[Info] Werchter Boutique Festival: Message From TH

14.07'08
WERCHTER BOUTIQUE FESTIVAL: MESSAGE FROM TOKIO HOTEL!
Hi everyone! We really had tons of fun performing on Sunday at the
Werchter Boutique Festival in Belgium. It was terrific to see how many
of you Tokio Hotel fans came out to watch us LIVE! Unfortunately there
was an incident that soured the whole experience – at the end of our
performance we were not allowed to play an encore and we were forced by
the officials to leave the stage! You can´t imagine how sad and angry
it made us not being able to say a proper goodbye to you guys.
We are very much looking forward to return to Belgium and to do a much longer show.
See you guys soon and all the best to you! Bill, Tom, Gustav & Georg

Source Site officiel

Traduction de Lady_Dianouush' pour tokiohotel-ch'

WERCHTER BOUTIQUE FESTIVAL: MESSAGE DES TH!
Salut tout le monde! Nous avons vraiment eut des tonnes de plaisir a joué dimanche au Wechter Boutique Festival en Belgique. C'était terrible de voir combien de fans de TH étiez là pour nous voir en LIVE! Malheureusement il y a eu un accident qui a acidifié l'expérience entière - à la fin de notre performance nous n'étions pas autorisés à jouer un "bis" et nous étions forcés par les fonctionnaires de quitter la scène! Vous ne pouvez pas vous imaginer comment tristes et fâchés ça nous a fait de ne pas pouvoir dire un aurevoir approprié à vous.
Nous sommes vraiment dans l'attente de retourner en Belgique et de faire une plus longue performance.
A bientôt et tout de bon pour vous! Bill, Tom, Gustav & Georg

C'est claire que c'est pas très cool --'
mais ils sont chou de s'excuser en effet

Et pourquoi nous on a pas eu de message ??? genre ! -_-'

BabyGirl a écrit:

Et pourquoi nous on a pas eu de message ??? genre ! -_-'

Tellement c'est ce que j'ai pensé -__-'

c'est gentil de leur part pour la Belgique... *part pleurer dans son coin*

On fait une pétition pour avoir un message ?

Je viens pleurer avec toi Armelle si t'as de la place dans ton coin^^

Ouais on va faire une petition xD ils vont se dire qu'ont est totalement folles et ils vont plus jamais revenir chez nous =) looool

=/ Moi aussi veut un message....

Décidèment ...

BabyGirl a écrit:

Et pourquoi nous on a pas eu de message ??? genre ! -_-'

Peut-être parce qu'ils ne doivent pas s'excuser d'avoir eu un concert amputé d'une chanson à Genf?
Il n'y a pas eu de message pour le Portugal, l'Espagne, Monaco, l'Italie et la Suisse.

Oui mais c'est la premiere et seule fois qu'ils viennent chez nous ca nous aurait fait plaisir une mini attention ?!

On verra dans Tokio Hotel TV
ce qu'ils disent sur Genf' ...

Vampire G a écrit:

Peut-être parce qu'ils ne doivent pas s'excuser d'avoir eu un concert amputé d'une chanson à Genf?

De DEUX chansons ='( *repartie pleurer, avec Jenny =)*

Et 2 des meilleures !!!

Mais bon on l'a quand même eu notre concert

:'( Vous pourrez m'aider ? je suis soulante mais je vais rien comprendre a l'episode... est ce que quelqu'un pourra m'aider a ''traduire'' ?

Oui Viens Armelle on va pleurer

Oui je t'aiderais à comprendre =). Je trouverais le temps.
Tu voudras une traduction de l'épisode sur Genève c'est ça ?

Oui Volontiers si ca te derange vraiment pas !!!!

Merci

BabyGirl a écrit:

:'( Vous pourrez m'aider ? je suis soulante mais je vais rien comprendre a l'episode... est ce que quelqu'un pourra m'aider a ''traduire'' ?

Oui Viens Armelle on va pleurer

Mais oui bien sûr !!!

Mercii Marina