EXPORTSCHLAGER!
Vor fast drei Jahren begannen Bill, Tom, Gustav & Georg den Begriff Boygroup neu zu erfinden. 2008 wollen sie ihren Sound in die ganze Welt hinaustragen!
Als die Zwilinge Bill & Tom Kaulitz 2001 bei einem Auftritt in Magdeburg die etwas älteren Jungs Gustav Schäfer & Georg Listing treffen, steht noch kein Plattenmanager an ihrer Seite & lässt sie sofort einen langjährigen Vertrag unterschreiben. Warum auch? 12, 13 Jahre alte Kinds, dafür interessiert sich doch niemand! Ausserdem laufen Boygroups wie "O-Town" oder auch die deutsche Band "Echt" gerade sowieso nicht mehr so gut.
EUROPARUFT
Auch noch zwei Jahre später zweifeln Plattenmanager an der Strahlkraft von Bill & Co. Die Jungs lassen sich schon rein optisch in kein gängiges Klischee der tanzenden Schönlige oder coolen Popstars hineinpressen. Die vier üben trotzdern weiter, schreiben Songs & geben kleine Konzerte. Erst 2005 glauben Musikmanager so richtig an sie. Der Plan geht sofort auf: Die erste professionel produzierte Single "Durch den Monsun" wird ein riesen Erfolg. Das melancholische Video läuft bei den Musikendern hoch & runter. Als Tom & Bill nach den Sommerferien wieder zur Schule gehen, ist schon der Notstand ausgebrochen, ein normaler Unterricht kaum möglich. Die Fans belagern das Gymnasium der Zwilinge.
Zwei Jahre später feiern Bill & Tom ihren 18. Geburtstag, das mit der Schule hat sich schon längst erledigt. Auch Deutschland bekommen sie nur noch selten zu Gesicht. Die europäischen Nachbarländer können einfach nicht genug von ihnen & ihrem zweiten Album "Zimmer 483" bekommen. Sogar in Israel werden ihre Songs vergöttert! Noch vor Beginn des Konzerts werden doch acht Mädchen verletzt. Der Grund: die Glastüren des Messezentrums in Tel Aviv sind dem Ansturm der kreischenden Fans nicht gewaschen & gehen in die Brüche. Allein in England müssen die Jungs passen. Trotz englischsprachiger Single "Ready, Set, Go!" reicht es nur für Platz 77 in den Charts. Sind die vier wirklich zu rockig & sexy für die Insel?
ZU DEN WURZELN
In Deutschland haben die Jungs im Sommer 2007 ganz andere Probleme, die Fans fühlen sie vernachlässigt. Dazu sollen neue, ultrajunge Künstler & Bands wie "Killerpilze" oder "Nevada Tan" auf den Zug aufspringen. Doch die Fans sind treuer als gedacht, fahren ihrer Lieblingsband einfach nach Frankreich hinterher & spätestens beim Versöhnungskonzert Anfang November ist der Zorn verraucht. Schliesslich erscheint auch noch pünktlich vor Weihnachten die Doppel-DVD "Zimmer 483 - Live in Europe" Inklusive Tourdoku mit einem ungeschminkten Bill!
AUF NACH ASIEN!
Als Nächstes wollen TH 2008 in Asien den Durchbruch schaffen, danach träumen sie von den USA. Allein schon, weil alle vier wahnsinnig gern längere Zeit in New York oder L.A. verbringen würden. Die Chancen stehen gut: Bereits bei den MTV Europe Music Awards in München kamen die Jungs mit ihrer extrem nassen Show international gut an. Zuvor heisst es aber erst mal relaxt Urlaub machen, am neuen Album arbeiten & im März wieder auf "1000 Hotels European Tour" gehen. Manche Termine in Frankreich & der Schweiz sind bereits ausverkauft. Vielleicht lassen sich die Engländer ja doch noch infizieren! Ansonsten freuen sich alle deutschen Fans auf coole Konzerte im Sommer.
Traduction de Tran.. Jakki_ .
ARTICLE D'EXPORTATION A SUCCÈS
Presque trois ans avant, Bill, Tom, Gustav et Georg commençaient à inventer récemment la notion boygroup. En 2008 ils veulent exporter leur son dans le monde entier!
Quand les jumeaux Bill et Tom Kaulitz rencontrent les garçons, un peu plus âgés, Gustav Schäfer et Georg Listing en 2001 à une scène à Magdebourg, un manager ne se trouve pas encore à leur côtés pour leur faire signer immédiatement un contrat de plusieurs années. Pourquoi ça? Personne ne s'intéresse à des garçons de 12, 13 ans! En outre, les boygroups ne marchent plus aussi bien qu' "O-Town" ou comme le groupe allemand "Echt" de toute manière.
TOUR DE L'EUROPE
Deux ans plus tard, les manager commencent à douter de la force de rayon de Bill & compagnie, qui ne semblent pas entrer dans le cliché courant des boysband. [ << ici, la phrase ne donnait rien mot par mot mais voulait en gros dire ça, donc je l'ai ajustée comme je la comprenais! ] Les quatre travaillent, écrivent des chansons & donnent de petits concerts. En 2005 seulement, des managers croient en eux. Le plan fonctionne immédiatement : le premier single professionnel produit, "Durch den Monsun", devient un succès énorme. La vidéo mélancolique monte & descend dans les classements de musique [ << là j'étais vraiment, vraiment pas sûre! ]. Quand Tom & Bill retournent à l'école après les vacances d'été, ça a déjà éclaté & une leçon normale n'est plus possible. Les fans assiègent le lycée des jumeaux.
Deux ans plus tard, Bill & Tom fêtent leur 18è anniversaire, avec l'école c'est règlé depuis longtemps. Auch Deutschland bekommen sie nur noch selten zu Gesicht. [ << Pas trop compris.. ] Les pays européens voisins ne peuvent simplement pas en recevoir suffisemment d'eux & leur 2è album "Zimmer 483". Leurs chansons sont même idolâtrées en Israël! Pourtant, avant le début du concert, huit filles sont blessées. La cause: les portes vitrées du centre de foire de Tel Aviv ne sont pas prévues à l'assaut des fans déchaînées & vont aux casses. Seul en Angleterre, les garçons ont peu de succès. [ << c'est pas mot pour mot ça donnait rien, mais je suppose que ça veut dire ça! ] Malgré le single anglophone "Ready, Set, Go!" cela leur suffit seulement pour la place 77 dans les charts. Les quatre gars sont-ils trop rock & trop sexy pour l'île? [ << je keeeef cette phrase xD ]
AUX RACINES
En été 2007, les jeunes ont d'autres problèmes en Allemagne; les fans se sentent délaissés. En plus, d'ultra-jeunes artistes & groupes tels que "Killerpilze" ou "Nevada Tan" se font connaître. Mais les fans, aussi fidèles que ce que l'on pensait, vont simplement en France voir leur groupe favori, & plus tard au concert de réconciliation début novembre la colère est retombée. Enfin apparaît, exactement avant Noël, le double-DVD "Zimmer 483 - Live in Europe" y compris un Documentaire de la tournée avec un Bill sans maquillage!
EN ASIE!
Prochainement en 2008, les TH veulent réussir à percer en Asie, & ils rêvent des USA. Déjà parce que tous les quatre passeraient volontiers plus longtemps à New York ou Los Angeles, les chances vont bien: Déjà aux MTV Europe Music Awards à Munich, les garçons avec leur show extrêmement mouillé arrivaient à un bon niveau international. Cependant avant, ils se relaxent & prennent des vacances, travaillent sur le nouvel album &, en mars, ils partent à nouveau en tournée: "1000 hôtels European Tour". Certaines dates en France et la date en Suisse sont déjà vendues. Les Anglais, pourtant, se feront encore peut-être contaminer! Sinon tous les fans allemands se réjouissent de concerts cool en été.
![[Allemagne] Sugar Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Mar 12 Fév - 19:39![[Allemagne] Sugar Sugar0208thprepetulinkuxz5.th](https://2img.net/r/ihimizer/img502/1503/sugar0208thprepetulinkuxz5.th.jpg)
![[Allemagne] Sugar Sugar0208thprepetulinkuvz7.th](https://2img.net/r/ihimizer/img513/6408/sugar0208thprepetulinkuvz7.th.jpg)
