[Article net] 1er concert de Bill après l'opération BILD.DE

Tokio Hotel in New York


1. Konzert nach Bills OP


Sie stehen wieder auf der Bühne! Und dann gleich in New York!

Morgen spielen Bill (18, Tom (18, Gustav (19) und Georg (21) von „Tokio
Hotel“ in der US-Metropole drei Songs auf einem Festival – und alle
ihre Fans sind unglaublich erleichtert.
Denn es ist das erste Konzert der Band seit der Kehlkopf-OP von Sänger Bill vor rund einem Monat.

In einem Interview, das exklusiv auf BILD.de zu sehen ist, spricht Bill über seine Ängste vor und nach dem Eingriff.

„Die Diagnose war ein Schock“, erzählt der Sänger. „Ich hatte Angst, dass ich nie wieder sprechen könnte.“

Nach der OP durfte er zehn Tage nicht reden, lachen oder sich räuspern: „Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffe. Aber die Angst um meine Stimme war zu groß.“

Als Bill wieder sprechen durfte, kam ihm seine Stimme erst mal
unvertraut vor. „Es klang komisch, irgendwie fremd. Aber nach ein paar
Tagen war das vorbei.“Wird er je wieder ganz ohne Angst singen können?

Bill: „Ich werde diese Erfahrung nie vergessen und wohl nie
ganz ohne Sorgen sein. Aber ich hab’s überstanden und hoffe, dass es
nie wieder passiert.“

Source http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/05/02/tokio-bill/in-new-york,geo=4425752.html

Tokio Hotel à New York

1er concert de Bill après l'opération

Ils sont à nouveau sur scène! Et puis immédiatement à New York!

Demain Bill (18, Tom (18, Gustav (19) et Georg (21) de "Tokio Hotel" joueront dans la métropole américaine trois chansons dans un festival - et tous leurs supporters sont incroyablement soulagés.

En effet, c'est le premier concert du groupe depuis l'opération du larynx du chanteur Bill, il y a environ un mois.

Dans une interview exclusive à voir sur BILD.de, Bill parle au sujet de ses craintes avant et après l'intervention.

"Le diagnostic a été un choc", raconte le chanteur. «J'ai eu peur de ne plus jamais pouvoir parler."

Après l'opération durant dix jours, il ne pouvait pas parler, rire ou tousser: «Je n'aurais jamais pensé que je réussirai. Mais la peur pour ma voix était trop grande. "

Quand Bill pouvait de nouveau parler, sa voix lui semblait quelque peu non familière. "Elle sonnait comique, en quelque sorte étrangère. Mais après quelques jours, c'était fini. "
Pourra-t-il jamais de nouveau chanter sans peur ??

Bill: «Je vais jamais oublier cette expérience et je ne serais peut-être jamais tout à fait sans soucis. Mais je l'ai surmonté, et j'espère que plus jamais cela n'arrivera. "

Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Midian a écrit:

Bill: «Je vais jamais oublier cette expérience et je ne serais peut-être jamais tout à fait sans soucis. Mais je l'ai surmonté, et j'espère que plus jamais cela n'arrivera. "

Bien parlé petit


Merci pour l'interview et la trad' Mamounette

Armelle<3tH a écrit:

Midian a écrit:

Bill: «Je vais jamais oublier cette expérience et je ne serais peut-être jamais tout à fait sans soucis. Mais je l'ai surmonté, et j'espère que plus jamais cela n'arrivera. "

Bien parlé petit


Merci pour l'interview et la trad' Mamounette

J'espère aussi que ça n'arrivera plus

Service Fifille