[Art Net]Tokio Hotel interview MTV.it

Tokio Hotel

Quattro chiacchiere con la band più osonnata nel 2008 dai teenager

In occasione del loro recente passaggio in Italia, MTV ha avuto l'opportunità di fare qualche chiacchiera con i Tokio Hotel! Per rallegrare la vostra estate, ecco qui il video dell'intervista in cui abbiamo parlato dei fan, del successo, del futuro e molto altro ancora. La parola è quasi sempre data ai fratelli Bill e Tom Kaulitz, molto risoluti di quello che si potrebbe immaginare: "Abbiamo sempre degli obiettivi da raggiungere", spiega il frontman, "Il successo è come una droga e noi consideriamo tutto momentaneo : non ne abbiamo mai abbastanza. Vogliamo coltivare questo successo nato spontaneamente, diventare sempre più famosi e arrivare a un numero sempre maggiore di Nazioni". Per loro stessa ammissione, però, non ci sono spiegazioni per il loro successo: "Non abbiamo una ricetta o simili, abbiamo solo fatto la stessa cosa per 8 anni tentando naturalmente di migliorare".

Se gli chiediamo quali dei loro fan prediligono, ci rispondono diplomaticamente che "Non differenziamo i nostri fan in base alla nazionalità, li consideriamo come un tutt'uno, come un'unità con la quale percorriamo una strada. Siamo un grande team e ci rendono veramente orgogliosi". Ci sono anche degli ammiratori disposti a tutto per incontrare il proprio idolo... "Ogni giorno succede qualcosa di pazzo", racconta Tom, "Di recente una fan si è introdotta nel camerino. Era nel backstage al secondo piano, non sappiamo ancora adesso come abbia fatto ad entrare, tutti eravamo sorpresi, ma ci sarebbero anche molte altre cose incredibili da raccontare"...

Quando cerchiamo di estorcere qualche notizia sulla vita privata diventano più rigidi e Bill mette le mani avanti: "Cerchiamo di proteggere in modo estremo la nostra vita privata, ci sono pochissime cose di essa che diventano pubbliche; è molto importante per noi che amici e famiglia ne rimangano fuori (...) Vogliamo che le nostre famiglie rimangano la nostra casa, il posto dove possiamo lasciarci andare, dove niente abbia a che fare con i Tokio Hotel". Come biasimarli?

Source http://www.mtv.it/news/news_page_int.asp?IDINT=6640&from=hp_flash

Merci à Christine

Tokio Hotel

Quatre chats avec le groupe des ados le plus branché de 2oo8

A l'occasion de leur récent passage en Italie, MTV de faire quelques chats avec Tokio Hotel! Pour profiter de votre été, voici la vidéo dans laquelle nous avons parlé des fans, du succès, du futur et bien d'autre encore...La parole de presque tout le temps donnée aux frères Bill et Tom Kaulitz, très insistants sur les choses qu’on pourrait s’imaginer : « Nous avons toujours des objectifs à atteindre ! » explique le leader « Le succès, c’est comme de la drogue et nous profitons de chaque instant : on en a jamais assez. Nous voulons cultiver notre succès né spontanément, devenir toujours plus célèbre e arrive à un nombre de pays toujours plus important » De leur propre aveu, il n’y a, toutefois, pas d'explications pour leur succès : « Nous n’avons pas de recettes ou de truc comme ca, nous avons fait la même chose durant 8 ans en tentant seulement de s’améliorer. »

Si on leur demande lesquels de leurs fans ils préfèrent, ils répondent diplomatiquement que « On ne différencie pas les fans à leur nationalité, on les considère comme un tout, comme une unité avec laquelle on traverse une rue. Nous sommes un team entier et ca nous rend vraiment très fiers. » Il y a aussi les admirateurs prêts à tout pour rencontrer leur véritable idole… « Chaque jour, il se passe quelque chose de malade », racconte Tom, « récemment une fan s’est introduite dans la loge. Elle était en Backstage, au deuxième étage, on ne savait pas encore comment elle avait fait pour entrer, on était tous surpris, mais il y aurait tellement d’autres choses incroyables à racconter »…

Lorsque qu’on recherche à extorquer quelques indices sur leur vie privée, ils deviennt plus rigide et Bill met les mains en avant [*expression italienne, ca signifie qu’il dit stop*Armelle) « Nous recherchons de proteger d’une manière extreme notre vie privée, il y a très peu de choses qui sont devenues publiques ; c’est très important pour nous que nos amis et notre famille reste en dehors de ca (…) Nous voulons que nos familles restent notre maison, notre chez-nous, l’endroit où l’on peut se laisser aller, où rien n’a avoir avec Tokio Hotel ». Comment leurs en vouloir ?