[Scans] OKEJ-Magazine 09.08 (Suède)

US, Europe, SouthAmerica... Tokio-hysteria all over the world.

New album?
Its been a rumour a long time that the boys are doing a new album. And its all true, mostly because Bill writes on the new songs. But yet is nothing decided and their popularity in US can delay the recording. But it will be in German and English, thats for sure!

During the summer have Tokio Hotel:
..tour in South Europe
..hardlaunch in US. The boys has for example sould out arenes in Chicago.
..been at Conan O´Brien.
..been on the cover of a big Mexican magazine.

Did you know that Bill..
..had repeatedly nightmares about that hes not gonna wake up in the morning and miss a meeting?
..love to watch Prison Break?
..wouldn't try to hide if he got himself a girlfriend?

Between, on the picture with Georg it says "Gustav rockar loss" and thats english for "Gustav rocks challenge" :'D Dont know why they didn't wroted that on a photo with Gustav instead of Georg.

États-Unis, Europe, Amérique du Sud ... L'hystérie Tokio est partout dans le monde.

Nouvel album?
C'est une rumeur depuis longtemps que les garçons font un nouvel album.
Et C'est tout à fait vrai, surtout parce que Bill écrit de nouvelles
chansons. Mais rien n'est encore décidé et leur popularité aux
États-Unis pourrait retarder l'enregistrement. Mais il sera en allemand
et en anglais, c'est certain!

Au cours de l'été Tokio Hotel ont fait:
.. une tournée en Europe du Sud
.. un difficile lancement aux États-Unis. Les garçons, par exemple, ont pu l'observer dans les arènes de Chicago.
.. été à Conan O'Brien.
.. été sur la couverture d'un grand magazine mexicain.

Saviez-vous que Bill ..
.. a à maintes reprises des cauchemars sur le fait qu'il ne va pas se réveiller le matin et manquer une séance ?
.. aime regarder Prison Break?
.. n'essayerait pas de se cacher s'il se trouvait une petite amie ?


A côté de la photo avec Georg il est dit: "Gustav rockar loss" et en
anglais c'est "Gustav rocks challenge" : "D Je ne sais pas pourquoi ils ne l'ont pas écrit sur une photo avec Gustav lieu de Georg.

Traduction de
Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Midian a écrit:

Saviez-vous que Bill ..
.. aime regarder Prison Break?

Ahh moi aussi

Midian a écrit:

.. n'essayerait pas de se cacher s'il se trouvait une petite amie ?

J'trouve que c'est bien ça.
Ca pourrait éventuellement faire fuire certaines groupies.


Merci Midian