[Article net] BZ - Bill se promène à Soho

Hier schlurft Tokio-Bill durch SoHo

Und wo sind überhaupt seine Mega-Haare hin?

Schon wieder die Jungs von „Tokio Hotel".

Komm ich aber jetzt nicht drum rum, denn so lässig wie auf diesem Foto hab' ich Bill (18 noch nie gesehen.

Aufgenommen bei einem Bummel durch SoHo (Stadtteil im New Yorker Bezirk Manhattan). Outfit: normal (T-Shirt, Jeans, College-Jacke, Sonnenbrille). Begleitung: wie üblich (Bruder Tom, Produzent David Jost). Frisur: jippieh! (Ich werd' verrückt – ohne Seeigelstachel-Finger-in-die-Steckdose-gehalten-Anmut). Schaut richtig cool aus, der Junge. Ich sehe die Kajal-geschminkten Augen nicht, endlich mal eine menschliche Frisur. Gefällt mir sehr.

Nach mehrfachem, genauem Hingucken und Fotovergleich vom Bühnen-Bill und dem Privat-Bub frage ich mich schon: Trägt Bill eine Perücke, wenn er offiziell auftritt? Ja, ja, ich weiß, ein Friseur aus Magdeburg und so, toupieren, färben, fertig ist der Kill-Bill, ich bin aber unsicher. Zuzugeben, er trüge eine, wäre albern von Bill, klar.

Aber unter dem Basekap sieht es nicht danach aus, als wäre da 'ne Menge zum Hochrocken. Apropos – „Tokio Hotel“ lässt sich weiterfeiern in New York, arbeitet die Anfragen ab. Heute Interview mit dem „Rolling Stone“ Magazin, morgen Late-Night-Show „Conan O'Brien“, am Sonntag Flug nach L.A., am 13. Konzert im „Avalon“ in Hollywood, am 14. weiter nach Kanada, Toronto, Montreal. Das erste Deutschlandkonzert nach der Stimmband-OP von Bill wird am 13. Juni in der Westfalenhalle stattfinden.

Update zu Bills Stimmgefühl: Wieder angenehm, trotzdem „achten wir immer noch stark darauf, dass Bill seine Pausen einhält“, schreibt mir Jost.

Source bz-berlin

Here Tokio-Bill is strutting through Soho

And where did his mega hair go anyway?

Again the boys from “Tokio Hotel”.

I can’t get over it, I’ve never seen Bill [18] look so casual like in this photo.

Made during a stroll down Soho (Part of Manhattan, New York)
Outfit: Normal (t-shirt, jeans, college jacket, sunglasses). Escort: Common (Brother Tom, producer David Jost). Hair: Jippieh! (I am happy not seeing the – hedgehod – I put my finger in a socket hairdo). Seems really cool, the boy. I can’t see the darkened eyes, finally a human look. I really like it.

After taking a better look and comparing the photos from stage Bill and Private Bill I wonder: Does Bill wear a wig when he is on stage? Yes, yes, I know, it’s a hairdo from Magdeburg and so, flick up, colouring and ready is the Kill-Bill, but I am kinda insecure. Admitted, he is wearing it down, that’s clear.

But beneath that base cap it doesn’t look like that big do – “Tokio Hotel” is moving on in New York, working there way down the list. Today a interview with Rolling Stone magazine, tomorrow the late night show “Conan O’Brien”, and Sunday a flight to L.A., on the 13th a concert in “Avalon” in Hollywood, on the 14th on to Canada, Toronto, Montreal. The first German concert since the surgery of Bill will be on the 13th of June in Westfallenhalle.

Update on Bill’s vocal condition: “Pleasant again, nevertheless, we are still closely watching it, that Bill will take his rest”, writes Jost to me.

Traduction beertje_86 pour http://www.tokiohotelus.com

Citation :

Après l'avoir pris d'une meilleure vue et comparé les photos de Bill sur scène et les photos de Bill en privé, je me demande :
- Est-ce que Bill porte une perruque lorsqu'il est sur scène ?
Oui
Oui, je sais c'est une coiffure de Magdeburg et donc , en l'air et la
coloration lui donne un air de " Kill-Bill" , mais je suis un peu
sceptique. Il faut l'admettre, là il les porte " vers le bas "