[Art Net] Tokio Hotel fala sobre erros nos shows

Tom Kaulitz fala sobre o nervosismo antes de um show, em vídeo de bastidores do Tokio Hotel

Tokio Hotel fala sobre erros nos shows

O Tokio Hotel, uma das novas sensações do filão
emocore, é formada por garotos alemães com até 21 anos de idade - e os
dois criadores do grupo não têm nenhum problema em assumir os erros que
cometem quando estão em cima do palco.

Os gêmeos Tom e Bill Kaulitz (guitarrista e vocalista, 19 anos)
resolveram criar a banda quando tinham apenas 12 anos de idade. Hoje,
depois de um estrondoso sucesso na Alemanha (lá, foram cerca de 5
milhões de cópias vendidas), a banda colhe os frutos do lançamento de
seu primeiro álbum em inglês, Scream.

Em um vídeo feito nos bastidores de um show, Tom fala sobre o
nervosismo antes de subir ao palco, depois do lançamento do segundo CD
em alemão, Zimmer 483.
O guitarrista, Bill e Georg Listing (baixista, integrante mais velho do
grupo) falam sobre os erros diante do público. "Tom, você perdeu uma
nota em 'Rette Mich' no último show. Há três shows você não consegue
ficar sem errar. Tenho certeza de que hoje não vai passar sem erros
também!", diz Georg ao companheiro de banda. Tom, brincando, afirma que
"É maldade falar isso logo antes de um show!".

O vídeo tem legendas em inglês. Clique aqui para assistir.

Bill no Tussauds
O vocalista do Tokio Hotel se tornou a personalidade mais jovem a ser
retratada no museu de cera Madame Tussauds. Sua estátua foi está sendo
exibida na filial alemã do museu. Saiba mais.

Source http://www.rollingstone.com.br/secoes/novas/noticias/3639


TH talks about their mistakes on shows

On a video from backstage before the presentation, members talk about the nervousness on stage and lapses infront of the public.

The Tokio Hotel, one of the new sensations of emocore, is formed by German boys with up to 21 years of age - and the two creators of the group, vhave no problem in assuming that the errors that they do on stage.

The twins Tom and Bill Kaulitz (guitarist and vocalist, 19 years) created the band when they had only 12 years old. Today, after a huge success in Germany (there were about 5 million CDs sold), the band reap the fruits of the launch of its first album in English, Scream.

In a video filmed the scenes of a show, Tom talks about the nervousness before they go up on stage, after the launch of the second CD in German, Zimmer 483. The guitarist, Bill and Georg Listing (bass, the oldest of the group), talk about the mistakes in front of the public. "Tom, you missed a note in" Rette Mich"in the last show. There are three shows you can not stay without making mistakes. I am sure that today you will not pass without mistakes too!" Says Georg to his friend of the band. Tom, joking, says that "it's bad talk about that just before a show!".

The video has English subtitles. Click here to watch.

Bill in Tussauds
Lead singer of Tokio Hotel became the youngest person to be honored in the wax museum Madame Tussauds. His statue was being displayed in the museum's German section. See more about it.