[Traductions] Übers Ende der Welt 2007

Hilf mir fleigen - Aide moi à voler

J'ai atterri quelque part
J'ai atterri quelque part
Je ne peux plus dire qui je suis
J'ai perdu les souvenirs
Les images n'ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m'en sortir seul

Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

Révèle moi tous les mensonges
Je ferais comme si je les croie
Sinon je ne reçois plus d'air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi

Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

Je ne me retrouve plus ici
Je ne me reconnais plus moi-même
Viens et tire-moi en dehors d'ici
Je donne tout pour sa
J'ai le mal du pays
Je veux revenir
Eloigne-moi encore et toujours
Avec chaque instant


Sex- Sexe

Quelque part je sais précisément
Tu es une femme formidable
Et quelque chose comme toi
Ne croise pas souvent le chemins des gens
En fait c'est pareil
Tu l'es aussi sans moi
Tu as tout simplement gagné
Un nouvel ami pour toi
Je t’aime comme tu es
Et comme tu me comprends
Et comme tu me fais toujours
Tourner la tête
ça reste toujours intense
Tu as ce respect
Pour toi je franchirai les murs
Tu me traites parfaitement bien
Et au final tout se rapporte au sexe
Toujours quand je pense a toi
C'est comme de la musique dans mes oreilles
Et les bruit les plus bizarres
Sont pour moi les plus beaux
A chaque fois c'est 3 à 4 fois
Comme s'il y avait d'autres gens ici
Il n'y a pas de réprime
Sinon il n'y en a qu'avec toi
Je t’aime comme tu es
Et comme tu me comprends
Et comme tu me fait toujours
Tourner la tête
ça reste toujours intense
Tu as ce respect
Pour toi je franchirai les murs
Tu traites parfaitement bien
Et au final tout se rapporte au sexe
Pour toi je traverserai les murs
Tu traites parfaitement bien
Et au final tout ne se rapporte pas qu'au sexe


Übers ende der welt - Après la fin du monde

Nous avons courut à travers la ville
Nous n'y connaissions aucuns endroits
nous ne sommes déjà allés
Nous avons tout essayé
La liberté prend fin ici
Nous devons partir maintenant
A travers ce mur

Prend ton courage à deux mains
Ne vois-tu pas les abîmes ?

Attention, prêts, partez et courrez
La porte du Paradis est devant nous
Nous y arriverons ensemble
Après la fin de ce monde
Qui s'effondre derrière nous

On jette encore un regard en arrière
C'est le dernier regard
Sur tout ce qui était éternel

Viens, inspire encore une fois
Cela ne peut être que le début
Demain est proche

Prend ton courage à deux mains
Ne vois-tu pas les abîmes ?

Attention, prêts, partez et courrez
La porte du Paradis est devant nous
Nous y arriverons ensemble
Après la fin de ce monde
Qui s'effondre derrière nous

Laisse tout derrière toi
Il n'y a rien de plus à perdre
Tout ce qui est derrière toi et moi
Ne nous arrêtera plus

Prend ton courage à deux mains
Regarde moi en face