[Article Net] Schaulaufen der Stars in der Arena Oberhausen

Schaulaufen der Stars in der Arena Oberhausen

Die Jungs von Tokio Hotel waren fast sprachlos. "Wir haben keine Ahnung, was wir noch sagen sollen", sagte Sänger Bill in der Arena Oberhausen. Das war zu einem Zeitpunkt, als die Jungstars bereits zum vierten Mal auf der Bühne standen, um den Viva-Musikpreis Comet entgegen zu nehmen, der seit über einem Jahrzehnt an deutsche Künstler vergeben wird.

Auch das "Monrose"-Mädchen-Trio gehörte vor gut 10 000 Musikfans zu den Abräumern des Abends. Mit ihrem Hit "Hot Summer" hatten die Sängerinnen für einen Ohrwurm gesorgt. Auch Dieter Bohlen-Zögling Mark Medlock durfte sich freuen: Überglücklich nahm er den Viva-Cometen für den besten Newcomer entgegen. Für ihn wie für alle anderen Musiker an diesem Abend kreischten die Fans ohrenbetäubend.

Es kommt eher selten vor, dass Herbert Grönemeyer und Udo Lindenberg bei solchen Veranstaltungen fehlen. Diese Künstler haben es geschafft, auch die jungen Leute zu ihren Fans zu machen. Dafür gab es den Platin-Cometen für den Panik-Rocker und sein Durchhaltevermögen auf der Bühne - immerhin drei Jahrzehnte hat er schon auf dem Buckel.

Was Feines hatten sich die nominierten Künstlern für Herbert Grönemeyer ausgedacht: Sie kürten ihn zum "Star der Stars".

Source Welt.de

Défilé de Stars dans l'Arena à Oberhausen

Les garçons de Tokio Hotel en avaient presque le souffle coupé. "Nous ne savons plus quoi dire", a dit Bill dans l'Arena à Oberhausen. C'était au moment où les jeunes Stars étaient pour la quatrième fois sur scène, pour recevoir la Comet, prix de musique de Viva qui est donné depuis plus de dix ans en Allemagne.

Même le trio de filles "Monrose" a été classé par 10'000 fans de musique dans la catégorie des rammasseurs de la soirée.
Avec leur Hit "Hot Summer" les chanteuses avaient créé une chanson qui reste dans la tête. Même "l'élève" de Dieter Bohlen, Mark Medlock, a pu se réjouir: comblé de bonheur, il a reçu la Comet pour le meilleur "Newcomer". Pour lui, comme pour tous les autres artistes de la soirée, les fans ont crié jusqu'à en devenir sourds.

Il est très rare que Herbert Grönemeyer et Udo Lindenberg soient absents lors de telles soirées. Ces artistes ont réussi a avoir des fans aussi de jeune âge. Pour ça, la Comet en diamant est revenue au rockeur pour le féliciter de son ambition sur la scène, il faut dire qu'il y est depuis plus de 30 ans.

Les artistes nominés se sont imaginé quelque chose de très fin pour Herbert Grönemeyer: ils l'ont récompensé du prix de "Star des Stars".

Traduction by ladygermany pour www.tokiohotel-switzerland.com

C'est vrai qu'à la fin ils devaient avoir tous dit