[Info] Bild 02.04.08

Cela devient pire qu'une série chez Bild, ils ont trouvés un créneau avec Bill. Traduction en anglais faite pour tokiohotelus

source : Bild 02.04.08 ICI

Tokio Bill with a wheelchair to his room
From MARK PITTELKAU

Hamburg – "Tokio-Hotel" singer Bill Kaulitz [18] is on his way to recovery after his surgery.

"15 minutes after the surgery, Bill was brought to the room in wheelchair
to wake up from the anesthetics", explains Bill's twin brother Tom
[18]. "Shortly after that I went to see him with my parents. Man, the
poor boy looked so lost and confused. He was so out of it."

Was Bill conscious after the surgery?
Tom: "Well, not really. Because of the after effects of the anesthetics for
example, Bill can't remember the wheelchair or the switch of rooms."

How does Tom communicate with his brother now?
Tom: "The tiny notes and little school chalkboard writings didn't last long.
Bill a very communicative person; he normally talks all day long with
no dot and comma. Notes and chalkboards aren't enough for that. Since
yesterday he has been running around the apartment with a huge writing
book and that book is almost full."

Fans have sent him endlessly long get well letters and a vaporizer.
Tom: "There was even a neck brace. Someone probably misunderstood what type of operation, but Billi still thought it was totally cute."

---

source : Bild 02.04.08 ICI

After the throat operation: Bill speaks now in an e-mail interview!

He may not speak! But he still breaks his silence – Bill Kaulitz [18],
Tokio Hotel front man. Now he "wrote" his first interview after his
throat surgery to the magazine "Vanity Fair" which will be out on
Thursday.

He may seem cool, but if you read between the lines you see doubt!

Bill: "But I still fear for my voice and I also still feel very guilty over it because of the cancelled concerts."

And: "I was under anesthesia and had a wonderful metal rod shoved in my
throat, then had my voice cords snipped around on with small knives.
Everyone knows that feeling. Man, I am glad that's all behind me."

This week Bill has to go to undergo a voice-rehabilitation to train his
golden voice box. But he's not really feeling good about it. Bill
ironically: "I'm so totally up for that!"

Already on the 1st of May, Bill Kaulitz will be back on stage again with Tokio Hotel in the US. If he can bawl the successful hit "Scream" stays questionable.

Source Vampire G http://tokiohotel-belgium.zikforum.com

Mais neen Bill
faut pas te sentir coupable.
C'est en aucun cas ta faute
[bon sauf que t'utilise mal ta voix ...]

Hambourg- Le chanteur de TokioHotel Bill Kaulitz [18] est en voie de rétablissement après son opération.

"15 minutes après l'opération, Bill a été amené dans sa chambre en chaise
roulante pour se réveiller des anesthésiants" explique le frère jumeau
de Bil Tom [18]. "Un peu après cela, j'ai été le voir avec mes parents.
Man (expression genre "mon dieu"), le pauvre garçon parraissait
vraiment perdu et confus. Il était vraiment à l'ouest."

Bill était-il conscient après l'opération?
Tom: Et bien, pas vraiment. A cause des effets des anesthésiants, Bill, par
exemple ne se rapelle pas de la chaise roulante ou du changement de
chambre.

Comment Tom communique-t-il avec son frère désormais?
Tom: Les petites notes et le petit tableau d'école n'ont pas duré longtemps.
Bill est quelqu'un de très communicatif; Il parle habituellement toute
la journée sans arret. Les notes et le tableau ne sont pas suffisants
pour cela. Depuis hier, il court dans l'appartement avec un énorme
cahier et ce dernier est presque plein.

Les fans ont envoyé de longues lettres de rétablissement et un évaporateur.
Tom: Il y avait même une minerve. Certains ont probablement mal compris
quelle étauit l'opération, mais Billi pensait encore que c'était
vraiment mignon.


Après l'opération au niveau de la gorge: Bills parle maintenant dans une interview via e-mail

Il ne peut pas parler! Mais il brise quand même son silence - Bill Kaulitz
[18] leader de Tokio Hotel. Il a maintenant ecrit sa première interview
après son opération au niveau de la gorge au magazine "Vanity Fair" qui
sortiras ce jeudi.

Il pourrait paraitre cool mais en lisant entre les lignes on voit appraitre un le doute.
Bill: "Mais je crains toujours pour ma voix et je me sens par dessus tout toujours aussi coupable à cause des concerts annulés."

Et: "J'étais sous anesthésie et avait une magnifique tige de métal enfoncée
dans ma gorge. Alors, on a coupé autour de mes cordes vocales avec un
petit ciseau. Chacun connait ce sentiment. Man, je suis heureux que
tout cela soit derrière moi."

Cette semaine Bill doit aller subir une rééducation de la voix pour entrainer son précieux larynx. Mais il ne se sent pas vraiment bien pour cela.
Bill, ironiquement: "Je suis totalement partant pour cela!"

Déjà le 1er mai, Bill devrait être de retour sur scène avec Tokio Hotel aux
USA. Sa capacité à brailler son tube à succès "Scream" reste incertaine.

Traduction Ch@' pour http://tokiohotel-belgium.zikforum.com

Ouai il a tellement pas à se sentir coupable ..
Pauvre Billou ^^

Il devait être shooté avec les anesthésiens [j'sais pas comment ça s'écrit xD]

anesthésiques ou anesthésiants c'est selon !!!!!!

Un Bill shooté x]

bref, j'allais encore dire une c*nnerie !

euh bon bah
BILL YOU ARE NOT GUILTY