[Article Net] Tokio Hotel Meet Jonas Brothers

Tokio Hotel Meet Jonas Brothers

Ahead of the
MTV Video Music Awards, their supporters discuss the question with
vigor, as to which band is actually the more incredible. There is talk
of Tokio Hotel, the most successful German rock band, and the Jonas
Brothers, currently America's greatest pop band. At this year's VMA
awards on September 7th in L.A., they came together in the category
"Best Pop Video", further stoking up the discussion from supporters of
both bands. And the question on everybody's lips - does this translate
to competition between the two bands themselves? The truth is there is
nothing of the sort, quite the opposite. Tokio Hotel (who won the MTV
VMA category "Best New Artist") and Jonas Brothers have one thing in
common: while Tokio Hotel are currently superstars in Europe who are
successfully capturing great attention and fans across the United
States, the superstars from America, Jonas Brothers, have planned to
conquer Europe. No wonder the guys had a lot of things to tell each
other, when they met shortly before the MTV VMAs in New York. They got
along great and shared a lot of experiences - and for sure there will
be more, next time they meet each other.

Source http://www.fanbolt.com/music_newsfeed.php?view=article&article=3527&returnview=articles&returnpage=1

Tokio Hotel rencontre Jonas Brothers

En prévison des MTV VMA, les fans discutent de la question avec vigeur, quel est aujourd'hui le groupe le plus incroyable.
On
parle de Tokio Hotel, le groupe de rock allemand ayant le plus de
succes et des Jonas Brothers actuellement le plus grand groupe de pop
Americain.
Durant les VMA le 7 septembre de cette année, à
LA, ils étaient nominés ensemble dans la catégorie "Meilleur video pop"
ce qui permit d'alimenter la discusion des fans des deux groupes.
Et la question qui est sur toutes les lévres et : Celà traduit il une conccurence entre les deux groupes?
La
vérité c'est qu'il ny a rien de la sorte, au contraire. Tokio Hotel
(qui on remporté le VMA du meilleur nouvel artiste) et les Jonas
Brothers ont une chose en commun : Alors que les Tokio Hotel sont de
superstars en Europe et réussisent avec succes de captiver l'attention
de fans aux USA, les superstars americaine, les Jonas Brothers, on
prévut de conquérir l'Europe.
Pas étonnant que les gars
avaient beaucoup de chose a se dire quand ils se sont rencontré avant
les VMA a New York. Ils ont partagés leurs expériences, et a coup sure
il y aura plus, la prochaine fois qu'ils se rencontrerons.

Traduction par Coco pour http://tokiohotelheilig.forumactif.org/forum.htm