[Art Net] Para conquistar el mundo

Para conquistar el mundo


Los alemanes de Tokio Hotel no tienen descanso. Después de su LP en inglés
y sus reiteradas nominaciones y premiaciones, se meteran en el mundo de
los videojuegos. Primero con un minigame en su site y luego en Guitar
Hero.


Alemania es historia pasada, Tokio Hotel ya es mundial.
Después de haberse ganado con creces al público europeo, el cuarteto de
rock pop germano liderado por el cantante Bill Kaulitz y secundado por
su hermano gemelo Tom arrasa en América con su último LP Scream.

Es que, Tokio Hotel (en sus inicios conocida como Devilish) decidió
expandirse mundialmente y tradujo al inglés sus temas más exitosos de
álbumes previos ("Schrei: So laut du kannst" y "Zimmer 483")
para nuclearlos en Scream. Con "Monsoon" como estandarte, Tokio Hotel
ya fue nominado para los MTV Europe Music Awards. Pero ahora también
recibió esa distinción como Mejor Video Pop de MTV. No le será fácil quedarse con el premio; tendrá en frente a los locales Jonas Brothers, Britney Spears, Danity Kane y Panic At The Disco.

Por su parte, la banda alemana también incursionará en la cultura gamer. Su single Monsoon estará en la lista de temas de la cuarta entrega del Guitar Hero. Como aperitivo, Tokio Hotel tiene su propio minigame
para PC en su portal argentino, que consiste en armar el mejor recital
posible para la banda, llevándole los instrumentos a los integrantes y
llenando de fans el estadio. El link del site, acá.

Source http://www.ciudad.com.ar/2008/10/08/musica/01777319.html


Tokio Hotel: To conquest the world


The german Tokio Hotel don't rest.
After their English album and their new nominations and premiations,
they get into the videogames world. Firts with their minigame on their
website then with Guitar Hero.

Germany is past story, Tokio Hotel is already mundial. After conquest
the Euwopean audience, the four boys of German Rock Pop, lead by the
vocalist Bill Kaulitz, and second lead, his twin brother, Tom, they
rocked in America with their CD Scream.

The thing is, Tokio Hotel (initialy known by Devilish) decided to
expand their music mundialy and they translated their most famous songs
from the previous albuns ("Schrei: So Laut Du Kannst" and "Zimmer 483")
in English and created the Scream album. With Monsoon has their most
famous single, Tokio Hotel were alreayd nominated to MTV Europe Music
Awards. But now they received the distintion of "Best Video Pop" of
MTV. But it will not be easy to keep it; they will have to go against
Jonas Brothers, Britney Spears, Danity Kane and Panic! At the Disco.

In fact, the german band is getting into the game culture now.
Their single Monsoon is on the list of the fourth versionof Guitar
Hero. And more, Tokio Hotel have their own minigame for PC in their
Argentine website, where the player has to creat the best stage
possible to the band, taking the instruments to the members of the band
and take the fans into the area. The link of the website, click.

Traduction : MARINA_TH_x3

Merci Marina

Citation :

L'Allemagne est de l'histoire ancienne, Tokio Hotel est maintenant
mondial.

ça me donne les larmes aux yeux ...

Merci pour la trad'.