[Article net] Alloy Interview

Alloy Interview

How awesome was it to have Tokio Hotel blog on Alloy?! They may not be
giving us weekly updates, but we haven’t lost touch with our fave
German boys, Bill, Tom, Georg, and Gustav! Wanna know what these
hotties look for in a girl? Read on!

What’s the difference between your US and European fans?
Bill: Every fan is really different and individual. But what they all
have in common is the energy they show. I like to call our fans very
energetic, engaged and intense. We always say our nightmare would be an
audience that applauses politely. Fortunately, our fans are completely
the opposite — they are everywhere we go and welcome us loudly and very
powerfully. They scream and sing along with us all the time. We love,
love that. And we were really glad to find out that the American fans
share that energy!

How does it feel to have such a fan base in the US before your album was even released?
Tom: We were absolutely blown away! It was incredible. When we got the
chance to go to Canada and America, we were flattered, but we didn’t
expect such a reaction at all. We just thought, “Great! Let’s go over
there and see what happens.” Then we found out that our shows were all
sold out even though we’ve never been to the States. Remember when we
were walking on Sunset Boulevard and a car drove by and the people
rolled down the window and screamed, “Welcome to America, guys!”?
Georg: Yes, that was incredible.
Bill: We couldn’t wish for anything more!

Do you have any pre-performance rituals?
Bill: We don’t have like real rituals before a show. But like an hour
before we go on stage we need to be alone in our backstage room. It’s
just the band then.
Tom: Bill, Georg, and me sit down together being nervous. We go crazy
talking about everything that could go wrong and just get more nervous
every minute.
Georg: Except Gustav. He likes to be by himself and listen to music before a show.
Gustav: I would go crazy if I would spend time with them — they get frantic! If you could see them, you would do the same!

What’s on your tour rider?
Tom: We are pretty easy when it comes to that. All we really need is
some ice tea, water, some coke, tea for Bill, fresh fruits, some candy,
and pasta or pizza.

Who’s your dream musical collaboration?
Tom: So far, we haven’t done any collaboration, and we haven’t really
thought about it. But who wouldn’t like to share a stage with the
Rolling Stones.
Gustav: Or the Foo Fighters.
Georg: There are a lot of great bands out there!

Of all the awards you’ve won, which is the most meaningful to you?
Tom: We can’t pick one. I mean, each and every single has a real
meaning to us and stands for a special time in our lives. And it’s
always great to receive an award ’cause it tells you you’re doing
right! We never expected something like this — winning awards, playing
three German tours, three European tours, and now going over to
America. All we ever wanted is to play live — that’s what we are about.
I would say all the awards that were voted by our fans are the most
precious to us ’cause it’s such a great response and shows us how much
our fans are supporting us. They are really the best!

Which music video has been your favorite to make?
Tom: We hate video shoots. Most of them really sucked — they always
take over 20 hours, it’s always cold and rainy, always quiet
exhausting. But the best one so far was the shoot of “Scream” — that
one was really fun.

What’s your favorite song on Scream?
Bill: It changes all the time and we differ between most favorite
tracks on the album and most favorite tracks to play live. Live, mine
is “Scream.”
Georg: “Break Away”
Gustav: Live, I like “Raise Your Hands”
Tom: “Don’t Jump.” But like Bill said, it changes all the time and tomorrow it can be totally different.

If you were given a week vacation, where would you go, and what would you do?
Tom: We are all big fan of little islands far, far away. All we need is a beach, great weather, and the ocean.
Georg: We all like to relax on vacation. I got into scuba diving. But
in general, we all like to hang out, sleep in as long as possible, eat,
and sleep again. Gustav is different. He gets up early and is quiet
active.
Gustav: Yes, I like to go for a ride on a bike, and I also like to ski in the winter.

What do you look for in a girl?
Tom: It’s not important if she has blonde, brown, black, or red hair —
I like all girls. It has to click. I like self-confident girls. She
should be more the unreachable type and give me a hard time — I like
that.
Bill: I’m not into one-night stands or easy flirts. I’m very romantic.
I believe that there’s somebody out there for everybody. There’s no
guarantee that you meet that one right person — those who find them are
really lucky. I don’t have a specific type. For me, it’s important that
she understands what I’m doing. I don’t have much time, and music will
always come first. So I’m looking for a girl that makes me laugh, that
I can trust, and being true is really important for me. I guess I will
know when she standing in front of me.

Are you guys single?
Georg: Yes, we are all single.
Tom: Well, I don’t have really long term relationships. But compared to
the others who have NO experiences at all, I’m pretty lucky with the
girls…
All: Ohhhh!

Would you ever date a fan?
Bill: Why not? I always think that would be great because they live this life with us and really know what we are doing.
Tom: When it happens, it happens, right?!

Who’s your celebrity crush?
Bill: I still like the Olsen twins.
Tom: Jessica Alba is really hot!
Georg: I agree — she’s great. I also like Eva Longoria.
Gustav: Eva Mendez is really cool as well.

What would you do if you weren’t musicians?
Bill: I don’t know! I never wanted to become something other than a
singer and an artist. Can you imagine me behind a counter in a bank?
No, me neither. And actually singing is the only talent I’ve got and
what I’m really good at. So there was no other way for me than this one!

source: alloy.com

L'est belle la photo [Article net] Alloy Interview 683287

mais suis pas billingue =P lol

Trad'

Quelle est la différence entre vos fans américains et européens ?

Bill : Chaque fan est vraiment différent et individuel. Mais ce qu'ils ont tous en commun c'est l'énergie qu'ils montrent. J'aime dire que nos fan sont très énergiques, très engagés et intense. Nous disons toujours que notre cauchemar serait un auditoire qui applaudirai poliment. Heureusement, nos fans sont complètement l'opposé - ils sont partout où nous allons et nous accueillent (en criant) fort et très puissamment. Ils crient et chantent avec nous tout le temps. Nous aimons,nous aimons cela. Et nous étions vraiment heureux de découvrir que les fans américains partagent cette énergie!

Comment trouve-ils le fait d'avoir tellement de fans aux USA avant que même que l'album ne soit sorti ?

Tom : Nous avons été absolument étonnés! C'était incroyable. Quand nous avons eu l'occasion d'aller au Canada et en Amérique, nous avons été flattés, mais nous ne nous sommes pas du tout attendus à une telle réaction. Nous avons juste pensé, "Bien! Allons là-bas et voyons ce qui arrive." Alors nous avons découvert que nos spectacles ont été tous complet bien que nous n'ayons jamais été aux USA. Souvenez-vous quand nous marchions sur le Sunset Boulevard et quelqu'un dans une voiture a ouvert la fenêtre et a crié, "Bienvenu en Amérique,les gars!" ?
Georg : oui, c'était incroyable.
Bill : Nous ne pouvions rien souhaiter de plus!

Avez-vous des rituels de pré performance?

Bill : Nous n'avons pas de réels rituels avant un spectacle. Mais une heure avant que nous ne montions sur scène nous devons être seuls dans notre pièce en coulisses. C'est juste le groupe alors.
Tom :Bill, Georg et moi nous asseyons ensemble et nous sommes nerveux. Nous parlons de tout ce qui pourrait arriver et nous devenons plus fou et plus nerveux chaque minute.
Georg : Sauf Gustav. Il aime être tout seul et écouter de la musique avant un spectacle.
Gustav :Je deviendrais fou si je passais le temps avec eux - ils deviennent frénétiques! Si vous pouviez les voir, vous feriez de même!

Si on vous donnais une semaine de vacances, où iriez-vous et que feriez-vous ?

Tom : Nous sommes fan des petite îles lointaines. Tout ce dont nous avons besoin c'est une plage, le beau temps et l'océan.
Georg : Nous aimons tous nous détendre en vacances. J'ai commencé la plongée sous-marine. Mais en général, nous aimons tous traîner, dormir aussi longtemps que possible, manger et dormir à nouveau. Gustav est différent. Il se lève tôt,il est calme et actif.
Gustav : oui, j'aime aller faire un tour en vélo et je vais au ski en hiver.

Que cherchez-vous chez une fille ?

Tom : Ce n'est pas important qu'elle soit blonde, brune, rousse où noiraude - j'aime toutes les filles. On doit flasher. J'aime les filles pleines d'assurance. Elle devrait être du type inaccessible et me donner des moments difficiles (nous on dirait "me donner du fil à retordre")- j'aime ça.
Bill : je ne suis pas pour des liaisons sans lendemain où des flirts faciles. Je suis très romantique.
Je crois qu'il y a quelqu'un pour chacun d'entre nous. Il n'y a aucune garantie que vous rencontrez cette une personne - ceux qui les trouvent sont vraiment chanceux. Je n'ai pas de type spécifique. Pour moi, il est important qu'elle comprenne ce que je fais. Je n'ai pas beaucoup de temps et la musique viendra toujours en premier. Donc je cherche une fille qui me fait rire, en laquelle je peux avoir confiance et c'est vraiment important pour moi. Je suppose que je la reconnaîtrai quand elle sera debout devant moi.

Est-ce que vous êtes célibataires ?

Georg : oui, nous sommes tous célibataires.
Tom : Je n'ai pas vraiment eu de relations à long terme. Mais comparé aux autres qui n'ont eu AUCUNE expérience , je suis assez chanceux avec les filles...
Tous: Ohhhh!

Pourriez-vous avoir un rendez-vous avec une fan?

Bill: Pourquoi pas ? je pense toujours que serait bien parce qu'elles vivent cette vie avec nous et savent vraiment ce que nous faisons.
Tom : Quand cela arrive,cela arrive, n'est-ce pas?!

Qui est votre célébrité préférée?

Bill: Toujours les jumelles Olsen.
Tom : Jessica Alba est vraiment chaude!
Georg : je suis d'accord - elle est bien. J'aime aussi Eva Longoria.
Gustav : Eva Mendez est vraiment cool aussi.

Que feriez-vous si vous n'étiez pas des musiciens ?

Bill: Je ne sais pas! Je n'ai jamais voulu devenir autre chose qu'un chanteur et un artiste. Pouvez-vous m'imaginer derrière un comptoir dans une banque ? Non, moi pas. Et en réalité le chant est le seul talent que j'ai et auquel je suis vraiment bon. Ainsi il n'y avait aucune autre voie pour moi que celle-ci.

Merci beaucoup ma Poule pour la traduc' ^^
Je la lirai plus tard =]

En tout cas très très très belle photo pour changer ^^

Merci Diana [Article net] Alloy Interview 683287

Merci Diana I love you

Merciii Diana !

Citation :: Nous disons toujours que notre cauchemar serait un auditoire qui applaudirai poliment.

C'est bon, vous inquiétez pas encore !!!

Invité

Citation :: Je suppose que je la reconnaîtrai quand elle sera debout devant moi.

J'arrive ! Very Happy

Citation :: Pourriez-vous avoir un rendez-vous avec une fan?

Bill: Pourquoi pas ? je pense toujours que serait bien parce qu'elles vivent cette vie avec nous et savent vraiment ce que nous faisons.

Ok , Hum où & à quelle heure Bill ? study

» [Article net] Interview par email
» [Article Net] Interview MuchMusic
» [Interview] Tokio Hotel interview with Oliver Tanson
» [News] Alloy.com - Quizz TH
» [News] TH feature on alloy.com