[UK] Street Team - Merry Christmas

source : Official Tokio Hotel UK Street Team

Citation:
Monday, December 24, 2007
Merry Christmas! (Present inside!)

Dear UK Street Team,

I would like to take this opportunity to wish you all a Merry Christmas! Thank you for being a wonderful and hard working street team this year! We've had some great successes and some fun (thanks to all that came to the meet-up!) and here's to a wonderful 2008!

From myself (Claire), the wonderful street team admin - Rhiannon, Susi, Mika and Nash - our super cool forum moderators - Kay, Sara and Anna - we wish you all the best for the holiday season and a cracking New Year! See you in 2008!

Here's your pressie.

Tokio Hotel interview questions from the fan meet-up!

In November the UK street team held the first UK Tokio Hotel fan meet-up. Everyone at the fan meet-up had the opportunity to submit questions to the band and the most relevant and appropriate were asked. Here are the questions and answers from Tokio Hotel. Enjoy! (If your question wasn't answered, it may have been inappropriate or irrelevant. Apologies - the guys chose not to answer a few too. We Brits are a little...sex obsessed.)

Merry Christmas all!





From Claire: Bill and Tom: Has turning 18 lived up to your expectations?

Bill: Yes, totally! We've been waiting for this forever! It means freedom for us. It was the reason why I had the tattoo on my left arm done– which says "Freedom".

Tom: Now we can do whatever we want – we can party and have a drink without being watched or finding an article about it in the newspaper the following morning. It's finally not a big deal anymore.


From Susi: If MTV Cribs came to your home, what would they find?

Georg: 'Cause we are all still living at home, they would find our families, our pets – we all have a dog and a cat – and our rooms with all our clothes and stuff the way we left it before we hit the road.

Tom (laughing): They wouldn't find too much, we always take the most important things with us in our suitcases when we travel. A look inside those would probably be more interesting.


From everyone : Tom - At the EMAs, did Nicole (Scherzinger) give you a slap for what you said on MTV about her 'holes'?

Tom (laughing): Not at all. We met each other and had a really fun conversation – it was a lot of fun!


From Mika: Today's UK Street Team meeting was such a success, we're planning another very soon. What can we do to make you come?

Bill: We really love to play live and can't wait to come back to the UK, but nothing is set so far.

(This one apparently did not translate quite as intended. )


From Rhiannon: If you had to go to a fancy dress party, what would you go as and why?

Bill: I don't know actually. But when I was younger I went to a Halloween party dressed as vampire. I really liked that a lot.


From Kay: If you had to choose a song of yours to strip to, which song would you choose?

Bill (laughing): I wouldn't strip at all!!

All: No, not at all!


From Sophie: Gustav and Georg – Any plans for piercings and/or tattoos?

Georg. I always wanted to have a tattoo, but I can't decide what I should get.

Gustav: Same here. I would love to have one, but I still haven't decided.


From Kimmie: How many sugars do you take?

Tom: I don't take any sugar!

Bill: One, sometimes two.

Gustav: I like it sweet – I usually take three sugars.

Georg: I like my coffee pitch black and I don't add any sugar.


From Chaza: What's your most embarrassing moment (and don't say it's being with Georg!)

Tom: Man, that's a tough question! I simply can't think of any embarrassing moment that doesn't involve Georg…he's responsible for all the fun we have (everybody laughs).


Based on all the questions submitted by nearly 70 fans, the following was the most popular:

When are you coming back to rock the UK? And if you can't tell us when, just promise that you will…

Tom: As Bill said, we definitely will come back but a date hasn't been set yet.


(Yay, a positive end to 2007. Claire xxx)

Source Vampire G http://tokiohotel-belgium.zikforum.com


Traduction

De Claire: Bill et Tom, est-ce que avoir eu 18 ans a répondu à vos attentes?

Bill : Oui, tout à fait ! On a attendu ça toute notre vie ! Ca veut dire la liberté pour nous. C’est la raison pour laquelle je me suis fait le tatouage sur mon bras gauche- qui dit « Liberté ».

Tom : Maintenant on peut faire tout ce qu’on veut – on peut faire la fête et boire sans se faire voir ou sans retrouver un article là-dessus dans la presse le matin suivant. Ce n’est plus un problème maintenant.


De Susi: Si MTV Cribs[? ( =S )] venait dans vos maisons, qu’y trouveraient-ils ?

Georg : Comme nous vivons toujours tous chez nous (il veut dire chez nos parents), ils y trouveraient nos familles, nos animaux de compagnie – nous avons tous un chat et un chien- et nos chambres avec nos vêtements et nos affaires telles que nous les avons laissées avant de partir sur la route.

Tom (en rigolant): Ils ne trouveraient pas grad chose, nous emportons toujours les choses le plus importantes avec nous dans nos valises quand nous voyageons. Ce serait sûrement beaucoup plus interressant de jeter un oeil dans celles-ci.


De tout le monde: tom- Aux EMAs, Nicole t’a-t-elle gifflé pour ce que tu as dit à propos de ses “trous” sur MTV?

Tom (en rigolant) : Pas du tout. Nous nous sommes rencontrés et avons eu une conversation très amusante – c’était vraiment très amusant!


De Mika: La rencontre d’aujourd’hui avec la Uk street team fût un reel success, nous en prévoyons une nouvelle très prochainement. Que pourrions-nous faire pour vous faire revenir ?

Bill : Nous aimons vraiment faire des lives et ne pouvons pas attendre pour revenir, mais rien n’est encore prévu pour le moment.
(cette question n’a pas été traduite cmme nous l’attendions…)


De Rhiannon : Si vous deviez aller à une soirée déguisée, en quoi vous déguiseriez-vous et pourquoi ?

Bill : Je ne sait pas, en faite. Mais quand j’étais plus petit, je suis allé à une soirée d’Halloween déguisé en Vampire. J’ai vraiment beaucoup aimé ça.


De Kay: Si vous deviez choisir une de vos chansons pour faire un strip-tease, ce serait la quelle?

Bill (en rigolant) : Je ne ferais pas de strip-tease !!

Tous : nous non plus, absolument pas !


De sophie: Gustav et Georg- Avez-vous des projets en ce qui concerne les piercings et/ou tatouages?

Georg : J’ai toujours voulu me faire un tatouage, mais je n’arrive pas à décider quoi.

Gustav : Pareil. J’aimerais beaucoup en avoir un, mais je n’ai toujours pas decide.


De Kimmie: Combien de sucres prenez-vous?

Tom : Je ne prends pas de sucre!

Bill : Un, parfois deux.

Gustav : j’aime quand c’est sucré- j’en prends généralement trois.

Georg : J’aime mon café bien noir et serré, et je n’ajoute pas de sucre.


De Chaza: Quel est le moment le plus embarrassant que vous ayez vécu? (et ne dites pas que ça a à voir avec Georg !)

Tom : mec, ça c’est une question difficile ! Je n’arrive tout simplement à me rappler d’aucun moment embarrassant qui n’ait rien à voir avec Georg… Il est responsable de tous les moments drôles qui nous arrive (tout le monde rigole)


Sur toutes les questions rendues par Presque 70 fans, celle-ci était la plus populaire: Quand revenez-vous pour mettre le feu au UK ? Et si vous ne savez pas dire quand, promettez juste de revenir…

Tom : comme Bill l’a dit, Nous reviendrons certainement mais aucune date n’a été prévu.

(Yay, et nous quittons 2007 sur une très bonne note….)

Source Zabeth http://tokiohotel-belgium.zikforum.com

lol, qu'est-ce qu'on s'en fiche de combien de sucre ils prennent XD

Merci midian ^^

Pas de quoi, c'est nos amies belges qui ont tout fait sur ce coup ..... trouvé et traduit l'article

En vampire avec Bill........ça le ferait bien..... * retourne rêver dans son cercueil *

Merci aux Belges !!Et a toi quand même Midian
J'ai tout de suite pensé à toi quand il a dit qu'il aimerait bien se déguiser en vampire

xD