[Allemagne] Yam.de ''Bill Kaulitz en pause''

''Jetzt hat Bill die traurige Gewissheit: So schnell wird der Tokio-Hotel-Sänger nicht wieder gesund. Bill Kaulitz muss sich erst einmal einer Operation unterziehen.

In der "Bild" erzählte Bills Manager, dass der Sänger unters Messer muss: "Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden."

Wenn die Operation nicht stattfindet, könnte Bills Stimme so stark angegriffen werden, dass er nie wieder singen kann!

Für die Fans heißt das: Die komplette Europa-Tour ist abgesagt. Auch der Gig in Dortmund. Nach der Operation muss sich Bill erst einmal einige Wochen lang erholen.''
_______

Désormais, Bill connait la triste réalité : le chanteur de Tokio Hotel ne s'en remettra pas vite. Bill Kaulitz devra pour la première fois subire ce genre d'opération.

Dans ''Bild'', le manager de Bill explique que le chanteur devra passer sur le billard : '' Un autre diagnostic a révélé une plus grosse inflammation des cordes vocales. De ce fait, les concerts sont annulés. Le kyste devra être opéré cette semaine.''.

Si l'opération tournait mal, cela pourrait attaquer sérieusement la voix de Bill, au point qu'il ne puisse plus jamais chanter !

Cela signifie donc pour les fans que la tournée européenne est entierement annulée, même le concert à Dortmund.
Bill aura besoin de plusieurs semaines pour se remettre de l'opération.
____

traduit par Armelle<3tH pour https://tokiohotel-ch.1fr1.net