[Article Net] Paris : 30 000 Fans, la voix tient.

Norbert Koch-Klaucke




Bill Kaulitz (18 schreit sich wieder die Seele aus dem Leib. Doch Fans brauchen keine Angst um den Sänger von Tokio Hotel zu haben, der im März beinah seine Stimme verloren hätte. Das Gesangsorgan von Tokio-Bill ist megafit.

Das bewies der Teenie-Star jetzt bei einem Konzert im Pariser Stadion "Parc des Princes". 90 Minuten sang da Bill mit voller Power vor 30 000 begeisterten Fans. Vor allem die laut kreischenden Mädels musste er übertönen. Und: Die Stimme hielt wie eine Eins!

"Bills Stimme geht es super", sagt Tokio-Hotel-Manager David Jost dem KURIER. "Seine Stimmbänder sind glatt und schwingen wieder ohne Einschränkung."

Vor Monaten sah das noch anders aus. Bill konnte nicht singen. Eine Ziste auf den Stimmbändern musste entfernt werden. Damit dies nie wieder passiert, hat Bill Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Manager Jost: "Er macht regelmäßig Stimmübungen und singt sich vor jedem Konzert ausgiebig warm."
Berliner Kurier, 26.06.2008


Paris : 30 000 Fans, la voix tient.
Tokio-Bill réussi son cri-test.

Bill( 18 ) crie à nouveau de toute son âme. Mais les fans n'ont pas à avoir peur pour le chanteur de Tokio Hotel, qui avait au mois de mars perdu sa voix. L'organe de chant de Bill est en pleine forme.

La Teen-star le prouvait par un concert dans un stade parisien "le parc des princes". Bill a chanté pendant 90 minutes avec un plein pouvoir devant 30 000 fans enthousiasmés. Il devait chanté avant tout plus fort que les jeunes filles aux cris aigus. Et : la voix s'arrêtait comme une !

"La voix de Bill va super bien," disait le manager de Tokio Hotel David Jost au Kurier (journal berlinois). "Ses cordes vocales sont lisses et oscillent de nouveau sans restriction."

Il y a quelques mois cela était différent. Bill ne pouvait pas chanter. Un kist devaient être enlevé de ses cordes vocales. Pour que ça ne se reproduise plus jamais, Bill prend certaines précotions. Le manager Jost : " Il fait régulièrement des exercices de voix, et il chante beaucoup pour chauffer sa voix avant chaque concert."

Traduction Etoile pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com