[Art Net] Bild - Gustav von „Tokio Hotel“ in Unfall verwick

Sein BMW krachte in Magdeburg in eine Strassenbahn

Gustav von „Tokio Hotel“ in Unfall verwickelt

Tokio-Hotel-Drummer Gustav Schäfer auf Crash-Tour!


Der 20-Jährige überholte am Dienstag gegen 15 Uhr in Magdeburg eine
Autoschlange, fuhr dabei über eine gesperrte Straßenbahnspur.

Dort wurde sein schwarzer 3er BMW von einer nachfolgenden Straßenbahn
gerammt. Das Auto schleuderte auf die rechte Fahrspur, beschädigte noch
zwei weitere Autos (BMW,VW).

Mit im Auto saß Katharina Kretschmar (29), die Schwester des
SCM-Sportdirektor Stefan Kretzschmar. Dritter Insasse: Denny E. (29)
aus Hamburg. Alle drei wurden leicht verletzt und kamen zur ambulanten
Behandlung in die Uniklinik in Magdeburg.

Das Verkehrsdelikt bleibt nicht folgenlos: Gegen Gustav wird jetzt wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt.

Die gute Laune sollte sich der Drummer trotzdem nicht verderben lassen:
Am Donnerstagabend ist er mitsamt seinen Band-Kollegen zu Gast bei den
European Music Awards in Liverpool. Die Jungs aus Magdeburg sind für
zwei Preise nominiert.

Source http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2008/11/05/tokio-hotel-gustav/autounfall-in-magdeburg.html

Le jeune homme de 20 ans a été submergé par les embouteillages, mardi dernier, aux alentours de 15h, à Magdebourg, et a traversé une voie de tram bloquée.

Puis sa BMW noire série 3 a été percutée par un tram arrivant à ce moment là. La voiture a été projetée sur la voie droite et a endommagé deux autres voitures (BMW, VW).

Les passagers étaient Catherine Kretschmar (29), la sœur du directeur sportif du SCM, Stefan Kretzschmar. Le troisième passager: Denyy E. (29) de Hamburg. Tous les trois ont été légèrement blessée et ont été amenés à l'Hopital Universitaire de Magdeburg.

L'accident n'est pas resté sans conséquences: Gustav est maintenant accusé de mise en danger d'autrui, reconnu.

La bonne humeur ne doit cependant pas être gâchée: Jeudi soir, il sera présent, avec les autres membres du groupe aux EMA à Liverpool. Les gars de Magdeburg sont nominés dans deux catégories.Source traduction http://www.t-h2.net

Ca fait un peu mal d'avoir un accident avec une BMW série 3 ..

Sinon j'espère que c'est rien de grave, légèrement blessé ça veut tout dire ou rien dire.. Euh ouais, bref'

Merci Midian

Elle est sûrement en casco complète, cela lui coutera la franchise, une sacrée amende et un retrait de permis !!!!!