[Scans] Bravo 42/08 (DE)

Nous ne supporterions pas la fin de Tokio Hotel.

Les garcons sont très pensifs sur ce qui leur est dernièrement arrivé.

Salles pleines, premières places dans les charts, prix gagnés à la chaînes, des millions de fans dans le monde entier – les Tokio Hotel ont l’air d’être sur un petit nuage. Mais maintenant, Bill (19), Tom (19), Gustav (20) & Georg (21) pensent à la période venant après la célébrité. Pour eux, tout est clair : une vie sans le groupe, aucun d’entre eux n’arrive à se l’imaginer ! : "Tokio Hotel, c’est notre vie" dit Bill. "Si le groupe touche à se fin, une partie de nous mourrait. Je ne peux rien imaginer d’autre", dit-il. & Tom ajoute: "Nous ne vivons pas dans notre bulle toute rose, et nous savons que parfois, d’autres personnes nous dépasseront dans les charts. C’est clair pour nous." Les garçons craignent-ils un échec ? "Nous ne supporterions pas cela" dit Bill. "Nous avons tout donné pour le groupe – une vie normale n’est presque plus possible. Mais nous ne nous droguerons jamais. C’est sûr que c’est toujours facile de le dire avant. Vous ne savez jamais ce qu’il peut arriver. Mais nous résoudrons nos problèmes d’une autre manière." Mais penser à la fin du groupe, ce n’est pas penser à l’instant présent. Les garçons sont effectivement en train de travailler sur leur nouvel album. "C’est quelque chose de très nouveau," dit Tom. "Et nous préparons aussi une surprise pour nos fans allemands ..."


Traduction d'Astro_Tunes pour http://ich-brech-aus.forumactif.org/.