[Vidéo] Pepsi Smash Interview

Ohh, comme ils sont choux entrain de jouer à ça! ^^

J'aime bien cet interview! =)

Merci Jenny!

Vii ils sont adorable xD

De rien =) avec plaisir !!

oui ils sont trop choux mais il faut dire que tom à perdu =b !!!!

Oui xD et j'aime comme Tom est habillé !

J'adore cette interview <3

Merciii =D

Bill : Salut, je suis Bill de Tokio Hotel, le chanteur et compositeur, et vous êtes en train de regarder une autre face de Tokio Hotel sur Pepsi Smash.
On vient juste de finir notre tournée aux USA, nous avions du temps libre donc les autres gars sont venus me voir dans ma chambre, pour chanter un peu et jouer à un petit jeu tous ensemble.
Georg : Tu as préparé un jeu ? Comment on y joue ?

Bill : Nous avons fait notre tournée américaine et c’était vraiment génial, de voir les fans aux USA pour la première fois et vendre des albums ici.
Tom: On a été …
Georg: A Chicago …
Tom: Chicago, San Francisco, New York, Los Angeles, Las Vegas. J’ai vraiment aimé Las Vegas ! Las Vegas était super, on peut énormément s’amuser là-bas et …
Bill : Oui mais pour vraiment s’amuser, il faut avoir 21 ans sinon on peut pas faire grand-chose et on vient juste d’en avoir 19. Georg était le seul à avoir 21 ans.
Georg : Oui.
Bill : Mais être le seul à avoir 21 ans n’était pas très marrant !

Bill : On a un sentiment particulier en ce qui concerne l’Allemagne parce que c’est notre pays d’origine et on a vécu là depuis tout petit, la famille et nos amis sont là donc on aime vraiment l’Allemagne, mais j’ai beaucoup aimé LA : on a adoré le temps, la plage, les filles (suis pas sûre, il massacre le mot à ce moment-là ^^), et je pense surtout que la scène musicale est rodée, il y eu tant de groupes là-bas, et les fans sont tellement vivants, on ne s’attendait pas à ce qu’il y ait autant de fans aux concerts. On avait pensé qu’une cinquantaine de personnes viendraient, donc … c’était extra !

Georg : Est-ce que je dois pousser vers la droite ?
Bill : Non, non, non, tu dois prendre le bout là.
Georg : Mais non !

Bill : Georg, c’est le clown du groupe, il nous fait rire tout le temps mais il ne veut pas être marrant au départ !
Georg : Je suis le programme de divertissements du groupe !
Bill : C’est ça !
[chute de la tour de bois] ( !)
Bill : Comme je l’avais dit, c’est Georg ! Bravo !
Georg : Merci !

Bill : Ok maintenant on est prêt, Georg n’écoute pas comme d’habitude, merci beaucoup d’avoir regardé un autre côté de Tokio Hotel sur Pepsi Smash ! Peut-être qu’on se retrouvera, à LA par exemple, à bientôt, bye bye !

Thalie pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

merci midian pour la traduction !!!