[Info] Caught on Camera en rupture de stock sur Amazon.ca

source: tokio-hotel2.blog

Tokio Hotel America has posted an email one of their members received from Amazon.ca concerning the delays in shipping Tokio Hotel TV: Caught on Camera to a number of the people who ordered it. In the email, Amazon says that the DVD was a much more popular item than they expected it to be and were not shipped enough from their supplier for everyone. They assure that they’re working very hard on getting more from the supplier, and other sources if necessary. To read the email, look below the break. Please let me apologize for any inconvenience you may have experienced as a result of this particular order. Kindly note that, “Tokio Hotel TV - Caught on Camera (Deluxe Edition)” has proven to be a very popular item. We have many customer orders for this item, and we’ve just begun receiving copies from our suppliers. We are filling orders as quickly as we can on a first-come, first-served basis. Since our supplier has supplied only few quantities of this item, we ran out of stock. Hence, this item is listed as ‘Temporarily out of stock.’ However, I can assure you that we are working hard to obtain this item for you from other sources and we will ship it as soon as we are able to obtain it. This means that we will ship the item as soon as we receive it from our suppliers even if the estimated ship date has still not arrived. However, we do expect to ship this item within December 10, 2008.

Source

Tokio Hotel America à publié un email d'un de leur membre reçut de Amazone.ca concernant les retards dans la livraison de Tokio Hotel TV caught on camera à un certain nombre de personne qui leur avait commandé. Dans l'email, Amazone dit que le DVD est beaucoup plus populaire que ce qu'ils attendaient et leurs fournisseurs n'en expédie pas assez pour tout le monde. Ils assurent qu'ils travaillent tres dur avec les fournisseurs pour en obtenir plus, et d'autre source si necessaire.


Voici le email

Je vous dis juste en gros :

- Ils présentent leurs excusent et disent que le DVD est devenus trop populaire.

- Ils ont de nombreuses commandent concernant le DVD et ils recoivent tout juste des copies de la part de leurs fournisseurs, ils essaient de fournir les commandes le plus rapidement possible avec le principe du premier arrivé - premier servi.[/size]

- Leur fournisseur n'a expédié qu'une petite quantité du DVD et du coup ils se sont mis en rupture de stock.

- Ils travaillent dur avec les fournisseurs et expédierons des qu'ils seront en mesure de le faire même si la date de livraison n'est pas encore fixée.

- Ils espèrent que sa sera bon le 10 décembre 2008.

Traduction de ¤coco¤ pour http://tokiohotelheilig.forumactif.org/