Premier forum Suisse Tokio Hotel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

 

 [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Midian
Admin
Midian


Féminin
Nombre de messages : 5472
Age : 104
Localisation : Murist
Date d'inscription : 31/08/2007

[Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Empty
MessageSujet: [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German   [Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Icon_minitimeDim 27 Avr - 7:10

Have you seen Bill Kaulitz, the singer for Tokio Hotel?
We here at MTV News are haunted by his compellingly shiny plastic
doll’s face, framed with hair like the world’s most incredibly anime
porcupine. Wait — he kind of looks like a member of Jem and the Holograms…

Anyway, you have to hear how the girls scream at this band, as in
this latest installment of their American tour diary (narrated by Bill
in way-Germanic monotone [Update: It’s his adorable brother Tom]). It’s shrill, tear-stained, full-on-hysterical weeping. Tokio Hotel are truly the NKOTB of the IM-MySpace-Facebook-Interweb generation. Except they’re German, skinnier, and shinier.

And incredibly, their American fans sing along to every word in both English and German — can you imagine that?? These are kids who will not spell out
things longer than “lol” but they’ll learn German to sing along to this
pop band? And their new album’s not even available yet!

Here you can see them against a classic industrial-wasteland
backdrop in the clip for “Ready, Set, Go!” Notice how when he plays a
member of the oppressed masses, Bill’s hair is all flat and limp and
sad — but when he’s been liberated by the sound of rock, he gets all that body right back!

And if you feel truly, deeply moved to follow the continuing
American adventures of the German tween sensation that is Tokio Hotel,
you can check in with Buzzworthy on Fridays.

Source
http://newsroom.mtv.com/2008/04/25/tokio-hotel-politely-trick-you-into-singing-in-german/
Revenir en haut Aller en bas
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Liily
Admin
Liily


Féminin
Nombre de messages : 6927
Age : 33
Localisation : Suisse // Lausanne
Date d'inscription : 25/11/2006

[Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Empty
MessageSujet: Re: [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German   [Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Icon_minitimeDim 27 Avr - 16:20

Merci d'avance Marina Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://Imagii-Nati0n.skyblog.com/
Midian
Admin
Midian


Féminin
Nombre de messages : 5472
Age : 104
Localisation : Murist
Date d'inscription : 31/08/2007

[Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Empty
MessageSujet: Re: [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German   [Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Icon_minitimeLun 28 Avr - 3:32

Merci Marina Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
MARiNA_TH_x3
Traductrice
MARiNA_TH_x3


Féminin
Nombre de messages : 3889
Age : 32
Localisation : (( CHAVANNΣS ))
Date d'inscription : 24/07/2007

[Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Empty
MessageSujet: Re: [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German   [Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Icon_minitimeLun 28 Avr - 22:03


Je vous préviens d'avance que ce n'est
vraiment pas bien traduit. J'ai eu beaucoup de mal
car les expressions sont typiques anglaises et donc
dûr à traduire pour qu'elles aient plus ou moins le
même sens. En espérant que vous comprendrez
quand même quelque chose voila la traduc' Wink



Traduction de MARiNA_TH_x3

Avez vous vu Bill Kaulitz, le chanteur de Tokio Hotel?
Nous ici, au MTV News, avons été hanté par son visage de poupée
irrésistiblement brillant, encadré par des cheveux du plus incroyable porc-
épic animé du monde. [?] Attendez - il ressemble à un membre de Jem
and the Holograms...


Peu importe, vous devez entendre comment les filles crient pour ce
groupe, comme dans ce dernière tranche de journal de leur tournée
américaine (raconté par Bill de manière-germanique monotone [ Update :
C'est son adorable frère Tom ]. C'est des pleurs perçants, barbouillés de
larmes, le tout sur des pleurs hystériques. Tokio Hotel sont vraiment le
NKOTB [New Kids On The Blok ?] de la IM-MySpace-Facebook-Interweb
génération. Sauf qu'ils sont allemand, maigrelet et brillant.

Et incroyablement, leurs fans américains chantent chaque mots en anglais
et allemand - pouvez-vous imaginer cela ?? Ceux-ci sont les gosses
qui n'expliqueront pas clairement de choses plus long que "lol" mais ils
aprennent l'allemand pour chanter en choeur avec ce groupe de pop ?
Et leur nouvel album n'est pas encore disponible pour le moment !

Ici vous pouvez les voir dans un contexte de terre désolée classique
d'industriel
dans le clip "Ready, Set,Go!" Notez que quand il joue un
membre opressé, les cheveux de Bill sont plats, mous et triste - mais
quand il a été liberé par le sont du rock , il a de nouveau tout son
corps [énergie].

Et si vous vous sentez profondément ému et avez envie de suivre les
aventures américaines des jeunes allemand qui font sensations que sont
Tokio Hotel, vous pouvez jetez un coup d'oeil sur Buzzworthy les
vendredi.


Très sarcastiques .. je l'aime pas trop cet article ...
Revenir en haut Aller en bas
Midian
Admin
Midian


Féminin
Nombre de messages : 5472
Age : 104
Localisation : Murist
Date d'inscription : 31/08/2007

[Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Empty
MessageSujet: Re: [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German   [Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Icon_minitimeMar 29 Avr - 2:01

Moi non plus xD
Revenir en haut Aller en bas
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Contenu sponsorisé





[Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Empty
MessageSujet: Re: [Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German   [Article net]  TH Politely Trick You Into Singing in German Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Article net] TH Politely Trick You Into Singing in German
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Article Net] Glam-pop German quartet a big teen hit
» [Article Net] Tokio Hotel: The Latest German Export
» [Article net] German band Tokio Hotel a hit in two languages
» [Article Net] Glam-pop German quartet makes teens swoon
» [Article net] German band Tokio Hotel whip up foreign frenzy

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Premier forum Suisse Tokio Hotel :: Tokio Hotel - Médias :: Presse :: [Presse] Internationale-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser