[ Infos ] News letter Allemande.

Der November 07 hat es wahrlich
in sich und allen Fans wird ordentlich etwas geboten. Somit hat sich
das Warten auf Tokio Hotel gelohnt! In diesem Newsletter erwarten Euch
viele exklusive News: Die MTV EMAs, Tourabschlusskonzert in Essen, die
brandneue Single "An deiner Seite" mit dem bisher geheimen Song "1000
Meere" und außerdem geht es um neue deutsche TV Termine! Als Bonus
steht noch das bereits laufende Pre-Listening zum coolen Tokio Hotel
Track "1000 Meere"! Aber lest selbst....

01. November: MTV European Music Awards!
Den
spektakulären Auftakt gibt es gleich am 1. November in der Münchner
Olympiahalle. MTVlädt zum diesjährigen Schaulauf der weltweit absoluten
Musikgrößen bei den Europe Music Awards und da werden Tokio Hotel nicht
fehlen. Dabei verfolgen unsere vier Jungs dieses Musikhighlight nicht
nur aus dem Publikum, sondern werden mit ihrer Performance von
"Monsoon" zu den wenigen Show Acts dieses gigantischen Abends gehören!
Die ultimative Krönung ist aber die Nominierung in den Kategorien
"Band" & "Inter Act". Damit sind Tokio Hotel die erste deutsche
Band, die jemals in gleich zwei internationalen Kategorien nominiert
ist! Wir freuen uns mit Euch auf diesen spannenden Abend!

04. November: Tour Abschlusskonzert in Essen!
Weiter
geht es am 4. November in der Essener Gurgahalle, wo die Jungs mit
ihren deutschen Fans richtig abrocken werden. Die vier Magdeburger
werden hier das große Abschlusskonzert ihrer "483 Europa Tour" spielen!
Bekanntlich ist das Abschlusskonzert immer etwas ganz besonderes und so
soll es auch dieses Mal in Essen sein!

16. November: Die Neue Single! "An deiner Seite" & "1000 Meere"
Am
16. November ist es endlich soweit! Die lang ersehnte neue Tokio Hotel
Single "An deiner Seite (ich bin da)" kommt in die Läden. Zur Single
wird es hochwertige Add Ons geben, die diesen Release zu etwas
einzigartigem machen. Im Mittelpunkt steht der brandneue Song "1000
Meere", den ihr exklusiv im deutschen Backstagebereich vorhören könnt!
Daneben
gibt es die eigens für die Single produzierte "483 Tour Doku", die mehr
als einen exklusiven Vorgeschmack auf die LIVE DVD bietet. Diese
exklusive Doku bietet viele Highlights und bringt euch die Jungs noch
näher....seid an ihrer Seite mit dabei auf Tour!

Die neue
Single "An deiner Seite" mit dem neusten Song "1000 Meere" erscheint am
16. November in drei Formaten. Somit wird eine Vielfalt an coolen
Zusammenstellungen geboten, so dass für jeden Fan und jeden Geldbeutel
etwas dabei ist! Hier nun für Euch die Konfigurationen:

Maxi Single
1. An deiner Seite (In einem neuen, überarbeiteten Singlemix!)
2. 1000 Meere (Der brandneue unveröffentlichte Tokio Hotel Track!)
3. An deiner Seite LIVE (Das gab es noch nie! Tokio Hotels erster, exklusiver LIVE Mitschnitt nur als Audio!)
4. Geh! (Die B-Seite der Single; eine extra Überraschung; mehr wird nicht verraten)
5.
Desktop Player (Viele Fans hatten ihn sich gewünscht! Hier ist er nun
wieder und bietet euch das "An deiner Seite Video" so oft ihr wollt!)

Premium CD
1. An deiner Seite (In einem neuen, überarbeiteten Singlemix!)
2.
Single Tour Dokumentation als Video (Das gibt es nur hier, eigens für
diese Single wurde die Band in jeder Situation begleitet und geboten
werden bewegenden Szenen. Sei an ihrer Seite bei der laufenden Tour!
3. Desktop Player (Für die Single Tour Dokumentation)

2-Track Video DVD
1. An deiner Seite (Das phantastische LIVE Video)
2. 1000 Meere (Das noch geheime Video zum aller neuesten Tokio Hotel Song, seid gespannt!)

Ab 20. November neue deutsche TV Termine!
Das
war aber noch nicht alles! Auch im deutschen TV gibt's die Jungs in
diesem Monat wieder LIVE zu sehen. Stefan Raab holt Bill, Tom, Gustav
& Georg am 20.11. in seine Sendung "TV Total". Hier werden die vier
Magdeburger LIVE im Studio performen! Und kurz danach - am 24.11. -
wird die ARD Erfolgshow "Frag doch mal die Maus" um 20:15 Uhr
ausgestrahlt. Dort sind die Jungs am Start mit LIVE Performance von "1000 Meere" und zusätzlichem exklusivem Talk.

Message der Band
Freut
euch also auf einen heißen Tokio Hotel November. Zum Schluss noch eine
Message von Tokio Hotel an Euch, die ihnen sehr am Herzen liegt:

"Ganz
egal, ob wir bei den EMAs eine der begehrten Trophäen abräumen oder
nicht - alleine die Tatsache, dort in zwei internationalen Kategorien
nominiert zu sein, ist bereits sensationell. Den Weg dorthin habt ihr
für uns geebnet und für Euren unglaublichen Support wollten wir an
dieser Stelle noch einmal DANKE sagen!"

Exklusives Pre-Listening "1000 Meere"
Zum
Schluss noch das coole Pre-Listening des brandneuen Songs "1000 Meere".
Klickt euch hier in den Backstagebereich und lasst euch selbst von
diesem ganz neuen Track überzeugen. Viel Spaß damit!!!

>Zum "1000 Meere" Pre-Listening Backstagebereich!

Liebe Grüße
Euer TH Webteam

j'ai compris l'essentiel et la plupart du texte, j'essayerais de traduire tout sa si j'ai le temps [enfin ^^ quand j'aurais le temps, se week'?!]

J'ai reçu le même dans ma boîte email! = P

Oh.. j'ai rien compris

Merci, même si je comprends rien x)

Je ne suis pas une expèrte en la matière, alors je vais mettre l'essenteille!

Novembre 2007
Cela sera vraiment bien pour nous, tout les fans.
Dans cette NewsLetter, Exlusivement, les MTV EMAs, leur concert à Essen, leur nouveau single ICH BIN DA et leur nouvelle chansons 1000MEERE. t aussi des nouveau rendez-vous TV pour l'allemagne.

1 Novembre; MTV uropean Music Awards!
La spéctaculaire présentation aura lieu le 1Novembre dans la Halle de L'Olympia de Munich. Cela st la plus grand représentation TV et Tokio Hotel n'ont pas été oublié. Ils front un magnifique show se soir avec MONSOON. Ils sont nominées dans les catégorie INTER AC & BAND, c'est la première ois qu'un groupe Allemand est nominé dans des catégorie intérnationale. Nous vous souhaitons un bon vivionnage se soir!

4 Novembre; Tour Abschlusskonzert in Essen!
Ensuite, le 4novembre ils seront au halle Gurga à Essen, où les jeunes allemands sont de vrais fanatiques. Les 4 Magdeburger seront là pour jouer un énorme concert du 483 EUROPA TOUR
...

16 Novembre: Die Neue Single! "AN DEINER SEITE" & "1000MEERE"
Le 16novembre arrive enfin. Le nouveau single de Tokio otel AN DEINER SEITE arrive dans les bacs. Suivit de 1000MEERE.

Le nouveau single AN DEINER SEITE & 1000MEERE sera disponible en 3versions différente.

MAXI SINGLE

PREMIUM CD

TRACK VIDEO DVD

20 Novembre; Neu Deutache TV Termine!
Ce n'st pas tout. Les jeunes seront aussi à la TV se mois si, en LIVE. Bill, Tom, Gustav et Georg seront au "TV TOTAL", dans les studio de Magdeburg, en live.
Puis aussi le 24.11 sur ARD à 20h15

Voilà ^^j'ai traduit le plus possible et pour que se soit compréhensible.