaque fans dans la salle.Il regardait tout le monde , a fait un sourire à chaque visage et a fait en sorte que tout le monde sache qu'il chantait spécialement pour toi.Bill a taquiné la foule en criant ''Are you Ready? (Êtes-vous prêts?) continuellement jusqu'à ce qu'il chante leur single ''Ready,set,go''.Vers la fin de leur performance , Bill a remercié tous les fans et a promis qu'ils reviendrait ,ce qui a créer une autre vague de cris.

Le groupe est sorti de la scène , mais les fans ne sont pas partis. Ils ont commencé à chanter pour qu'ils reviennent et peu après , le groupe est réapparu. Ils ont jouer une autre chanson et ont excité la scène encore une fois. Quelques personnes ont quitté après celle-ci ,mais 90%des fans sont restés ,chantant pour plus .Le désire pour Tokio Hotel n'était pas encore satisfait.Tokio Hotel sont réapparus sur la scène ,pour la dernière fois de la soirée , pour jouer une dernière chanson .Ils ont jouer Monsoon de nouveau (En allemand) avec tout le monde connaissant les paroles et chantant avec eux . Une fois qu'ils ont fini la chanson , ils ont jeté tout ce qu'ils pouvaient lancer dans la foule , passant par les serviettes , bouteilles d'eau et médiator. Bill ,Tom et Goerg on quitté mais Gustav est resté un peu plus longtemps , lançant quelques autres trucs dans la foule.Il a alors remercier le public et a chauffé la scène.

Si vous n'étiez pas un grand fan de Tokio Hotel venant à ce concert , vous avez définitivement quitter la scène vous encore de leur musique. En tout ,le concert est plein d'énergie et tout le monde pourrait avoir du bon temps.Le public était très diversifié ,allant de jeunes adolescents jusqu'au adultes, mais tout le monde a eu du bon temps ,peu importe leur âge.

Traduction Christine pour http://1-tokiohotel.skyrock.com

Merci beaucoup =D