[Recherche] Traducteur pour le forum

Hello les people...
et bien voilà, comme beaucoup de forum,
je recherche un/une traducteur/trice pour traduire les ITWs de Tokio Hotel.

Je chercherais un traducteur d'ALLEMAND
et un traducteur d'ANGLAIS

donc lorsqu'il y aurait une ITW, vidéos ou autres sur le groupe,et que qqun aimerait une traduc', vous seriez chargé de cela... ou de le faire par votre proprs instint ^^...
voilà =)

C'est pas que j'aime pas l'allemand.. Mais je me débrouille mieux en Anglais donc je serais pas contre! = )

je peux pas t'aider mais siiii.. y'a besoin d'une traduc en italien j'suis là (bon sa arrive une fois par année les articles en italien ) Mais voilà j'informe ^.^

j'suis open, pour l'allemand x) (j'garantis pas que je fais aucune erreurs ^_^)
pour l'italien aussi, y avait une article que j'avais posté avec une traduc' italienne... =))
voilà redis moi si jamais Wink

Je suis d'accord pour la traduc' en allemand Wink

[Mais je garantis pas le 0 fautes! Razz

]

je vais encore voir, le must du must se serais qqun de bilingue =S

Ouais c'est pas faux..
J'pensais à Anouchka mais je sais pas si elle serai dac'.. Suspect

Elle vient plus sur le fofo donc bon. pig

elle est biligue Oo'

ouaip... elle est mourrute! comme Enila --'

Ben elle a fait toute l'école primaire en billingue jusqu'en 5ème et la elle est au collège en billingue.

Ouais 'fait chleu. pale

Je peux vous aider a traduire dans les grandes lignes en allemand + anglais, mais le probleme c'est que je n'ai pas beaucoup de temps. J'avais le temps cet ete, notamment pour ma fan fic, car j'etais en phase de transition dans mon boulot. Mais la, j'ai commence un nouveau poste depuis octobre, et je n'ai plus vraiment le temps ni l'energie de faire quoi que ce soit quand je rentre.

Okeyy je te comprends ALicia, déjà moi avec l'école...
alors un métier!
Mais si jamais le coeur t'en dit de faire une tite traduc' (comme celle de limmense ITW) et bien on est toujours ravis.

Lily j'ai un message a te faire passer!
[je pense que t'es déja au courant enfait]

Anouchka est *redevenue* fan de TH et elle serait ravie de faire la traduc' du fofo Smile

Voualaa.

Anouchka es-tu d'accord d'être traductire officiel XD ???
[demande en mariage --']

Invité

Je suis capable de traduire de l'Anglais.

Sa serait cool si tu es d'acc.

Ouii c'est officiel Very Happy

[MDRR la demande en mariage, oui bon.. x) ]

Nombre de messages : 4 Age : 33 Date d'inscription : 18/12/2007

si vous voulé je suis allemande donc je peu traduire mais c pa garanti san faute Very Happy

Moi je peux et vous traduis le portugais! =)

Merci de te proposer I love you

Y'a pas de problème! Wink

Faut partager nos connaissances! xD

Si jamais je peux faire allemand... parce qu'il
me semble pas qu'Anouchka est très vivante!

lol ça c'est clair x]
je regarderais avec Midian Smile

merci

Armelle a accepté de traduire l'allemand, mais si vous êtres prêtes à assurer toutes les deux, main dans la main, en vous partageant le travail et en vous aidant l'une l'autre au besoin, je n'ai rien contre !!!!!

Ben, comme elle veut. On va en parler par MP je crois ^^

» [ Recherche ] Personne pour Fake Hair
» Pour 2009 : nouveau Forum TH par Freiheit87