[Art Net+Trad] Tokio Hotel für Deutschland?

Tokio Hotel für Deutschland?



Der NDR will zum Grand Prix „international erfolgreiche Künstler“ als
Direkt-Kandidaten schicken. Da bleibt als Deutschlands Vertreter nur
die Band aus Magdeburg: Tokio Hotel. Auch Ralph Siegel bewirbt sich

Eine Blamage war der Eurovision Song Contest für die deutschen
Teilnehmer in diesem Jahr – in Belgrad landeten die No Angels, von den
Zuschauern im nationalen Vorentscheid nominiert, auf dem letzten Platz.
Im kommenden Jahr gehen die Grand-Prix-Macher auf Nummer Sicher: Nicht
mehr die Zuschauer werden den Teilnehmer bestimmen, sondern eine Jury.
„Für 2009 nehmen wir uns ganz bewusst eine Auszeit vom bislang üblichen
Verfahren des deutschen Vorentscheids“, sagt der ARD-Koordinator für
Unterhaltung, Thomas Schreiber. Die Namen der Jurymitglieder will der
NDR erst nach der Entscheidung veröffentlichen, „um mögliche
Einflussnahmen von außen zu verhindern“, sagt eine Sprecherin der AZ.

Professionelle Sänger, Autoren und Komponisten können beim NDR bis zum
22. Januar Musiktitel einreichen. „Wir erhoffen uns eine höhere
Teilnahmebereitschaft von international erfolgreichen Künstlern, da wir
ihnen den direkten Weg ins Finale in Aussicht stellen“, sagt Schreiber.
„Da hat der NDR doch bestimmt schon jemanden im Auge“, glaubt
Schauspieler und Grand-Prix-Experte Georg Uecker („Lindenstraße“).
„Gesucht wird eine internationale Band. Silbermond, Juli und Xavier
Naidoo aber verkaufen keine Alben in Portugal.“ Deutlicher will Uecker
nicht werden. Braucht er auch nicht, denn bei diesem Anspruch bleibt
nur eine Band übrig: Tokio Hotel. Bei den MTV Europe Music Awards
wurden die vier Magdeburger Anfang November gar als beste Live-Band
ausgezeichnet.


Ralph Siegel hält von dem Gerücht wenig. „Es
geht nicht um den Bekanntheitsgrad“, sagt er der AZ. „Nicole und Abba
kannte man auch nicht, bevor sie den Contest gewonnen haben.“ Siegel
will sich selbst um die Final-Teilnahme bewerben: „In Moskau dabei zu
sein, wäre mein Traum. Es wäre definitiv das letzte Mal.“


Als Fan findet es Uecker zwar „schade, dass es nun eine
Grand-Prix-Sendung weniger geben wird“, doch nur ohne Vorentscheid
könnten bestimmte Künstler zur Teilnahme bewegt werden – „ohne die
Gefahr einer öffentlichen Demütigung, weil man gegen einen Unbekannten
verlieren könnte“, sagt Uecker. Oder gegen einen der Spaßfraktion à la
Stefan Raab und Guildo Horn. Insofern sei die Entscheidung des NDR
durchaus richtig, meint Uecker.



Sängerin Nicole, Grand-Prix-Siegerin von 1982,
sieht das anders: „Es ist eine Entmündigung des Zuschauers, der
GEZ-Gebühren zahlt“, sagte sie der AZ. „Ich finde, das Publikum hat ein
Recht darauf, mitzuentscheiden, wer zum Grand-Prix-Finale am 16. Mai
nach Moskau fährt. Zumal eine Jury nicht immer den Publikumsgeschmack
trifft.“ Und die Vorfreude bei den Fans sei auch größer, könnten die
selbst wählen, sagt Nicole.


ARD-Mann Schreiber betont, das diesjährige Verfahren mit einem
Direktkandidaten sei eine Ausnahme und werde keinesfalls die
Standardlösung werden. Eine Neuerung allerdings bleibt: Beim Finale
entscheiden die TV-Zuschauer nicht mehr alleine, nationale Jurys haben
einen Einfluss von 50 Prozent.

Angelika Kahl

Source http://www.abendzeitung.de/panorama/74193


Le NDR veut que le concours « Artistes internationaux célèbres » soit un concours auquel on envoi des candidats directes.

Cette
année l’Eurovision fut un blâmage pour L’Allemagne, les No Angels
atterrirent à la dernière place à Belgrade. Ce ne sont plus les
spectateurs qui voteront qui peut participer à ce concours, mais un
jury sera organisé. « Pour 2009 nous allons changer les règles des
préliminaires en Allemagne » pour éviter des influences possibles, nous
raconte un porte-parole de la AZ.

Des chanteurs professionnels,
des auteurs et des compositeurs peuvent envoyer leur candidature aux
NDR jusqu’au 22 janvier. « Nous espérons qu’un plus grand nombre
d’artistes célèbres et internationaux s inscrivent, car nous le
procurons le chemin direct pour la finale, dit Schreiber. « Le NDR vise
sûrement un groupe en disant cela », croit l’acteur Georg Uecker. « Un
groupe international est recherché. Mais Silbermond, Juli ou Xavier
Naidoo ne vendent pas de disques au Portugal. « Uecker ne veut pas
devenir plus explicite. Il n’en a d’ailleurs pas besoin, car avec tout
ces critères il n’y a qu’un seul groupe qui entrerait en question :
Tokio Hotel. Aux MTV EMA les quatre garçons de Magdebourg ont été
sacrés du prix en tant que meilleur groupe Live.

Ralph Siegel ne
croit pas une seconde à cette rumeur. « Il ne s’agit pas du niveau de
célébrité », a-t-il dit à la AZ. « On ne connaissait pas non plus
Nicole, ni Abba avant qu’ils aient gagné ce concours ». Siegel veut
participer lui-même aux pré-élections des finalistes : « Être présent à
Moscow ce serait mon plus grand rêve. Ce serait définitivement la
dernière fois. »


La chanteuse Nicole, gagnante du Grand-Prix
de 1982, voit les choses différemment. » Je trouve que le public a le
droit de décider aussi qui va participer à la finale du Grand-Prix à
Moscou le 16 Mai. En plus, un jury n’a pas toujours les mêmes goûts que
le public. Et la joie des fans est aussi plus grande s’ils peuvent
choisir eux-mêmes, dit Nicole.


L’auteur de la ARD que
c’était une exception le fait d’envoyer des candidats directes au
Grand-Prix et que ça ne deviendrait pas une généralité. Un changement
reste par contre :Lors de la finale les spectateurs ne choisiront pas
eux-mêmes, un jury national a 50% d’influence sur le choix.

Angelika Kahl

Traduction de ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com