[Scans] Bravo 3/09 (DE)

Le soleil, la plage, la relaxation pure et dure : Tokio Hotel se repose durant les vacances.

Le soleil brûle la peau nue, l’océan turquoise ondule silencieusement et les petites sandales chatouillent la plante des pieds. Ca serait un rêve d’un jour qui n’existe en ce moment pendant l’hiver interminable. Pendant que tout le monde s’enveloppe dans ses plus épais manteaux en Allemagne, et dans ses plus douces discussions, Bill et Tom Kaulitz (19) de Tokio Hotel se sentent parfaitement à l’aise aux Maldives. Effectivement, c’est devenu une sorte de rituel de voir les jumeaux de Tokio Hotel se détendre durant la saison froide. 8000kms les séparent de l’Allemagne, et les deux frères se prélassent dans l’Océan Indien où ils profitent de la vie.

Mais attendez, quelque chose ne va pas ! Le short à fleures bleues et blanches recouvre le bas du corps musclé de Tom. Il y a un an, Bill était en vacances dans le même short sur une plage de Ari-Atoll. C’est vraiment de l’amour fraternel ! Bill révèle dans une interview : « On partage tout ». Tout, sauf l’amour des tatouages. « Je ne défigure pas mon corps » a expliqué Tom en ce qui concerne son dégoût pour les tatouages. Mais son frère Bill, regarde cette question sous un autre angle : en novembre, il se faisait un tatouage XXL sur le côté gauche du corps. Sur la plage Maldivienne, Bill montrait son nouveau tatouage révélant des phrases sur le buste : « Wir hören nie auf zu schreien » et « Wir kehren zum Ursprung zurück ».

En aperçu, on voit que Bill est très mince et ses côtes sont visibles. Au contraire, Tom à l’air plus athlétique : ses abdominaux sont agréablement apparents et il aborde une drôle de « coiffure-paquet ». Il semblerait que Bill envie la chevelure de son frère, il a de courtes dreadlocks depuis ! Wouh : il ressemble à un homme venant de contrées reculées. Sexy !!

Traduction Thalie pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com