[Scan] Ok! 38/08 (DE)

Bill Kaulitz immer dünner

Der Stress frisst ihn auf!



Bill Kaulitz wird immer dünner.
Der Stress frisst ihn regelrecht auf, er wiegt nur noch 50 Kilo, selbst
Slim-Jeans sind dem 19-Jährigen mittlerweise zu groß. Das Teenie-Idol
ist abgemagert wie nie. Leidet der Tokio-Hotel-Sänger etwa an einer
Ess-Störung?


Die Hose schlackert, sein Gesicht ist
eingefallen: Auf aktuellen Fotos sieht Bill Kaulitz so krankhaft dürr
aus, dass sich eine Frage aufdrängt: Ist er magersüchtig?
Der
­Tokio-Hotel-Star dementiert: „Macht euch keine Sorgen um meine
Essgewohnheiten.“ Angeblich verschlingt er Unmengen an Fast Food,
Nudel­aufläufen und Milchreis. Doch seine Beschwichtigungsversuche
laufen ins Leere. Denn: „Es ist typisch, dass Anorektiker ihre
Krankheit verleugnen“, erklärt der Ernährungsmediziner Dr. Thomas
Kurscheid. „Betroffene haben eine verzerrte Körperwahrnehmung – sie
halten sich selbst für zu dick.“ Dabei bringt der 19-Jährige nach
eigenen Angaben nur 50 Kilo auf die Waage – zu wenig bei einer
Körpergröße von 1,77 Metern.

Sein Untergewicht könnte natürlich
Veranlagung (Bill: „Ich war immer schon zu schlank!“) oder eine
Reaktion auf das anstrengende Leben im Rampenlicht sein, die Folge
kräftezehrender Auftritte und Tourneen. Doch der Experte vermutet ein
psychologisches Problem: „Bills Leben wird von Managern fremdbestimmt.
Kein Wunder, dass er wenigstens die Kontrolle über sein Gewicht
behalten will …“

Maren Gäbel


Source : http://www.ok-magazin.de/people/1305

Le stress le mange.

L'idole des jeunes a maigri comme jamais. Le chanteur de Tokio Hotel souffre-t-il d'un trouble alimentaire?

Pantalon tombant, son visage est creusé : sur les dernières photos Bill Kaulitz paraît si morbidement sec, que cela impose une question : est-il anorexique?

La star de Tokio Hotel dément : "Ne vous faites aucun soucis sur mes habitudes alimentaires." Il dévore soi disant des quantités énormes de Fast Food, des platrées de pâtes, et de riz au lait. Mais ces tentatives d'apaisement restent vaines. Car : "Il est typique chez les anorexiques de nier leur maladie", explique le nutritioniste Dr Thomas Kurscheid. "Les victimes ont une perception du corps déformé - ils se percoivent comme trop gros." Cela emmène le jeune homme de 19 ans à seulement 5à kilos sur la balance - trop peu pour 1,77m.

Son manque de poid pourrait une prédisposition naturelle (Bill : "J'ai toujours été trop mince!") ou une réaction de sa vie fatigante, la conséquence des scènes et des tournées. Mais l'expert suppose un problème psychologique : "La vie de Bill est déterminée par les managers. Aucun miracle, à moins qu'il veuille garder le contrôle sur son poids..."

Trad d'Etoile pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com