[Allemagne] Bravo.de ''L'école avant les concerts!''

11.03.2008

Tokio Hotel: Schule geht vor!

Die Band um Frontmann Bill hat jetzt einen Auftritt in Paris verschoben, weil an diesem Tag in Frankreich Abschlussprüfungen sind!

Sie gehen mit gutem Beispiel voran! Kaum haben die Kaulitz-Zwillinge Bill und Tom (18 ) ihren Realschulabschluss mit der Traumnote von 1,8 bestanden (Wir berichteten!), stellen sie erneut unter Beweis, wie wichtig es ist, einen Schulabschluss zu haben!

Ein für den 20. Juni geplantes Konzert der Band in Paris wurde jetzt verschoben, weil an diesem Tag Abschlussprüfungen der fanzösischen Abiturienten stattfinden werden. Laut "viviano.de" sollen die TH-Jungs unzählige Mails von enttäuschten Fans bekommen haben, die darum gebeten haben, den Termin zu verlegen.

Und weil der Band ihre Fans natürlich sehr am Herzen liegen, wurde die Bitte erhört! Das Konzert im "Parc des Princes" findet jetzt einfach einen Tag später statt. Bleibt nur zu hoffen, dass die Fans sich jetzt auch wirklich auf ihre Prüfungen konzentrieren können . . .
________

Traduction :

11.03.08

Tokio Hotel : L'école d'abord!

Le groupe et son leader, Bill, ont déplacé leur concert de Paris, car ce jour là ont lieu des examens de fin d'études en France.

Ils montrent le bon exemple ! Les jumeaux Bill & Tom ( 18 ans) ont à peine leur certificat en poche (avec une moyenne de 1.8 qui fait rêver!), et une fois de plus, ils démontrent combien avoir un certificat de fin d'études est important.

Le concert du groupe, programmé au 20 juin a été déplacé, car à ce jour se dérouleront les examens de bac en France. Selon ''viviano.de'', les gars auraient recu des tonnes de mails de fans décus, demandant de reporter la date du concert.

Et comme naturellement le groupe porte ses fans dans le coeur, la demande a été exaucée! Le concert du ''Parc des Princes'' se trouve simplement repoussé d'un jour. Reste plus qu'à esperer que les fans pourront se concentrer correctement pour les examens . . .



_______________

traduit par Armelle<3tH pour https://tokiohotel-ch.1fr1.net

C'est tout mignon !

Merci pour l'article, il donne une bonne image d'eux j'aime bien ^^

ouais c'est dans tout les journeaux m'inant

merciii =)