[Art Net] Tokio Hotel volverá a 'gritar' en tierra azteca

Tokio Hotel volverá a 'gritar' en tierra azteca

MÉXICO - Uno de los grupos que ha causado gran sensación en México, con su disco “Scream” y que hace unas semanas visitó nuestro país, por primera vez, para ofrecer una firma de autógrafos, actuar en un evento radial y presentar su reciente disco, “Tokio Hotel”, volverá a tierras mexicanas.
El motivo de esta segunda visita, es su participación en la entrega de premios MTV Latinoamérica, que se llevará a cabo en Guadalajara, Jalisco, el 16 de octubre.
Su sencillo "Monsoon" se ha colocado muy bien en las diversas estaciones de radio a nivel nacional, dentro de las primeras posiciones de popularidad.
Durante su primera visita, el grupo alemán logró que miles de fans se reunieran en la ciudad de México, para poder estar con ellos 5 minutos, en la firma de autógrafos que ofrecieron. Tanta fue la concurrencia que, mucha gente se quedo sin tener la oportunidad de verlos. A pesar de ello, los cuatro integrantes se dieron el tiempo de autografiar cada material pendiente, posteriormente, a través de su disquera.
En aquella ocasión, también comentaron, en conferencia de prensa, que volverían a México, no sólo para los MTVLA 08, sino como parte de su próxima gira.

Source : http://www.tiempoenlinea.com.mx

Les Tokio Hotel seront de retour pour «crier» sur la terre aztèque.

MEXICO - Un des groupes qui a fait sensation au Mexique avec son album "Scream", et qui a visité notre pays pour la première fois il y a quelques semaines, afin de donner une séance de dédicaces, agissant de manière « radicale » pour présenter leur album récent, sera de retour sur les terres mexicaines.
La raison de cette deuxième visite est leur participation aux MTV Latin Awards, cérémonie qui se tiendra à Guadalajara, Jalisco, le 16 octobre.
Leur single "Monsoon" s’est très vite popularisé sur les diverses stations de radio du pays. Au cours de sa première visite, le groupe allemand a répondu à des milliers de fans dans la ville de Mexico, et est resté avec eux 5 minutes afin de signer des autographes. Il y avait tellement de fans que beaucoup de gens sont restés sans avoir eu la chance de les voir. Malgré cela, les quatre se sont par la suite donné la peine de signer chaque chose qui ne l’avait pas été, par l'intermédiaire du studio.
À cette occasion, lors d’une conférence de presse, le groupe a révélé qu’il serait de retour au Mexique non seulement pour les MTV LA 08, mais aussi dans le cadre de sa prochaine tournée

Traduction Billtomforever pour http://tokiohotelheilig.forumactif.org